Ñieåm baùo xuaát baûn taïi Rumani
ngaøy thöù Saùu 7/05/99
veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC
taïi Rumani (7-9/05/1999)

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Ñieåm baùo xuaát baûn taïi Rumani ngaøy thöù Saùu 7/05/99 veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Rumani.

Caùc baùo quoác teá löu yù nhieàu veà chuyeán vieáng thaêm lòch söû cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II trong nhöõng ngaøy naøy taïi Rumani. Ai cuõng bieát raèng: ñaây laø chuyeán vieáng thaêm ñaàu tieân cuûa moät vò Giaùo Hoaøng Roma taïi moät quoác gia coù ña soá daân laø tín höõu cuûa Giaùo Hoäi Chính Thoáng, taùch lìa khoûi Roma töø naêm 1054. Ai cuõng thaáy raèng chuyeán vieáng thaêm naøy coù moät taàm möùc raát quan troïng, coù theå môû ñöôøng cho caùc chuyeán thaêm sau naøy taïi caùc quoác gia khaùc nöõa theo Chính Thoáng Giaùo, nhö: Moscowa, Kiev, Sophiea, Belgrado, Atheønes... ñeå tieán ñeán söï hieäp nhaát vaø hieäp thoâng giöõa caùc tín höõu Kitoâ trong luùc böôùc sang Ngaøn Naêm thöù ba cuûa Kyû Nguyeân cöùu chuoäc. Ñöùc Giaùm Muïc Chính Thoáng Teofil Simaitul, vò coäng taùc chaët cheõ vôùi Ñöùc Giaùo Chuû Teoctist, Giaùo Chuû Chính Thoáng Rumani, tuyeân boá trong moät cuoäc hoïp baùo tröôùc ngaøy Ñöùc Gioan Phaoloâ II leân ñöôøng vieáng thaêm Bucarest nhö sau: "Chuyeán vieáng thaêm naøy laø moät ñieàm baùo tröôùc, laø moät môû ñöôøng cho chuyeán vieáng thaêm Moscowa".

Trong baøi ñieåm baùo naày, chuùng toâi xin töôøng thuaät dö luaän baùo chí xuaát baûn taïi Rumani ngaøy thöù Saùu moàng 7.05.99 veà chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II.

"Romania libera" (Rumani töï do) laø nhaät baùo ñöôïc ñoïc nhieàu hôn caû, moät laàn nöõa ñaêng laïi treân trang nhaát vaø ñoùng khuoân ôû giöõa trang söù ñieäp cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II göûi cho daân toäc Rumani tröôùc ngaøy leân ñöôøng ñi Bucarest.

Trong baøi bình luaän ôû trang daønh cho toân giaùo, taùc giaû ñeà töïa nhö sau: "Ngöôøi khai maïc Ngaøn Naêm thöù ba cuûa söï hieäp nhaát Kitoâ". Taùc giaû baøi baùo muoán goïi Ñöùc Gioan Phaoloâ II nhö theá.

Trong trang cuoái cuøng, vôùi töïa lôùn, taùc giaû baøi baùo vieát: "Rumani, chieác caàu giöõa Ñoâng vaø Taây, giöõa Giaùo Hoäi Chính Thoáng vaø Giaùo Hoäi Coâng Giaùo".

Nhaät baùo naøy cuõng gôïi laïi cuoäc gaëp gôõ giöõa ÑTC vaø Ñöùc Hoàng Y Todea, naêm nay 87 tuoåi, hieän ñau yeáu, taïi Vatican, sau khi cheá ñoä coäng saûn Rumani suïp ñoå. Vò chuû chaên anh huøng naøy ñaõ bò giam tuø nhieàu naêm döôùi cheá ñoä ñoäc taøi cuûa OÂng Ceausescu. Trong dòp naøy, Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñeán vieáng thaêm Ñöùc Hoàng Y taïi Bucarest. Neân nhôù laïi Ñöùc Hoàng Y Todea laø moät hình aûnh lòch söû cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo noùi chung vaø cuûa Giaùo Hoäi Hy Laïp Coâng Giaùo Rumani noùi rieâng. Ngaøi cuõng laø Chuû Tòch ñaàu tieân cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Rumani. Ñöôïc ÑTC Gioan Phaoloâ II toân phong Hoàng Y ngaøy 28.06.1991.

Nhaät baùo "Adevarul" (Söï thaät), thuoäc khuynh höôùng ñoäc laäp, nhöng thöïc söï thì laïi thieân taû, ñöôïc daân chuùng ñoïc nhieàu, môû ñaàu nôi trang nhaát baèng töïa ñeà: "ÑTC taïi Rumani"; trong baøi, taùc giaû baøi baùo ñaõ vieát nhö sau: "Moät Vò Giaùo Hoaøng goác Slavoâ vaø moät Vò Giaùo Chuû Latinh, Ñöùc Teoctist (thöïc söï Rumani thuoäc theá giôùi Latinh), baét tay nhau taïi Bucarest. Trong moät theá giôùi bò tuïc hoùa, bò ñe doïa bôûi söï sôï haõi cuûa moät chieán tranh laïnh môùi, trong boái caûnh hieän nay cuûa chieán tranh taïi mieàn Balcan, Ñöùc Karol Wojtyla vaø Ñöùc Teoctist ñem ñeán cho luïc ñòa chuùng ta moät göông saùng veà tình baïn höõu vaø tình huynh ñeä. Cuoäc gaëp gôõ naøy coù leõ coøn quan troïng hôn cuoäc gaëïp gôõ giöõa Ñöùc Phaoloâ VI vaø Ñöùc Giaùo Chuû Athenagoras ñeä nhaát, vaøo thaùng 12 naêm 1965.

Baùo naøy coøn vieát theâm: Dòch vuï an ninh cuûa Rumani möøng 9 naêm thaønh laäp chính trong luùc quan troïng naøy, nghóa laø luùc phaûi baûo veä an ninh cho ÑTC.

Nhaät baùo "Adevarul" (Söï Thaät) cuõng chæ trích vieäc can thieäp NATO vaø trình baøy laäp tröôøng cuûa Boä Tröôûng Quoác Phoøng Rumani veà vaàn ñeà: Chuû yù cuûa NATO laø ñem ñeán Rumani nhöõng vuõ khí döï tröõ. Noùi chung, caùc ñoaøn theå vaên hoùa, giôùi trí thöùc, treân caùc baùo, uûng hoä söï hieän dieän caàn thieát cuûa Rumani trong löïc löôïng hoøa bình, khi naøo ñöôïc cuï theå hoùa.

Tôø National, (quoác gia) moät nhaät baùo chuyeân veà tín töùc, nhöng nhaát laø veà bình luaän vaø phaân tích, ñeå hình lôùn Ñöùc Gioan Phaoloâ II ôû giöõa trang nhaát vôùi lôøi chaøo möøng; ñoàng thôøi loan tin: "Moät trieäu ngöôøi daân Rumani muoán ñöôïc thaáy Ñöùc Giaùo Hoaøng". Baùo naøy cuõng ñaêng laïi söù ñieäp cuûa ÑTC vaø söù ñieäp chaøo möøng cuûa Ñöùc Cha Bercea, Giaùm Muïc Hy Laïp Coâng Giaùo. Trong söù ñieäp naøy Ñöùc Giaùm Muïc nhaán maïnh raèng: chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC laø chuyeán vieáng thaêm ñaïi keát.

Treân trang ba, tôø National ñaêng chöông trình chi tieát veà chuyeán vieáng thaêm vaø loan tin: trong dòp naøy Ngaân Haøng Quoác Gia Rumani cho löu haønh ñoàng tieàn ñaëc bieät baèng vaøng vaø baïc, ñeå kyû nieäm chuyeán vieáng thaêm lòch söû cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II.

Tôø "Evenimentul Zilei" (nhöõng bieán coá trong ngaøy) chaøo möøng ÑTC nôi trang nhaát vaø ñaêng hình lôùn. Trong nhöõng trang sau, nhaán maïnh raèng: söï hieän dieän cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng phaûi ñöôïc coi nhö yeáu toá cuûa vieäc bình ñònh trong mieàn Balcan. Baùo naøy ñaêng caùc lôøi tuyeân boá cuûa nhieàu nhaân vaät chính trò, nhö oâng Ion Diaconescu, Chuû Tòch Haï Vieän vaø Chuû Tòch Ñaûng Quoác Gia Noâng Daân. OÂng noùi raèng: söï hieän dieän cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaùnh daáu vieäc höôùng veà phía Taây cuûa chính Ñaát nöôùc Rumani, bôûi vì Giaùo Hoäi Coâng Giaùo coù moät laäp tröôøng chaéc chaén treân caáp baäc theá giôùi.

Trong baøi khaùc, baùo naøy vieát: vò keá nghieäp Thaùnh Pheâroâ, trong suoát Trieàu Giaùo Hoaøng cuûa ngaøi, ñaõ vöôït töøng traêm ngaøn caây soá.

Taïp chí "22", thuoäc giôùi trí thöùc, nhaân chuyeán vieáng thaêm, vieát: ÑTC laø ngöôøi ñaõ goùp phaàn quan troïng hôn caû vaøo vieäc suïp ñoå cuûa cheá ñoä coäng saûn. Taïp chí ñaêng baøi phoûng vaán Vò Khoa Tröôûng phaân khoa Thaàn Hoïc Coâng Giaùo cuûa Ñaïi Hoïc Bucarest, cha Tarcisiu Serban. Cha nhaán maïnh raèng: vieäc môû phaân khoa Thaàn Hoïc laø nhôø vaøo vieäc thay ñoåi tình hình cuûa xaõ hoäi Rumani. Veà vaán ñeà tuïc hoùa, Cha Serban nhaän xeùt raèng: Giaùo Huaán cuûa ÑTC vaø chuyeán vieáng thaêm cuûa ngaøi raát quan troïng ñeå chuaån bò theá giôùi choáng laïi nguy cô cuûa vieäc tuïc hoùa naøy.

Ñaøi phaùt thanh Nhaø Nöôùc, trong chöông trình rieâng veà ñôøi soáng thieâng lieâng, thuaät laïi nhöõng cuoäc gaëp gôõ cuûa theá giôùi Chính Thoáng Chính Thöùc vôùi Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø veà söï côûi môû vôùi Taây Phöông.

Nhieàu ñaøi khaùc coù tính caùch thöông maïi, nhöng ñöôïc nhieàu ngöôøi nghe, loan tin veà nhöõng chuaån bò chuyeán vieáng thaêm vaø cho bieát: raát nhieàu ngöôøi (coù tôùi moät trieäu) ñang tuoán veà Bucarest. Caùc ñaøi naøy cuõng cho hay: nhieàu ngöôøi goïi ñieän thoaïi hoûi phaûi laøm caùch naøo ñeå ñeán Bucarest. Caùc phöông tieän chuyeân chôû khoâng theå thoûa maõn taát caû nhöõng ñoøi hoûi cuûa ngöôøi daân muoán ñeán thuû ñoâ trong dòp naøy, duø Nhaø Nöôùc ñaõ tröø lieäu 30 chuyeán xe löûa ñaëc bieät.

Baùo naøy cuõng loan tin: Vò giaùm ñoác phi tröôøng Banessa (cuûa Bucarest) bò sa thaûi, vì oâng ñoøi caùc phoùng vieân baùo chí, truyeàn thanh, truyeàn hình noäp theâm tieàn thueá 30 Myõ kim -, vaø neáu mang theo caùc maùy moùc, thì phaûi noäp: 800 Myõ kim, - mang theo maùy chuïp hình, noäp: 200 Myõ kim.

Ñaøi truyeàn hình Nhaø Nöôùc (hai ñaøi chính vaø moät ñaøi coù tính caùch ñòa phöông hôn) hai ngaøy tröôùc chuyeán vieáng thaêm, ñaõ cho phoå bieán caùc cuoäc phoûng vaán nhieàu vò laõnh ñaïo quan troïng cuûa hai Giaùo Hoäi Chính Thoáng vaø Coâng Giaùo, vôùi nhöõng hình aûnh veà caùc cô sôû, nhaø thôø... cuûa Chính Thoáng vaø Coâng Giaùo taïi Rumani - vaø nhieàu cuoäc phoûng vaán caùc nhaø vaên vaø caùc nhaân vaät chính trò trong nhöõng naêm vöøa qua ñaõ ñöôïc gaëp ÑTC.

Töø moät tuaàn tröôùc, Ñaøi Truyeàn Hình Quoác Gia truyeàn ñi moãi buoåi toái moät cuoäc phoûng vaán vò Hoàng Y naøy Hoàng Y khaùc vaø nhöõng nhaân vaät gaãn guõi ÑTC, roài nhöõng nhaân vaät thuoäc giôùi vaên hoùa vaø chính trò Rumani. Trong caùc vò Hoàng Y ñöôïc phoûng vaán coù Ñöùc Hoàng Y James Stafford, chuû tòch Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh phuï traùch giaùo daân, Ñöùc Hoàng Y Acille Silvestrini, Toång Tröôûng Boä caùc Giaùo Hoäi Ñoâng Phöông vaø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Jean-Claude Peùrisset, Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Rumani.


Back to Radio Veritas Asia Home Page