Back
to Radio Veritas Asia Home PageCaùc Giaùm Muïc Hoa Kyø keâu goïi chaám döùt caám vaän Iraq.
(Reuters 15/11/99) - Hoa Kyø (Washington) - Thöù Hai 15/11/1999, HÑGM Hoa Kyø ñaõ leân tieáng keâu goïi chaám döùt leänh caám vaän Iraq vaø noùi raèng chính saùch cuûa Hoa Kyø ñaõ gaây ra nhöõng thoáng khoå khoâng ñaùng treân ngöôøi daân Iraq. Ngoaøi ra caùc GM Hoa Kyø cuõng chæ trích caùc cuoäc khoâng kích cuûa Hoa Kyø vaø Anh Quoác vaøo Iraq.
Caùc GM Hoa Kyø ñang nhoùm phieân hoïp taïi thuû ñoâ Washington. Trong moät thoâng caùo ñöôïc coâng boá, ÑC Joseph Fiorenza, chuû tòch HÑGM Hoa Kyø, ñaõ noùi nhö sau: "Cuoäc caám vaän qui moâ choáng Iraq töø laâu khoâng coøn laø moät coâng cuï luaân lyù ngoaïi giao coù hieäu quaû, bôûi vì noù ñaõ gaây ra nhöõng ñau khoå böøa baõi vaø khoâng theå chaáp nhaän ñöôïc treân ngöôøi daân Iraq. Sau hôn 9 naêm chòu ñöïng ñau khoå khoân löôøng, thôøi ñieåm ñeå chaám döùt leänh caám vaän ñaõ quaù haïn". Hoa Kyø aùp ñaët leänh caám vaän Iraq keå töø sau vuï Iraq xaâm chieám Kuwait daïo thaùng 8 naêm 1990.
Hoâm thöù Hai 15/11/1999, giôùi y teá Iraq cho bieát, trong 9 naêm vöøa qua, coù gaàn 1 trieäu 200 ngaøn ngöôøi Iraq ñaõ bò cheát vì beänh taät do aûnh höôûng cuûa leänh caám vaän naøy. Caùc Giaùm Muïc Hoa Kyø thöøa nhaän vieäc giaûi quyeát caùc tranh chaáp sau cuoäc chieán vuøng Vònh, chuû yeáu tuøy thuoäc vaøo Iraq; tuy nhieân leänh caám vaän kinh teá cuûa Hoa Kyø khoâng coù hieäu quaû trong vieäc giaûi quyeát vaán ñeà vôùi Iraq. Thoâng caùo cuûa HÑGM ghi nhaän tieáp nhö sau: "Caám vaän veà maët chính trò vaø quaân söï ñeàu coù theå chaáp nhaän ñöôïc, nhöng caám vaän kinh teá thì khoâng theå naøo. Ñaõ ñeán luùc phaûi coù moät giaûi phaùp môùi cho Iraq. Chuùng ta khoâng theå giaû ñieác tröôùc nhöõng ñau khoå maø daân chuùng Iraq ñang gaùnh chòu, hay giaû muø tröôùc chính saùch hieän giôø cuûa Hoa Kyø ñoái vôùi Iraq".
Back
to Radio Veritas Asia Home Page