Back
to Radio Veritas Asia Home PageTranh luaän veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Roumania.
Vatican - 9.03.99: Saùng thöù Ba 9/03/99, ngöôøi phaùt ngoân cuûa Toøa Thaùnh, tieán só Navarro Valls, ñaõ cho phoå bieán thoâng caùo vaén taét sau ñaây: "Chöông trình cuûa chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Rumani chöa ñöôïc aán ñònh. Vaøo ñaàu tuaàn tôùi ñaây, moät ñaëc phaùi vieân cuûa ÑTC seõ ñeán Bucarest, ñeå ñònh roõ caùc chi tieát cuûa chuyeán vieáng thaêm naøy vaø sau ñoù nhöõng chi tieát môùi ñöôïc coâng boá".
Trong khi ñoù thì hoâm thöù Hai muøng 8/03/99, taïi Bucarest, thuû ñoâ Roumani, Phoøng Baùo Chí vaø Thoâng Tin cuûa Toøa Giaùo Chuû Chính Thoáng taïi Rumani cho phoå bieán moät thoâng caùo vôùi nhöõng xaùc ñònh nhö sau:
"Ñeå ñaùp laïi nhöõng chæ trích coâng khai do moät soá ngöôøi gôûi tôùi Toøa Giaùo Chuû Rumani, coù lieân heä ñeán ñòa dieåm vaø thôøi gian chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi Rumani, chuùng toâi xin ñöôïc xaùc ñònh raèng: Ñòa ñieåm vaø thôøi gian cuûa chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi Rumani ñaõ ñöôïc aán ñònh ngaøy 15 thaùng Gieâng naêm 2000 do ñaëc phaùi vieân (cuûa Toøa Thaùnh Vatican) ñeán Bucarest.
Toøa Giaùo Chuû Chính Thoáng, caên cöù vaøo söï thoûa thuaän chung naøy, ñaõ gôûi tôùi ÑTC lôøi môøi chính thöùc vieáng thaêm Rumani. Vì theá, ñieàu khoâng theå hieåu ñöôïc vaø hoaøn toaøn ngaïc nhieân laø Giaùo Hoäi Chính Thoáng Rumani, trung thaønh vôùi thoûa thuaän ban ñaàu, vaø nay bò nhöõng aùp löïc vaø nhöõng chæ trích baát coâng vaø haï giaù, cho raèng Toøa Giaùo Chuû muoán giôùi haïn ñòa ñieåm vaø thôøi gian cuûa chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi Rumani. Ñieàu naøy ñaõ taïo neân moät baàu khí caêng thaúng, khaùc haún vôùi baàu khí caàn coù cho chuyeán vieáng thaêm. Trong yù nghóa naøy, ñoái vôùi haøng giaùo phaåm, giaùo só vaø tín höõu Chính Thoáng Rumani, thì thaät khoù maø hình dung laø chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II seõ dieãn ra trong moät baàu khí ñaïi keát vaø huynh ñeä, nhö chính Ñöùc Gioan Phaoloâ II vaø Giaùo Hoäi Chính Thoáng Roumani mong öôùc. Thoâng caùo vieát theâm: "Traùch nhieäm veà vieäc khoâng thaønh coâng coù theå xaåy ra cuûa chuyeán vieáng thaêm naøy, thuoäc veà nhöõng ngöôøi gaây neân baát hoøa trong moái quan heä ñaïi keát giöõa hai Giaùo Hoäi. Toøa Giaùo Chuû taïi Bucarest xaùc nhaän thaùi ñoä côûi môû vaø mong Ñöùc Gioan Phaoloâ II choùng vieáng thaêm Ruamni trong nhöõng ñieàu kieän ñaõ ñöôïc aán ñònh töø ñaàu vôùi vò ñaëc phaùi vieân cuûa Vatican".
Töø phía Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Roumani, thì saùng thöù Hai, ngaøy 8 thaùng 3/1999, Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc cuõng ra thoâng caùo, vôùi nhöõng ñieåm noäi dung nhö sau:
"Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Coâng Giaùo Rumani muoán loan baùo cho caùc Linh Muïc vaø caùc tín höõu veà nhöõng vaán ñeà sau ñaây:
1) Nhö moïi ngöôøi ñeàu bieát, trong nhieàu dòp khaùc nhau, Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc ñaõ môøi ÑTC Gioan Phaoloâ II vieáng thaêm Rumani. Toång Thoáng vaø Chính Phuû cuõng ñaõ môøi ÑTC.
2) Tình traïng hieän nay veà chuyeán vieáng thaêm nhö sau: töø naêm 1990, Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Coâng Giaùo Roumani chôø ñôïi söï thoûa thuaän cuûa Giaùo Hoäi Chính Thoáng Rumani veà chuyeán vieáng thaêm muïc vuï naøy; tuy nhieân, caùc anh em Chính Thoáng ñaõ traû lôøi laø khoâng ñoàng yù veà chuyeán vieáng thaêm muïc vuï, maø chæ môøi ÑTC vieáng thaêm ñaïi keát maø thoâi. Vì theá, theo yù nghó cuûa Giaùo Hoäi Chính Thoáng, ÑTC chæ vieáng thaêm Bucarest, nghóa laø vieáng thaêm Nhaø Caàm Quyeàn Quoác Gia Roumani vaø Toøa Giaùo Chuû cuûa Giaùo Hoäi Chính Thoáng, vaø chæ daønh cho chuùng ta, caùc ngöôøi Coâng Giaùo, moät khoaûng thôøi gian vaø ñòa ñieåm raát thu heïp, ñeå gaëp ÑTC taïi Bucarest.
3) Chuùng toâi raát tieác phaûi noùi leân ñieàu naøy, nhöng söï thaät laø söï thaät. Thoâng caùo cuûa Phoøng Baùo Chí vaø Thoâng Tin cuûa Toøa Giaùo Chuû Rumani ngaøy hoâm thöù Hai moàng 8 thaùng 3/1999, noùi leân nhöõng ñieàu khoâng xaùc thöïc. Thí duï khi noùi raèng: ñòa ñieåm vaø thôøi gian cuûa chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Rumani ñaõ ñöôïc aán ñònh ngaøy 15 thaùng Gieâng naêm 2000; ñieàu maø Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc chuùng toâi khoâng theå coi laø ñuùng nhö vaäy, bôûi vì noù khoâng phaûn chieáu thöïc taïi cuûa caùc cuoäc baøn thaûo ñaõ coù giöõa caùc vò ñaïi dieän Toøa Giaùo Chuû vaø Giaùo Hoäi Coâng Giaùo; nhöõng cuoäc thaûo luaän chöa ñöôïc keát thuùc vaø coù muïc ñích nghieân cöùu veà chöông trình cuûa chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC. Caû cho ñeán luùc naøy - nghóa laø moàng 8 thaùng 3/1999 - chöông trình vieáng thaêm chöa ñöôïc aán ñònh vaø cuoäc vieáng thaêm cuûa Cha Tucci, Ñaïi Dieän Toøa Thaùnh, vaøo ngaøy moàng 10.03.99 naøy, laø coù yù cuøng vôùi Giaùo Hoäi Chính Thoáng, nghieân cöùu chöông trình cuûa ÑTC taïi Rumani.
Chuùng toâi caùc Giaùm Muïc Coâng Giaùo Rumani khoâng heà "laøm aùp löïc vaø chæ trích baát coâng vaø haï giaù Giaùo Hoäi Chính Thoáng", (nhö thoâng caùo cuûa Toøa Giaùo Chuû Chính Thoáng ñaõ vieát) nhöng chuùng toâi khaån xin Giaùo Hoäi Chính Thoáng Roumani, trong tình huynh ñeä, ñöøng giôùi haïn thôøi gian vaø ñòa ñieåm chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC. Chuyeán vieáng thaêm ñaïi keát laø moät phaàn cuûa chuyeán vieáng thaêm muïc vuï, vaø khoâng ngöôïc laïi. Chuùng toâi tin raèng moät baàu khí ñaïi keát khoâng theå loaïi tröø khaû theå daønh cho chuùng toâi, nhöõng ngöôøi Coâng Giaùo, ñöôïc vui möøng ñoùn tieáp ÑTC taïi vuøng Transilvania vaø vuøng Moldova. Caùc Giaùm Muïc vaø nhöõng ngöôøi Coâng Giaùo Rumani khoâng gaây raéc roái trong moái quan heä ñaïi keát vaø huynh ñeä vôùi Giaùo Hoäi Chính Thoáng Rumani, khi hoï baøy toû söï öôùc mong ñöôïc vui möøng ñoùn tieáp ÑTC taïi ba Tænh cuûa Rumani laø: Muntenia, Transilvania vaø Moldova. Baàu khí seõ khoâng caêng thaúng, khi ÑTC vieáng thaêm muïc vuï Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Roumani, vaø vieáng thaêm ñaïi keát Giaùo Hoäi Chính Thoáng Rumani.
4) Khoâng bieát vì nhöõng lyù do naøo Giaùo Hoäi Chính Thoáng giôùi haïn chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Bucarest maø thoâi, vaø khoâng chaáp thuaän ÑTC vieáng thaêm Transilvania cuõng nhö Moldova. Caû trong tröôøng hôïp ÑTC khoâng theå ñeán Transilvania vaø Moldova ñöôïc, thì chuùng toâi khuyeân caùc linh muïc vaø caùc tín höõu cuûa chuùng toâi, haõy tham döï vaøo nhöõng cuoäc gaëp gôõ cuûa ÑTC taïi Bucarest, theo thôøi giôø ñaõ ñöôïc aán ñònh trong chöông trình vaø caùc cuoäc gaëp gôõ seõ ñöôïc coâng boá sau naøy.
5) Chuùng toâi xin caùc linh muïc vaø caùc tín höõu cuûa chuùng toâi, baét ñaàu töø luùc naøy cho tôùi ngaøy ÑTC ñeán thaêm Queâ Höông chuùng ta, haõy daâng leân Thieân Chuùa moãi ngaøy lôøi caàu nguyeän ñeå chuyeán vieáng ñaõ ñöôïc chôø ñôïi töø laâu cuûa ÑTC trôû neân moät ñieàu toát cho Giaùo Hoäi vaø cho Ñaát Nöôùc, bôûi vì chuùng ta bieát raèng moät chuyeán vieáng thaêm nhö vaäy seõ ñem ñeán cho chuùng ta moät söï canh taân thieâng lieâng.
6) Chuùng toâi xin Giaùo Hoäi Chính Thoáng anh em thu xeáp caùch naøo ñoù ñeå caùc linh muïc vaø caùc tín höõu Coâng Giaùo Rumani taïi Muntenia, Transilvania vaø Moldova, ñöôïc ñoùn tieáp ÑTC taïi xöù sôû cuûa hoï. Chuùng toâi keå vieäc naøy nhö moät öôùc muoán chính ñaùng, phuø hôïp vôùi töï do toân giaùo ñöôïc Hieán Phaùp baûo ñaûm.
Back
to Radio Veritas Asia Home Page