Vatican - 11.12.99 - Hoâm 10.12.99, thoâng caùo phoøng baùo chí Toøa Thaùnh cho phoå bieán böùc thö cuûa Nhaø Caàm Quyeàn Irak göûi cho Phuû Quoác Vuï Khanh, lieân heä ñeán chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi quoác gia naøy. Nhaø Caàm Quyeàn Irak loan baùo: "Tình hình baát bình thöôøng trong ñoù Irak ñang gaëp phaûi: lyù do leänh caám vaän vaø "vuøng caám bay", cuõng nhö tình hình chung trong mieàn, khoâng cho pheùp toå chöùc töông xöùng moät chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi Ur dei Caldei.

 Nhieàu ngöôøi thaéc maéc vaø baùo chí xuaát baûn saùng thöù Baûy 11.12.99 bình luaän nhieàu veà thoâng caùo naøy: chuyeán vieáng thaêm bò huûy boû hay chæ bò ñình laïi maø thoâi? Tröôùc khi traû lôøi caâu hoûi, baûn tin ñaøi Vatican 11.12.99 vieát nhö sau: Ngaøy 29 thaùng 6 vöøa qua, trong "Thö veà cuoäc haønh höông caùc nôi thaùnh lieân keát vôùi lòch söû Cöùu Chuoäc", ÑTC loan baùo döï aùn veà moät chuyeán vieáng thaêm maø ngaøi öôùc mong töø laâu. Ñaây laø moät chuyeán vieáng thaêm hoaøn toaøn toân giaùo vaø thieâng lieâng taïi Thaønh phoá Ur dei Caldei, nôi ñaây, theo Saùch Thaùnh thuaät laïi, Toå Phuï Abraham ñaõ nghe tieáng Chuùa goïi, trôû neân duïng cuï cuûa moät chöông trình cöùu roãi, bao haøm daân töông lai cuûa Lôøi Giao Öôùc vaø taát caû caùc daân toäc khaùc treân theá giôùi. ÑTC coù yù haønh höông caùc nôi thaùnh cuûa Cöïu vaø Taân Öôùc, ñeå soáng laïi trong Naêm Thaùnh 2000.

 Saùu thaùng sau, vôùi quyeát ñònh cuûa Nhaø Caàm Quyeàn Irak, Ñaøi Vatican phoûng vaán Ñöùc Toång Giaùm Muïc Jean Louis Tauran, ngoaïi tröôûng Toøa Thaùnh, ngöôøi sôû tröôøng veà vaàn ñeà. Vaø sau ñaây laø lôøi tuyeân boá cuûa Ñöùc Cha Tauran: Tröôùc heát, thoâng caùo cuûa Phoøng Baùo Chí giaûi thích roõ raøng lyù do - chính trò, noâi boä, tình hình caû mieàn - khoâng cho pheùp toå chöùc caùch töông xöùng chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC. Chuùng toâi khoâng bieát gì hôn nöõa, bôûi vì Söù Thaàn Toøa Thaùnh chöa göûi baùo caùo chi tieát veà vaán ñeà naøy. Nhöng ngöôøi ta hieåu raèng: taïi Irak, ngöôøi daân töø nhieàu naêm soáng döôùi leänh caám vaän, nhaø caàm quyeàn khoâng caûm thaáy mình coù ñuû khaû naêng baûo ñaûm toái thieåu phöông tieän, an ninh vaø chieán thuaät vaø vì theá ñaõ muoán ñình laïi chuyeán vieáng thaêm, cuõng vì toân troïng ÑTC. Ñieàu maø chuùng toâi hieåu: khoâng phaûi laø moät quyeát ñònh choáng laïi baûn thaân ÑTC, nhöng laø vì nhöõng hoaøn caûnh khoâng cho pheùp toå chöùc caùch xöùng ñaùng chuyeán vieáng thaêm. Do ñoù, coù theå giaû thuyeát raèng: moät khi hoaøn caûnh cho pheùp, seõ coù lôøi môøi chính thöùc ñöôïc göûi ñeán ÑTC. Toâi xin noùi: trong luùc naøy chuyeán vieáng thaêm ñöôïc ñình laïi "voâ thôøi haïn"..

 Ñöôïc hoûi: Quyeát ñònh cuûa Bagdad coù bò aûnh höôûng bôûi söï kieän naøy laø Hoa Kyø vaø Anh Quoác ban ñaàu choáng laïi chuyeán ra ñi naøy khoâng? Ñöùc Toång Giaùm Muïc Tauran traû lôøi: Anh Quoác vaø Hoa Kyø khoâng choáng ñoái. Hai nöôùc ñaõ cho bieát moät vaøi luùng tuùng cuûa hoï thoâi, nhöng quyeát ñònh ñaõ ñöôïc nhaø caàm quyeàn Irak ñöa ra moät caùch raát ñoäc laäp. Taïi Bagdad, Ñöùc Giaùo Chuû Bidawid cuõng noùi leân nhöõng khoù khaên Irak ñang gaëp phaûi. Ngaøi noùi: Tình hình thay ñoåi moãi ngaøy. Nhöng theo Ñöùc Giaùo Chuû, vaãn coù hy voïng laø chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC coù theå toå chöùc ñöôïc. Ngaøi noùi vôùi ñaëc phaùi vieân Ñaøi Vatican, qua ñöôøng ñieän thoaïi, nhö sau: Chuùng toâi coù linh caûm vaø toâi xin noùi chaéc chaén raèng: chuùng toâi ñang ôû ñaàu naêm 2000 vaø coøn thì giôø cho caû moät naêm tröôùc maét chuùng toâi. Khoâng ai noùi laø chuyeán vieáng thaêm bò huûy boû. Chuyeán vieáng thaêm bò ñình laïi, vì tình hình baát thöôøng Ñaát Nöôùc ñang gaëp phaûi. Chính phuû chuùng toâi coù moät söï toân troïng saâu xa ñoái vôùi ÑTC, khoâng muoán ñeå söï an toaøn cuûa ngaøi bò nguy hieåm. Roài moái quan heä giöõa Toøa Thaùnh vaø Irak raát laø thaân maät: chuùng toâi coù vò Ñaïi Söù caïnh Vatican vaø moät vò Söù Thaàn taïi Bagdad vaø moái quan heä raát toát ñeïp. Khoâng coù lyù do naøo cho pheùp noùi ñeán moät söï khoâng thoûa thuaän - nhöng, nhö chuùng ta ñoïc trong thoâng caùo, ñaây chæ laø vì hoaøn caûnh khoâng baûo ñaûm an ninh ñöôïc cho ÑTC.

 Sau nhöõng lôøi tuyeân boá cuûa Ñöùc Giaùo Chuû, baûn tin ñaøi Vatican vieát theâm: Hy voïng cuûa Ñöùc Giaùo Chuû Bidawid laø chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC coù theå coøn toå chöùc ñöôïc. Chính hoâm thöù Baûy (11.12.99) lôøi cuûa Ñöùc Giaùo Chuû cuõng ñöôïc nhaø caàm quyeàn Irak xaùc nhaän: Thöù Tröôûng Ngoaïi Giao chính phuû Bagdad oâng Nizar Hamdoun tuyeân boá: ñaây chæ laø vieäc ñình laïi chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II maø thoâi.
 
 

Back to Radio Veritas Asia Home Page