Trung quoác vaãn ñoùng kín cöûa
ñoái vôùi Toøa Thaùnh
vaø tieáp tuïc baùch haïi
ngöôøi Coâng Giaùo trung thaønh vôùi Roma

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Trung quoác vaãn ñoùng kín cöûa ñoái vôùi Toøa Thaùnh vaø tieáp tuïc baùch haïi ngöôøi Coâng Giaùo trung thaønh vôùi Roma.

Trong chuyeán vieáng thaêm Chaâu AÂu vöøa qua, Ngoaïi Tröôûng Ñaøi Loan, oâng Jason Hu, ñaõ vieáng thaêm Vatican trong hai ngaøy lieân tieáp: trong gaøy ñaàu, oâng gaëp Ñöùc Toång Giaùm Muïc Jean Louis Tauran, ngoaïi tröôûng Toøa Thaùnh; vaø hoâm sau, gaëp Ñöùc Hoàng Y Angelo Sodano, Quoác Vuï Khanh. Sau khi thaûo luaän vôùi caùc vò traùch nhieäm cuûa Toøa Thaùnh, Ngoaïi Tröôûng Trung Hoa Daân Quoác (Ñaøi Loan) tuyeân boá: "Moái quan heä ngoaïi giao cuûa chuùng toâi vôùi Vatican vöõng chaéc, ít ra trong luùc naøy". Trong moät baøi phoûng vaán, Ñöùc Hoàng Y Sodano, Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh, tuyeân boá: "Chuùng toâi saün saøng chuyeån Toøa Söù Thaàn töø Ñaøi Baéc ñeán Baéc Kinh ngay, neáu Nhaø Caàm Quyeàn Baéc Kinh chaáp thuaän". Lôøi tuyeân boá naøy ñaõ gaây nhieàu lo laéng cho Chính Phuû Ñaøi Loan. Nhöng sau cuoäc thaûo luaän vöøa qua, nhöõng lo ngaïi cuûa Ñaøi Baéc ñaõ ñöôïc giaûi quyeát, ít ra trong luùc naøy vaø coù theå trong töông lai laâu daøi nöõa, vì Baéc Kinh khoâng thay ñoåi laäp tröôøng vaø vaãn tieáp tuïc baùch haïi caùc tín höõu Kitoâ trung thaønh vôùi Roma.

Ngoaïi tröôûng Jason Hu giaûi thích theâm nhö sau: "Toâi khoâng theå noùi raèng moái quan heä ngoaïi cuûa chuùng toâi vôùi Toøa Thaùnh seõ khoâng bao giôø thay ñoåi. Nhöng toâi coù caûm giaùc laø khoâng theå thöïc hieän baát cöù thay ñoåi naøo trong thôøi gian vaén vaø toâi cuõng khoâng töôûng töôïng ñöôïc ñeán luùc naøo vaø trong caùch naøo nhöõng moái quan heä hieän nay coù theå thay ñoåi".

Thöù Ba vöøa qua 23.02.99, Baéc Kinh ñaõ coù phaûn öùng veà cuoäc gaëp gôõ trong nhöõng ngaøy vöøa qua cuûa Ngoaïi Tröôûng Ñaøi Loan taïi Vatican. Phaùt ngoân vieân cuûa Boä Ngoaïi Giao Baéc Kinh tuyeân boá: "Cuoäc gaëp gôõ naøy khoâng giuùp cho vieäc laøm toát ñeïp hôn moái quan heä giöõa Trung Quoác vaø Toøa Thaùnh". OÂng nhaéc laïi raèng: "Quan heä ngoaïi giao cuûa Vatican vôùi Ñaøi Loan laø moät trong caùc caûn trôû chính cho vieäc giao haûo giöõa hai beân". Vaø phaûn öùng naày coù theå cuõng coá cho "caûm töôûng" cuûa Ngoaïi Tröôûng Ñaøi Loan, cho raèng hieän nay chöa coù gì thay ñoåi trong moái lieân heä giöõa Toøa Thaùnh Vatican vaø Ñaøi Loan.

Ñaëc phaùi vieân Riccardo Cascioli cuûa nhaät baùo Töông Lai (Avvenire) bình luaän raèng: Ñaây vaãn laø luaän ñieäu ñaõ cuõ vaø laø ñieäp khuùc ñöôïc Baéc Kinh laëp ñi laëp laïi nhieàu laàn. Ñieàu naøy chöùng toû chính saùch ñoùng kín cuûa Baéc Kinh vaãn khoâng thay ñoåi. OÂng noùi theâm: Thöïc söï vieäc naïi ñeán vaán ñeà Ñaøi Loan, chæ laø "chuyeän kieám côù", sai laàm treân phöông dieän lòch söû vaø ngoaïi giao. Treân phöông dieän lòch söû: Vieäc rôøi Toøa Söù Thaàn khoûi Thuû Ñoâ Trung Quoác khoâng phaûi laø moät löïa choïn cuûa Toøa Thaùnh, maø laø thaønh quaû cuûa vieäc truïc xuaát Ñaïi Dieän cuûa Toøa Thaùnh, do leänh cuûa Mao Traïch Ñoâng naêm 1951. Luùc ñoù, sau nhöõng vuï ñaû kích döõ doäi caùc ngöôøi Coâng Giaùo, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Antonio Riberi, Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Baéc Kinh bò quaûn thuùc taïi gia. Lyù do ñích thöïc cuûa vieäc thieáu quan heä ngoaïi giao giöõa Baéc Kinh vaø Toøa Thaùnh, khoâng phaûi vì moái lieân laïc ngoaïi giao giöõa Toøa Thaùnh vaø Ñaøi Loan, nhöng vì lyù do chính phuû Trung Quoác khoâng hieåu roõ söù meänh cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo.

Chæ caàn nhôù laïi raèng: ngaøy 3 thaùng 12 naêm 1996, nhaân dòp kyû nieäm 50 naêm thaønh laäp Haøng Giaùo Phaåm taïi Trung Quoác, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ keâu goïi Chính Phuû Trung Quoác thieát laäp laïi töï do toân giaùo. Chính vaán ñeà töï do toân giaùo naøy laø caên côù gaây neân vieäc ñoaïn tuyeät ngoaïi giao vaø nhöõng vuï baùch haïi caùc ngöôøi Coâng Giaùo "thuoäc Giaùo Hoäi haàm truù", trung thaønh vôùi Roma. Theo taøi lieäu maät cuûa Chính Phuû naêm 1997 bò loït ra ngoaøi, vaø ñöôïc Haõng Thoâng Taán Fides coâng boá, ngöôøi ta thaáy roõ raøng raèng chính phuû Trung Quoác ñang tung ra chieán dòch nhaèm loaïi tröø caùc ngöôøi Coâng Giaùo töø choái theo Giaùo Hoäi aùi quoác, laø Giaùo Hoäi chính thöùc ñöôïc Nhaø Nöôùc uûng hoä vaø kieåm soaùt.

Vì nhöõng khoù khaên trong vieäc quaûn trò nhöõng caûi caùch kinh teá, neân Chính Phuû Baéc Kinh daønh öu tieân cho vieäc kieåm soaùt tình hình xaõ hoäi trong caû nöôùc. Vaøo cuoái naêm 1998, soá ngöôøi thaát nghieäp taïi caùc thaønh phoá leân tôùi 16 trieäu, moät con soá raát ñaùng lo sôï. Taïi caùc mieàn thoân queâ soáng ngoaøi leà cuûa nhöõng caûi caùch vaø phaùt trieån kinh teá, nhöõng vuï noåi loaïn choáng laïi nhaø caàm quyeàn ñòa phöông moãi ngaøy moãi gia taêng. Treân tôø Tuaàn Baùo "Vieãn Ñoâng Kinh Teá" (Far Eastern Economic Review", moät chuyeân gia kinh teá ôû Hoàng Koâng ñaõ vieát nhö sau: "Nhaø Caàm Quyeàn Trung Quoác hieän nay nhö ngoài treân moät nuùi phun löûa vaäy". Ñeå ngaên caûn buøng noå, Nhaø Caàm Quyeàn taêng cöôøng vieäc kieåm soaùt chaët cheõ, nhaèm deïp tan nhöõng löïc löôïng, nhöõng phaàn töû bò coi laø nguy hieåm cho cheá ñoä: töø caùc Giaùo Hoäi (Coâng Giaùo, Tin Laønh), caùc toân giaùo (Phaät Giaùo, Khoång Giaùo, Laõo Giaùo...) ñeán caùc cheá ñoä tu haønh taïi Tibet (Taây Taïng), töø nhöõng ngöôøi choáng ñoái ñeán nhöõng nhoùm li khai taïi Xinjiang. Ngöôøi ta töï hoûi: trong moät tình hình soâi suïc nhö vaäy, thì lieäu Baéc Kinh coù coøn daùm nghó ñeán nhöõng côûi môû khoâng, nhaát laø ñoái vôùi Toøa Thaùnh? Vieäc yeâu caàu Toøa Thaùnh ñoaïn tuyeät ngoaïi giao vôùi Ñaøi Loan, chaúng qua chæ laø moät "chieâu baøi" ñeå che ñaäy vaø löøa gaït dö luaän quaàn chuùng. Nhö vaäy ngöôøi ta phaûi coâng nhaän lôøi tuyeân boá cuûa Ngoaïi tröôûng Ñaøi Loan, oâng Janson Hu, laø coù lyù, laø coù neàn taûng: "Ñaïi dieän ngoaïi giao cuûa Toøa Thaùnh taïi Ñaøi Loan trong luùc naøy khoâng coù söï nguy hieåm phaûi chuyeån töø Ñaøi Baéc veà Baéc Kinh. Moái quan heä ngoaïi giao cuûa chuùng toâi vôùi Vatican raát vöõng chaéc, ít ra trong luùc naøy". Ñoù laø nhaän ñònh cuûa Ngoaïi Tröôûng Ñaøi Loan.


Back to Radio Veritas Asia Home Page