Tranh chaáp
veà vieäc döïng Thaùnh Giaù
taïi traïi taäp trung Auschwitz
ñaõ ñöôïc giaûi quyeát

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Tranh chaáp veà vieäc döïng Thaùnh Giaù taïi traïi taäp trung Auschwitz ñaõ ñöôïc giaûi quyeát.

Vatican [Zenit 31/05/99] - Cuoäc tranh chaáp veà vieäc döïng Thaùnh Giaù taïi traïi taäp trung Auschwitz, Ba Lan ñaõ ñöôïc keát thuùc.

Hoâm 28/05/99 vöøa qua, tröôùc söï hieän dieän cuûa moät soá Linh Muïc, quaân ñoäi ñaõ dôøi 300 caây Thaùnh Giaù nhoû ñaõ töøng ñöôïc döïng leân gaàn traïi taäp trung Auschwitz. Coäng ñoàng ngöôøi Do Thaùi ñaõ xem vieäc döïng nhöõng caây Thaùnh Giaù naøy laø moät xuùc phaïm ñeán vieäc töôûng nieäm cuoäc saùt teá ngöôøi Do Thaùi. Nhöõng caây Thaùnh Giaù nhoû naøy ñaõ ñöôïc ñöa ñeán moät tu vieän Phanxicoâ gaàn ñoù.

Trong moät tuyeân caùo chung, chính phuû vaø caùc Ñöùc Giaùm Muïc Ba Lan ñaõ noùi raèng "moïi söï ñaõ ñöôïc tieán haønh moät caùch toát ñeïp". Caû chính quyeàn laãn haøng giaùo phaåm Ba Lan ñeàu ñaõ laøm taát caû nhöõng gì coù theå laøm ñöôïc ñeå giaûi quyeát vaán ñeà moät caùch nhanh choùng. Haøng giaùo phaåm Ba Lan ñaõ baøy toû laäp tröôøng cuûa mình moät caùch roõ raøng raèng "khoâng ai coù theå laïm duïng bieåu töôïng thaùnh thieâng cuûa Thaùnh Giaù vaø xöû duïng noù ñeå choáng laïi Giaùo Hoäi Ba Lan haàu taïo neân söï xaùo troän vaø xung ñoät".

Khoù khaên chính trong vieäc dôøi nhöõng caây Thaùnh Giaù ra khoûi traïi Taäp Trung Auschwitz coù tính caùch phaùp lyù. Taïi ñaây, moät Caây Thaùnh Giaù lôùn ñaõ töøng ñöôïc döïng leân ñeå töôûng nieäm 152 chieán só Balan ñaõ hy sinh hoài naêm 1940, tröôùc khi xaûy ra cuoäc saùt teá ngöôøi Do Thaùi. Vuøng ñaát naøy ñaõ ñöôïc caùc nöõ tu doøng kín thueâ cuûa moät thöông gia, voán ñaõ töøng hoaït ñoäng trong ngaønh coâng an cuûa cheá ñoä coïng saûn.

Caùc nöõ tu doøng kín ñaõ rôøi boû vuøng ñaát naøy theo yeâu caàu minh baïch cuûa coäng ñoàng Do Thaùi. Vaán ñeà ñaõ ñöôïc giaûi quyeát nhôø vaøo moät luaät môùi veà vieäc baûo quaûn nôi ñaõ dieãn ra cuoäc saùt teá ngöôøi Do Thaùi. Luaät naøy ñaõ ñöôïc quoác hoäi thoâng qua caùch ñaây ba tuaàn vaø coù hieäu löïc keå töø ngaøy 25/05/99 vöøa qua.

Giaùo Hoäi vaø chính quyeàn Ba Lan ñeàu yù thöùc raèng cuoäc soáng chung hoøa bình treân vuøng ñaát naøy ñaõ bò ñe doïa vì tính caùch khieâu khích cuûa vieäc döïng Thaùnh Giaù taïi Auschwitz. Ñieàu naøy khieán chính phuû phaûi haønh ñoäng töùc khaéc, bôûi vì Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II seõ trôû veà vieáng thaêm queâ höông cuûa ngaøi vaøo thöù 7 tôùi ñaây, muøng 5 thaùng 6/1999. Caây Thaùnh Giaù lôùn, voán ñaõ ñöôïc döïng leân taïi Auschwitz ñeå töôûng nieäm 152 chieán só Balan hy sinh taïi ñaây, vaãn ñöôïc ñeå yeân. Thöïc ra, chính taïi ñaây maø naêm 1979, Ñöùc thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II ñaõ quì xuoáng caàu nguyeän trong laàn ñaàu tieân trôû veà thaêm queâ höông cuûa ngaøi.


Back to Radio Veritas Asia Home Page