Tin Roma: Saùng thöù Ba 30.11.99 chuyeán vieáng thaêm Toøa Thaùnh cuûa caùc Giaùm Muïc Boà Ñaøo Nha keát thuùc baèng thaùnh leã ñoàng teá vôùi ÑTC trong nhaø nguyeän rieâng cuûa ngaøi vaø baèng buoåi tieáp kieán chung.
Trong dieãn vaên daøi baèng tieáng Boà Ñaøo Nha trao cho töøng vò, ÑTC noùi ñeán vieäc toân phong hai Treû em Muïc ñoàng Phanxicoâ vaø Giaxinta leân baäc Chaân Phöôùc. Hai em ñaõ cuøng vôùi ngöôøi Chò hoï, laø Lucia dos Santos, ñaõ ñöôïc Ñöùc Trinh Nöõ Maria hieän ra töø ngaøy 13 thaùng 5 naêm 1917 vaø tieáp tuïc trong 5 thaùng lieàn, vaøo moãi ngaøy 13 moãi thaùng cho tôùi 13 thaùng 10. Laàn hieän ra cuoái cuøng naøy, Ñöùc Trinh Nöõ Maria ñaõ laøm pheùp laï cho Maët trôøi quay tröôùc maét tuøng traêm ngaøn ngöôøi. Töø ñoù ñeán nay, Fatima trôû neân ñòa dieåm haønh höông cuûa töøng trieäïu tín höõu ñeán töø khaép nôi treân theá giôùi, ñeå thi haønh söù ñieäp Ñöùc Trinh Nöõ ñaõ trao cho ba em: AÊn naên saùm hoái, laàn haït Maân Coâi vaø daâng mình cho Traùi Tim cöïc saïch Ngöôøi, ñeå caàu nguyeän cho Nöôùc Nga trôû laïi vaø cho hoøa bình theá giôùi.
Hai em Phanxicoâ vaø Giaxinta ñaõ qua ñôøi sôùm. Coøn laïi Lucia, naêm nay 92 tuoåi, tu Doøng Kín ôû Coimbra, khoâng xa Fatima. Chò ñaõ ñöôïc gaëp Ñöùc Phaoloâ VI (1963-1978), luùc ngaøi ñeán Fatima möøng kyû nieäm 50 naêm Ñöùc Trinh Nöõ hieän ra, vaøo thaùng 5 naêm 1967; roài Ñöùc Gioan Phaoloâ II hai laàn thaùng 5 naêm 1982, moät naêm sau vuï möu saùt, vaø thaùng 5 naêm 1991, trong chuyeán thaêm muïc vuï taïi Boà Ñaøo Nha, sau khi Böùc Töôøng Berlin suïp ñoå.
Tin veà vieäc Phong Chaân Phöôùc cho hai em muïc ñoàng ñaõ ñöôïc noùi ñeán nhieàu vaø khoâng phaûi laø moät tin môùi laï. ÑTC ñaõ muoán nhaéc laïi trong dòp gaëp chung caùc Giaùm Muïc Boà Ñaøo Nha, nhöng ngaøi khoâng theâm chi tieát naøo khaùc. Thöïc söï saéc leänh lieân heä ñeán vieäc toân phong hai em leân baäc Chaân Phöôùc vôùi vieäc coâng nhaän moät pheùp laï do lôøi baàu cöû cuûa hai em, ñaõ ñöôïc Boä Phong Thaùnh coâng boá thaùng Saùu naêm nay (1999) tröôùc söï hieän dieän cuûa ÑTC. Trong nhöõng ngaøy vöøa qua, Ñöùc Cha Serafim de Sousa Ferreira e Silva, giaùm muïc giaùo phaän Leiria-Fatima, sau khi gaëp ÑTC nhaân dòp ñeán Roma vieáng Toøa Thaùnh, ñaõ tuyeân boá treân Ñaøi Phaùt Thanh Coâng Giaùo Boà Ñaøo Nha raèng: ÑTC öôùc muoán ñeán Fatima ngaøy 13 thaùng 5 naêm 2000, ñeå toân phong hai em muïc ñoàng leân baäc Chaân Phöôùc. Nhöng chuyeán ra ñi naøy chöa ñöôïc xaùc nhaän chính thöùc.
Trong dieãn vaên trao cho
caùc Giaùm Muïc, ñöôïc taäp
trung vaøo vieäc chuaån bò thieâng lieâng
cho Ñaïi Toaøn Xaù nay ñaõ gaàn
keà, ÑTC nhaéc laïi keát quaû cuûa
vieäc kieåm tra vieäc döï thaùnh leã
caùc ngaøy Chuùa Nhaät do caùc giaùm
muïc thöïc hieän naêm 1991. Theo cuoäc kieåm
tra, thì soá ngöôøi döï thaùnh
leã taïi Boà Ñaøo Nha trung bình
laø 26%. Moät con soá yù nghóa ñoái
vôùi moät muïc vuï khoù khaên
vaø meânh moâng. ÑTC nhaán maïnh
ñeán söï caàn thieát "vöôït
qua khuynh höôùng, raát ñöôïc
phoå bieán" nhaém khöôùc töø
baát cöù trung gian cöùu roãi naøo,
vöøa ñeå cho moãi ngöôøi
ñöôïc quyeàn töï "daøn xeáp"
tröïc tieáp rieâng vôùi Thieân
Chuùa. ÑTC nhaéc laïi raèng: ôn
cöùu roãi ñeán vôùi chuùng
ta, tröôùc tieân nhôø trung gian baûn
tính nhaân loaïi lòch söû cuûa
Chuùa Gieâsu vaø, sau khi Ngöôøi
soáng laïi, qua Nhieäm Theå cuûa Ngöôøi,
töùc Giaùo Hoäi. ÑTC nhaéc ñeán
kyû luaät cuûa Giaùo Hoäi lieân heä
ñeán Bí Tích Saùm Hoái, "nhö
con ñöôøng thoâng thöôøng
ñeå ñöôïc ôn tha thöù
vaø ôn thaùo giaûi caùc toäi loãi
ñaõ phaïm sau Pheùp Röûa Toäi.
ÑTC nhaéc laïi raèng: vieäc töï
yù tìm caùch taùch lìa ra khoûi
nhöõng phöông theá bí tích
cuûa ôn thaùnh vaø cuûa ôn cöùu
roãi maø Thieân Chuùa ñaõ qui
ñònh, laø moät vieäc laøm cuûa
ngöôøi khoâng suy nghó vaø töï
phuï quaù ñaùng. Vôùi Toâng
Saéc tuyeân boá Naêm Thaùnh, coù
teân goïi laø "Maàu nhieäm Nhaäp theå",
ÑTC öôùc mong raèng: moät trong caùc
thaønh quaû cuûa Ñaïi Toaøn Xaù
naêm 2000 laø vieäc trôû veà ñoâng
ñaûo cuûa caùc tín höõu Kitoâ
vôùi vieäc laõnh Bí Tích Giaûi
Toäi. Veà vieäc döï thaùnh leã
ngaøy Chuùa Nhaät, ÑTC khuyeán khích
caùc giaùm muïc laøm sao, ngoõ haàu,
vôùi moät sö phaïm muïc vuï teá
nhò, Naêm Thaùnh trôû neân moät
thôøi gian thuaän lôïi, daãn ñöa
caùc tín höõu khoâng soáng ñaïo,
trôû veà laïi vôùi söï daán
thaân tham döï haèng tuaàn vaøo vieäc
cöû haønh Thaùnh Leã. Sau cuøng,
ÑTC nhaéc ñeán hai ngaên trôû
lôùn lao caàn phaûi traùnh trong vieäc
muïc vuï: ñoù laø chuû nghóa
hoaït ñoäng vì hoaït ñoäng; vaø
chuû nghóa traàn tuïc hoùa, trong ñoù
Thieân Chuùa khoâng coù tieáng noùi,
vaø cuõng khoâng coù choã giöõa
loaøi ngöôøi.