Tam Nhaät
Cung Nghinh Töôïng Ñöùc Meï La Vang
Prepared for internet by Vietnamese Missionaries in Asia
 |
VAÊN PHOØNG PHOÁI KEÁT TOÂNG ÑOÀ MUÏC VUÏ VIEÄT
NAM HAÛI NGOAÏI Coordinating Office of
the Apostolate for the Vietnamese in Diaspora Office Coordinateur de l'Apostolat pour les Vietnamiens
de la Diaspora Via Urbano VIII, 16
- 00165 ROMA Tel. 06.698.82484 - Fax 06.698.82864 - E-mail: CIAM@PCN.NET |
Tam Nhaät Cung Nghinh
Töôïng Ñöùc Meï La Vang
Lôøi môû ñaàu
Ngaøy
6 thaùng 2 naêm 2002, taïi Ñaïi thính ñöôøng Phaoloâ VI (Vatican),
trong buoåi trieàu yeát haøng tuaàn, Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ VI
ñaõ laøm pheùp 6 Töôïng Ñöùc Meï La Vang cho Coäng Ñoàng Coâng
Giaùo Vieät Nam Haûi Ngoaïi röôùc veà caùc Chaâu luïc vaø caùc coäng
ñoaøn trong naêm chuaån bò cuoäc Hoäi Ngoä Nieàm tin vaøo thaùng 7 naêm
2003 taïi Roâma.
Ngaøy
30 thaùng 6 naêm 2002 taïi Orange County, California, USA, caùc töôïng
nnaøy seõ ñöôïc trao cho ñaïi dieän caùc Chaâu Luïc ñeå röôùc
veà Chaâu cuûa mình vaø sau ñoù seõ luaân phieân röôùc Töôïng
Ñöùc Meï La Vang trong caùc coäng ñoaøn.
Cuoäc
röôùc töôïng Ñöùc Meï La Vang nhaèm muïc ñích:
Taêng theâm loøng suøng
kính Meï Maria.
Xin Meï trôï giuùp
Coäng Ñoàng Coâng Giaùo Vieät Nam Haûi Ngoaïi soáng ñöùc tin saâu
xa vaø chaân thöïc trong hoaøn caûnh cuï theå cuûa mình, ñaëc bieät
phaùt huy tinh thaàn hieäp nhaát trong caùc gia ñình, caùc coäng ñoaøn,
caùc hoäi ñoaøn vaø phong traøo coâng giaùo tieán haønh vaø taêng
theâm tình thöông yeâu ñoái vôùi nhöõng ngöôøi ñau khoå phaàn
hoàn, phaàn xaùc trong coäng ñoaøn vaø trong moâi tröôøng laøm vieäc,
khoâng phaân bieät chuûng toäc hay toân giaùo.
Chuaån bò moïi ngöôøi
höôùng veà Tuaàn Hoäi Ngoä Nieàm Tin ôû Roâma vaøo thaùng 07 naêm
2003.
Ñeå
giuùp caùc coäng ñoaøn toå chöùc cuoäc ruôùc Töôïng Ñöùc Meï
La Vang moät caùch soát saéng vaø mang nhieàu ích lôïi, Tieåu ban Phuïng
Vuï xin ñeà nghò moät chöông trình coù theå duøng trong dòp cung
nghinh Töôïng Ñöùc Meï La Vang. Tuøy hoaøn caûnh coù theå theâm hoaëc
boû caùc chi tieát cho hôïp vôùi moãi ñòa phöông.
Ngaøy Thöù Nhaát
Ñoùn
Töôïng Ñöùc Meï Veà Coäng Ñoaøn
Cuoäc
cung nghinh ñöôïc cöû haønh taïi khuoân vieân ngoaøi nhaø thôø,
hoaëc moät nôì naøo gaàn nhaát, thuaän tieän ñeå leã nghi dieãn tieán
moät caùch nghieâm trang soát saéng vaø daân chuùng coù theå tham döï
caùch deã daøng.
1.
Môû ñaàu
Haùt moät baøi kính
Ñöùc Meï.
Khi giaùo daân ñaõ
taäp hoïp taïi ñòa ñieåm ñoùn röôùc Töôïng Ñöùc Meï, linh muïc
(maëc aùo doøng traéng, vôùi daây stola traéng vaø aùo choaøng (cappa)
neáu coù, hoaëc aùo leã, neáu sau ñoù cöû haønh thaùnh leã,
noùi qua veà yù nghóa vieäc cung nghinh Töôïng Ñöùc Meï La
vang trong coäng ñoaøn. Ngaøi môøi goïi moïi ngöôøi cuøng nhau soát
saéng tham döï ba ngaøy toân kính Ñöùc Meï. Sau ñoù ngaøi noùi sô
veà böùc töôïng, chöông trình thaùnh du chuaån bò Tuaàn Hoäi Ngoä
Nieàm Tin tai Roâma vaøo naêm 2003.
Moïi nguôøi thinh laëng
caàu nguyeän.
Sau ñoù linh muïc ñoïc
lôøi nguyeän say ñaây:
Laïy Chuùa, Chuùa ñaõ
ñaët Ñaáng sinh ra Con Chuùa,
laøm Meï vaø laøm Nöõ
Vöông chuùng con,
Xin ñoaùi thöông
chuùng con,
nhôø söï baàu cöû
cuûa Meï,
chuùng con ñöôïc höôûng
vinh quang daønh cho con caùi Chuùa
trong Nöôùc Trôøi.
Chuùng con caàu xin, nhôø Ñöùc Kitoâ Chuùa chuùng con.
Ñaùp: Amen.
(hoaëc ñoïc Lôøi
nguyeän trong Saùch Caùc giôø Kinh Phuïng Vuï, tuaàn IV, thöù baûy,
Kinh saùng, lôøi nguyeän).
Tieáp theo linh muïc
boû höông vaø xoâng höông Töôïng Ñöùc Meï. Coù theå cho caùc em
beù daâng hoa caùch vaén taét ñeå kính chaøo Ñöùc Meï tôùi vieáng
thaêm Coäng ñoaøn.
2.
Röôùc Töôïng Ñöùc Meï tôùi nhaø thôø
Sau khi xoâng höông,
linh muïc môøi moïi ngöôøi tham döï cuoäc röôùc kieäu Töôïng
Ñöùc Meï tôùi nhaø thôø. Ñi ñaàu laø bình höông, Thaùnh Giaù,
vôùi hai neán chaàu. Tieáp theo laø ñoaøn theå giaùo daân, sau ñoù
tôùi caùc tu só, caùc thöøa taùc vieân, linh muïc chuû söï kieäu
vaø Töôïng Ñöùc Meï La Vang.
Trong khi ñi kieäu,
taát caû cuøng haùt nhöõng baøi kính Ñöùc Meï, hoaëc laàn chuoãi
maân coâi, hoaëc ñoïc Kinh caàu Ñöùc Meï. Giöõa caùc baøi haùt,
kinh ñoïc phaûi ñeå thinh laëng moät vaøi phuùt ñeå caàu nguyeän
rieâng vaø suy nieäm.
3.
Taïi nhaø thôø
Khi tôùi nhaø thôø, linh muïc ñaët Töôïng Ñöùc Meï vaøo toøa ñaõ doïn saün ôû moät nôi xöùng ñaùng gaàn cung thaùnh. Neân löu yù laøm sao ñeå ñöøng che khuaát baøn thôø, hoaëc vò chuû söï cöû haønh Thaùnh Leã hay toøa coâng boá Lôøi Chuùa, laøm sao ñeå giaùo daân coù theå deã daøng tham döï Thaùnh Leã saép cöû haønh. Hoa neán cuõng phaûi ñôn sô vöøa phaûi. Chuù yù vaãn luoân höôùng tôùi hy teá Thaùnh Theå saép ñöôïc cöû haønh. Caùc baøi haùt trong Thaùnh Leã cuõng ñöôïc choïn cho hôïp vôùi Thaùnh Leã cöû haønh vaø caùc phaàn cuûa Thaùnh Leã.
Khi ñaët töôïng Ñöùc Meï xong, linh muïc leân hoân kính baøn thôø, boû höông vaø xoâng höông baøn thôø, Thaùnh Giaù vaø töôïng Ñöùc Meï, roài xöôùng kinh Vinh danh Thieân Chuùa, tröø Muøa Voïng vaø Muøa Chay. Sau kinh Vinh danh Thieân Chuùa, linh muïc ñoïc lôøi nguyeän nhaäp leã theo ngaøy, hoaëc moät leã kính Ñöùc Meï, neáu laø ngaøy töï do. Thaùnh leã ñöôïc cöû haønh nhö thöôøng leä. Sau baøi Phuùc aâm, linh muïc giaûi thích Lôøi Chuùa vöøa ñöôïc ñoïc leân vaø noùi leân vai troø cuûa Ñöùc Meï trong chöông trình cöùu roãi cuûa Thieân Chuùa, laø ngöôøi coäng taùc raát ñaëc bieät vaø gaàn guõi vôùi Ñaáng Cöùu theá,
Sau
baøi giaûng laø lôøi
nguyeän giaùo daân hay lôøi nguyeän chung. Lôøi nguyeän caàn ñöôïc
doïn tröôùc vaø khoâng bao giôø ñöôïc thieáu yù chæ caàu cho Hoäi
thaùnh, cho nhu caàu chung cuûa nhaân loaïi vaø cho nhöõng ngöôøi ñang
gaëp thöû thaùch gian nan. Moãi yù chæ ngaén goïn vaø khoâng daøi
doøng.
4.
Sau Thaùnh Leã
Sau khi ban pheùp laønh,
linh muïc ñeán tröôùc Töôïng Ñöùc Meï vaø ñoïc lôøi kinh caûm
taï vaø caàu khaån sau ñaây (toaøn theå coäng ñoaøn cuõng coù theå
cuøng ñoïc):
Laïy Chuùa, chuùc tuïng
Chuùa laø Thieân Chuùa trôøi ñaát,
laø Ñaáng nhaân laønh
vaø coâng chính,
Chuùa haï keû kieâu
caêng xuoáng vaø toân vinh ngöôøi khieâm nhöôøng leân;
Theo chöông trình laï
luøng cuûa Chuùa,
Chuùa ban Ngoâi Lôøi
nhaäp theå vaø Ñöùc Meï Ñoàng trinh cuûa Ngöôøi
neân göông saùng
tuyeät vôøi cho chuùng con:
Vì Con Moät Chuùa ñaõ töï haï mình
tôùi cheát treân
thaùnh giaù
ñöôïc saùng ngôøi trong vinh quang ñôøi ñôøi
vaø ngöï beân höõu
Chuùa laø Vua caùc vua
vaø laø Chuùa caùc
Chuùa;
coøn Ñöùc Nöõ ñoàng trinh,
Meï muoán ñöôïc
goïi laø tôù nöõ cuûa Chuùa,
neân ñöôïc tuyeån
choïn laø Meï sinh ra Ñaáng Cöùu theá
vaø laø Meï ñích
thöïc cuûa moïi ngöôøi
vaø baây giôø Meï
ñöôïc toân vinh cao troïng hôn caùc phaåm traät thieân thaàn,
cuøng hieån trò vôùi
Con Meï,
laøm Ñaáng caàu baàu
ñaày ôn phuùc
vaø laøm Nöõ Vöông
nhaân laønh ñeå cöùu giuùp moïi ngöôøi.
Vì vaäy laïy Chuùa,
Xin ñoaùi nhìn ñeán
caùc toâi tôù Chuùa,
Ñang toân kính cung
nghinh Töôïng Ñöùc Meï
Döôùi töôùc hieäu
Ñöùc Meï La Vang,
vaø ñang tung hoâ
Con Chuùa laø Vua muoân loaøi,
cuøng caàu khaån
Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh laø Nöõ Vöông.
Xin Chuùa cho caùc toâi
tôù Chuùa
bieát theo göông Con
Chuùa vaø Meï Ngöôøi
maø phuïng söï Chuùa
vaø chu toaøn luaät yeâu thöông,
maø haêng haùi phuïc
vuï nhau,
bieát haõm mình vaø hieán thaân
ñeå cöùu linh hoàn
anh chò em,
bieát nhaän laáy moïi
hy sinh ñau khoå ôû ñôøi naøy
ñeå ñöôïc vinh
hieån treân trôøi,
vaø laõnh trieàu
thieân
Chuùa daønh cho caùc
toâi trung cuûa Chuùa nôi haèng soáng.
Nhôø Ñöùc Kitoâ
Chuùa chuùng con.
Ñaùp: Amen.
Sau ñoù linh muïc boû
höông vaø xoâng höông Töôïng Ñöùc Meï; coù theå daâng hoa vaén
taét ñeå toân kính Ñöùc Meï.
Coäng ñoaøn haùt baøi
“Magnificat”, hoaëc moät baøi kính Ñöùc Meï vaø ra veà.
5. Neáu khoâng cöû haønh Thaùnh leã, thì neân cöû haønh Nghi thöùc Lôøi Chuùa.
Linh muïc ñaët Töôïng
Ñöùc Meï treân toaø;
boû höông vaø xoâng
höông;
ñoïc Lôøi Chuùa (hai baøi saùch thaùnh, hoaëc moät baøi, nhö:
- Saùng theá kyù 3, 9-15.20; Saùch Samuel quyeån hai 7, 1-5.8b-11.16; Chaâm ngoân 8, 22-31; Isaia 7, 10-14; 8, 10; Coâng vuï caùc Toâng ñoà 1, 12-14; Galata 4, 4-7; Khaûi huyeàn 11, 19-12,10;
- Thaùnh vònh ñaùp
ca : 44, 11-12.14-15.16-17; Tv 112, 1-2.3-4.5-6.7-8.
- Mt 1,1-16; Mt 2,
13-15.19-23; Mt 12, 46-50; Lc 1, 26-38; Lc 2, 1-14; Gioan 19, 25-27.
Sau ñoù linh muïc
giaûng
Lôøi nguyeän
chung:
Môû ñaàu (linh muïc
môøi moïi ngöôøi caàu nguyeän):
Chuùng ta haõy soát
saéng caàu xin Thieân Chuùa Cha, Ñaáng ñaõ laøm nhöõng vieäc cao caû
nôi Ñöùc Meï Maria ñoàng trinh vaø haèng tieáp tuïc thöïc hieän
trong Hoäi thaùnh caùc maàu nhieäm cuûa loøng thöông xoùt Chuùa.
a) Chuùng ta haõy caàu
xin Chuùa cho Hoäi thaùnh, ñeå Hoäi thaùnh hieäp lôøi cuøng Meï
Maria maø coâng boá cho moïi daân toäc bieát nhöõng coâng vieäc laï
luøng cuûa Thieân Chuùa vaø chuùc tuïng loøng nhaân haäu cuûa Chuùa,
Chuùa laø Ñaáng ñaõ haï nhöõng keû quyeàn theá xuoáng vaø naâng
nhöõng keû heøn moïn leân.
Ñaùp: Laïy Thieân
Chuùa toaøn naêng, xin nhaän lôøi chuùng con.
b) Chuùng ta haõy caàu
xin Chuùa cho moïi daân nöôùc nhôø ôn Chuùa Thaùnh Thaàn thuùc ñaåy,
ñöôïc hôïp nhaát thaønh moät daân Chuùa döôùi söï laõnh ñaïo
cuûa Chuùa Kitoâ Vua. Ñaùp/.
c) Chuùng ta haõy caàu
xin Chuùa, cho caùc daân toäc ñöôïc hoøa hôïp, ñeå nhôø lôøi caàu
baàu cuûa Nöõ Vöông hoøa bình, giöõa caùc daân toäc khoâng coøn
ghen gheùt chieán tranh, maø chæ thaáy chöùa chan vieäc baùc aùi thuaän
hoøa. Ñaùp/.
d) Chuùng ta haõy caàu
xin Chuùa, cho nhöõng keû oám ñau ngheøo khoù, ñôn ñoäc, vaø ñau
khoå, ñeå nhôø söï saên soùc cuûa Ñöùc Maria, Nöõ Vöông nhaân
laønh, hoï ñöôïc nieàm vui vaø uûi an. Ñ/.
e) Chuùng ta haõy caàu
xin Chuùa, cho taát caû chuùng ta ñang tuï hoïp nôi ñaây, nhaän bieát
phaåm chöùc cuûa Ñöùc Nöõ Trinh Maria, vaø coá gaéng baét chöôùc
loøng khieâm nhöôøng, tinh thaàn phuïc vuï cuûa Meï, cuøng moãi ngaøy
yeâu meán Meï noàng naøn hôn. Ñaùp /.
(Coù theå theâm moät
yù chæ caàu cho Giaùo hoäi vaø queâ höông Vieät Nam; coù theå laáy
ôû Saùch Caùc Giôø kinh phuïng vuï, tuaàn III, thöù 7, giôø Kinh saùng:
Lôøi caàu).
6. Ñoïc lôøi Kinh caûm taï vaø caàu khaån nhö treân ñaây.
7.
Roài linh muïc boû höông vaø xoâng höông, coù theå daâng hoa
vaén taét ñeå toân kính Ñöùc Meï.
8.
Coäng ñoaøn haùt baøi “Magnificat”, hoaëc moät baøi khaùc kính
Ñöùc Meï.
9. Linh muïc ban pheùp laønh cho coäng ñoaøn.
Coù theå duøng coâng
thöùc ban pheùp laønh troïng theå sau ñaây: Linh muïc giô hai tay treân
daân chuùng vaø ñoïc:
Thieân Chuùa töø bi
nhaân haäu
ñaõ muoán cho Con Moät
Ngöôøi
sinh laøm Con Ñöùc
Meï Maria troïn ñôøi ñoàng trinh
ñeå cöùu chuoäc
nhaân loaïi.
Xin Ngöôøi ban cho
anh chò em muoân phuùc loïc doài daøo.
ÑAÙP: Amen.
Nhôø Ñöùc Meï,
anh chò em ñaõ
ñöôïc hoàng phuùc ñoùn nhaän Ñöùc Kitoâ
laø nguoàn maïch söï
soáng muoân ñôøi.
öôùc gì trong moïi
nôi moïi luùc,
anh chò em haèng
ñöôïc caûm thaáy
tay Meï hieàn aâu yeám
chôû che.
ÑAÙP: Amen.
Hoâm nay anh chò em
hoïp nhau toân kính Meï Maria
öôùc chi buoåi leã
naøy ñem laïi cho toaøn theå anh chò em
nguoàn vui thieâng
lieâng cao quyù,
vaø phaàn thöôûng
lôùn lao treân trôøi.
ÑAÙP: Amen.
Vaø
xin Thieân Chuùa toaøn naêng
laø Chuùa Cha,
+ vaø
Chuùa Con, + vaø Chuùa Thaùnh Thaàn
ban phuùc laønh cho
anh chò em.
ÑAÙP: Amen.
10.
Moïi ngöôøi ra veà trong nieàm haân hoan.
Ngaøy Thöù Hai
Ngaøy Hoïc Hoûi Söù Ñieäp La Vang
1. Nhaäp ñeà
Ngaøy thöù hai coù
theå ñöôïc toå chöùc nhö moät ngaøy caàu nguyeän vôùi Ñöùc Meï
nhö trong nhaø Tieäc ly xöa; moät ngaøy tónh taâm vaø hoïc hoûi veà
Ñöùc Meï.
Vieäc hoïc hoûi veà
Ñöùc Meï coù theå ñöôïc thöïc hieän theo caùc chuû ñeà sau ñaây
vaø coù theå thöïc hieän trong caû ba ngaøy.
Söù
Ñieäp Ñöùc Meï La Vang (döïa theo baøi suy nieäm cuûa Ñöùc Hoàng
Y Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn Vaên Thuaän, noùi trong Tuaàn Tu ñöùc cho
linh muïc tu só taïi Roâma, thaùng 2 naêm 2002, xin môû: http://phoiket.net
hoaëc http://www.catholic.org.tw/vntaiwan/vntaiwan2/y2vienam/vietin20.htm;
Tuaàn Tu Ñöùc Linh Muïc Tu só naêm 2002.
2. Caàu nguyeän vôùi
Ñöùc Meï
Trong ngaøy thöù hai caùc ñoaøn theå, hoï giaùo, ñöôïc phaân chia ñeå laøm vieäc toân kính Ñöùc Meï. Buoåi caàu nguyeän naøy ñöôïc toå chöùc cho ñaïi chuùng.
Buoåi caàu nguyeän
keùo daøi ñoä moät giôø vaø ñöôïc theå hieän nhö ngaøy hoâm qua
trong nghi thöùc cöû haønh Lôøi Chuùa, vôùi caùc phaàn sau ñaây:
Haùt kính Ñöùc Meï
Ñoïc moät ñoaïn Saùch
thaùnh (doïn saün nhieàu ñoaïn khaùc nhau ñeå choïn ñoïc tuøy theo
töøng nhoùm)
Thinh laëng suy nieäm
veà ñoaïn Saùch thaùnh chöøng 5 phuùt
Haùt/ Ñoïc thaùnh vònh
ñaùp ca (nhö ngaøy thöù I)
Haùt moät baøi kính
Ñöùc Meï
Laàn haït maân coâi
Ñoïc kinh caàu
Ñöùc Meï (coù theå ñoïc kinh caàu nhö moïi khi, hoaëc Kinh caàu môùi)
Ñoïc lòch söû bieán
coá La vang naêm 1798, hoaëc baøi huaán duï cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
Gioan Phaoloâ II, tröa 19-6-1988.
Ñoïc lôøi nguyeän
chung nhö ngaøy hoâm tröôùc, hoaëc laáy trong Saùch Caùc giôø Kinh
phuïng vuï, tuaàn thöù IV, thöù 7, Kinh saùng, Lôøi caàu).
Ñoïc/ haùt Kinh Laïy
Cha
Haùt kinh Magnificat
vaø ra veà.
Chuù yù: Ñeå ñôøi
soáng thieâng lieâng cuûa caùc giaùo höõu thaêng tieán hôn trong dòp
ñoùn röôùc Töôïng Ñöùc Meï, neân taïo ñieàu kieän ñeå caùc
giaùo höõu ñöôïc laõnh Bi Tích Hoøa Giaûi.
Vì theá, neáu coù theå, neân môøi moät soá linh muïc ôû vuøng laân
caän ñeán trong ngaøy thöù hai.
3.
Tónh taâm
Buoåi
tónh taâm ñöôïc toå chöùc cho nhöõng ai muoán vaø tham döï caùch
nghieâm chænh. Coù theå toå chöùc trong voøng töø 9 giôø saùng ñeán
12 giôø tröa, hoaëc giôø naøo thuaän tieän. Caùc vieäc laøm khi tónh
taâm:
Khai maïc: haùt Kinh
Chuùa Thaùnh Thaàn
Ñoïc giôø Kinh phuïng
vuï: nhö giôø Kinh saùng cuûa ngaøy hoâm ñoù; hoaëc laàn haït ñeå
taïo baàu khí caàu nguyeän vaø hoài taâm
Nghe giaûng
- suy
nieäm rieâng
Ñoïc saùch ñaïo
Caàu nguyeän chung
theo ñeà taøi giaûng.
4.
Thaùnh Leã
Thaùnh
leã ñöôïc cöû haønh cho taát caû coäng ñoaøn, vaøo luùc tröa,
hoaëïc vaøo ban chieàu tuøy theo thôøi gian thuaän tieän. Cöû haønh
Thaùnh leã theo ngaøy hay, neáu laø ngaøy töï do, cöû haønh Thaùnh
Leã kính Ñöùc Meï.
5.
Hoïc hoûi
Vaøo giôø thuaän
tieän coù theå toå chöùc hoïc hoûi cho taát caû coäng ñoaøn.
Ñeà taøi coù theå ñöôïc khai trieån theo ba ñieåm sau ñaây:
Ñöùc Meï trong chöông
trình cöùu roãi cuûa Thieân Chuùa (xin coi Hieán cheá “AÙnh saùng
muoân daân, chöông 8; Thoâng ñieäp “Meï Ñaáng Cöùu chuoäc”; Toâng
huaán “Loøng suøng kính Ñöùc Meï Maria (Marialis Cultus).
Bieán coá Ñöùc Meï
La Vang vaø Giaùo hoäi taïi Vieät Nam; Söù ñieäp cuûa Ñöùc Meï La
Vang vôùi chuùng ta.
Cuoäc soáng ñöùc tin trong moâi tröôøng haûi ngoaïi; hoaëc Lòch söû Giaùo hoäi Vieät Nam trong caùi nhìn toång quaùt vaø nhaát laø trong thôøi kyø baét ñaïo.
Kinh caàu Ñöùc Meï
(maãu II)
Ngoaøi Kinh caàu
Ñöùc Meï maø chuùng ta vaãn ñoïc, coù theå duøng Kinh caàu Ñöùc
Meï, maãu II, trong Saùch Nghi thöùc ñoäi trieàu thieân teân aûnh töôïng
Ñöùc Meï Maria ñoàng trinh, coâng boá ngaøy 25 thaùng 3 naêm 1981; baûn
dòch tieáng Vieät taïm thôøi ñöôïc Boä Phuïng töï chuaån y naêm
1982.
Xin Chuùa thöông xoùt
chuùng con
Xin Chuùa thöông xoùt
chuùng con
Xin Chuùa Kitoâ thöông
xoùt chuùng con
Xin Chuùa Kitoâ thöông
xoùt chuùng con
Xin Chuùa thöông xoùt
chuùng con
Xin Chuùa thöông xoùt
chuùng con
Raát thaùnh Ñöùc Baø Maria
ñaùp : Caàu cho chuùng
con
Raát thaùnh Ñöùc
Meï Chuùa Trôøi
Raát thaùnh Nöõ ñoàng
trinh treân heát caùc keû ñoàng trinh
Ñöùc Meï laø con
yeâu quyù cuûa Ñöùc Chuùa Cha
Ñöùc Meï laø Meï
Chuùa Kitoâ Vua
Ñöùc Meï laø vinh
quang cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn
Ñöùc Meï ñoàng
trinh thieáu nöõ Sion
Ñöùc Meï ñoàng
trinh ngheøo khoù vaø khieâm nhöôøng
Ñöùc Meï ñoàng
trinh hieàn töø vaø khieâm nhöôøng
Ñöùc Meï laø toâi
tôù Chuùa
Ñöùc Meï laø Meï
Chuùa
Ñöùc Meï laø Ñaáng
ñoàng coâng cöùu chuoäc
Ñöùc Meï ñaày ôn
phuùc
Ñöùc Meï ñaày veû
xinh ñeïp
Ñöùc Meï laø göông
moïi nhaân ñöùc
Ñöùc Meï ñöôïc
ôn cöùu chuoäc hôn heát moïi ngöôøi
Ñöùc Meï laø moân
ñeä troïn laønh cuûa Chuùa Kitoâ
Ñöùc Meï laø hình
aûnh veïn tuyeàn cuûa Hoäi thaùnh
Ñöùc Meï laø ngöôøi
nöõ môùi
Ñöùc Meï laø ngöôøi
nöõ maëc maët trôøi
Ñöùc Meï laø ngöôøi
nöõ ñoäi trieàu thieân sao saùng
Ñöùc Meï nhaân laønh
Ñöùc Meï töø bi
Ñöùc Meï cai quaûn
chuùng toâi
Ñöùc Meï laø nieàm
vui cuûa Israel
Ñöùc Meï laø aùnh
huy hoaøng cuûa Hoäi thaùnh
Ñöùc Meï laø vinh
quang cuûa loaøi ngöôøi
Ñöùc Meï laø Ñaáng
caàu baàu ñaày ôn phuùc
Ñöùc Meï laø Ñaáng
phuø hoä trung tín
Ñöùc Meï cöùu giuùp
daân Thieân Chuùa
Nöõ vöông ñaày loøng
yeâu meán
Nöõ vöông ñaày loøng
thöông xoùt
Nöõ vöông ban söï
bình an
Nöõ vöông caùc
thieân thaàn
Nöõ vöông caùc thaùnh
toå toâng
Nöõ vöông caùc thaùnh
tieân tri
Nöõ vöông caùc thaùnh
toâng ñoà
Nöõ vöông caùc thaùnh
töû ñaïo
Nöõ vöông caùc thaùnh
hieån tu
Nöõ vöông caùc thaùnh
ñoàng trinh
Nöõ vöông caùc thaùnh
nam cuøng caùc thaùnh nöõ
Nöõ vöông chaúng
heà maéc toäi toå toâng
Nöõ vöông linh hoàn
vaø xaùc leân trôøi
Nöõ vöông theá giôùi
Nöõ vöông treân trôøi
Nöõ vöông moïi loaøi
moïi vaät
Chuùa Gieâsu chuoäc
toäi cöùu theá
Chuùa tha toäi chuùng con
Chuùa Gieâsu chuoäc
toäi cöùu theá
Chuùa nhaäm lôøi chuùng con
Chuùa Gieâsu chuoäc
toäi cöùu theá
Chuùa thöông xoùt chuùng con
Xöôùng: Laïy Ñöùc
Meï vinh hieån cuûa Chuùa xin
caàu cho chuùng con
Ñaùp: Ñaùng chòu
laáy nhöõng söï Chuùa Kitoâ ñaõ höùa
Chuùng ta daâng lôøi
caàu nguyeän
Laïy Chuùa nhaân töø
thöông xoùt,
xin nghe lôøi caùc
toâi tôù Chuùa caàu khaån
vaø ban cho chuùng
con
ñang long troïng toân
nhaän Ñöùc Maria laø toâi tôù cuûa Chuùa
laøm Meï vaø laøm Nöõ
Vöông chuùng con,
cho chuùng con bieát
phuïc vuï Chuùa
vaø caùc anh chò em
chuùng con ôû traàn gian,
ñeå chuùng con
ñöôïc vaøo trong nöôùc haèng soáng ñôøi ñôøi.
Nhôø Ñöùc Kitoâ
Chuùa chuùng con.
Amen.
Ngaøy Thöù Ba
Cao Ñieåm Cuûa Tam Nhaät
Ngaøy
thöù ba trong tuaàn Tam Nhaät coù tính caùch toân vinh Ñöùc Meï La
Vang do toaøn theå coäng ñoaøn daâng leân vaø ñeå tieãn Töôïng
Ñöùc Meï thaùnh du tôùi coäng ñoaøn khaùc.
Caùc
vieäc coù theå ñöôïc thöïc hieän nhö sau:
1.
Caùc buoåi caàu nguyeän vôùi Ñöùc Meï
Caùc buoåi caàu
nguyeän vôùi Ñöùc Meï ñöôïc tieáp tuïc do caùc ñoaøn theå, khu
giaùo thay phieân thöïc hieän nhö ngaøy thöù hai.
2.
Thaùnh Leã cho caû coäng ñoaøn
Thöôøng laø Thaùnh
leã ngaøy Chuùa Nhaät. Trong lôøi môû ñaàu, trong baøi giaûng, lôøi
nguyeän giaùo daân, linh muïc coù theå noùi veà vieäc röôùc Töôïng
Ñöùc Meï La Vang; baøi giaûng ruùt yù töø caùc baøi ñoïc saùch
thaùnh cuûa Chuùa Nhaät vaø trình baøy lieân heä tôùi vai troø cuûa
Ñöùc Meï trong chöông trình cöùu roãi cuûa Thieân Chuùa.
Neân nhaéc nhôû giaùo
daân, nhaát laø trong lôøi nguyeän giaùo daân, caàu cho Giaùo hoäi vaø
Queâ höông Vieät Nam nhôø lôøi baàu cöû cuûa Ñöùc Meï La Vang.
Tröôùc khi cöû haønh
Thaùnh Leã, linh muïc ñeán xoâng höông Töôïng Ñöùc Meï, daâng
hoa vaén taét, ñeå buoåi leã khoâng keùo daøi.
3.
Giôø caàu nguyeän vôùi Ñöùc Meï do caû coäng ñoaøn thöïc
hieän vaø baùi kính Ñöùc Meï tröôùc khi ñöôïc röôùc ñi nôi
khaùc
(neáu Thaùnh Leã cöû
haønh chieàu Chuùa Nhaät, thì nghi thöùc laøm vaøo luùc naøo khaùc
thuaän tieän).
Sau ñaây laø dieãn tieán buoåi caàu nguyeän:
Linh muïc noùi maáy
lôøi môû ñaàu
Xoâng höông Töôïng
Ñöùc Meï La Vang
Haùt kính Ñöùc Meï
Laàn haït: tröôùc
moãi chuïc haït ñoïc ñoaïn phuùc aâm veà maàu nhieäm vaø linh muïc
giuùp suy nieäm vaén taét
(ñoïc Kinh caàu, neáu
coøn giôø)
Noùi veà Ñöùc Meï
La Vang
Linh Muïc quaûn nhieäm
trao phoù caùc gia ñình, caùc lôùp ngöôøi trong coäng ñoaøn cho
Ñöùc Meï vaø höùa laøm vieäc gì cuï theå, deã thöïc hieän, nhö
baùc aùi xaõ hoäi, xaây döïng tình hieäp nhaát coäng ñoaøn... ñeå
laøm trong nhöõng ngaøy tôùi.
Linh muïc quaûn nhieäm
coù theå ñoïc danh saùch caùc gia ñình, caùc hoäi ñoaøn toâng ñoà
tröôùc Toøa Ñöùc Meï
Ñoïc Kinh Ñöùc Meï
La Vang
Sau ñoù Linh muïc
quaûn nhieäm, hoaëc vò chuû tòch Ban chaáp haønh coäng ñoaøn noùi maáy
lôøi caûm taï Ñöùc Meï vaø tieãn ñöa Töôïng Ñöùc Meï ñeán
coäng ñoaøn khaùc.
Haùt Kinh
Magnificat / hay moät baøi khaùc kính Ñöùc Meï.
Trong khi ñoù linh muïc
xoâng höông Töôïng Ñöùc Meï.
Haùt vaø xoâng höông xong, linh muïc ban pheùp laønh cho moïi ngöôøi.
Moïi ngöôøi haân hoan ra veà vôùi taâm tình yeâu meán Meï Maria.
Phuï Luïc
1.
Kinh Thaùnh maãu La Vang
(Baûn kinh chính thöùc
ñöôïc
Laïy
Meï Maria, Thaùnh Maàu La vang
ñaày
muoân ôn phöôùc,
ngôøi choùi vaïn haøo
quang,
muoân vaøn thaàn thaùnh
khoâng ai saùnh baèng.
Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ñoaùi thöông choïn Meï
tinh tuyeàn thaùnh thieän
sinh
Ñaáng Cöùu ñoä muoân loaøi.
Meï
ñaõ choïn La Vang maø hieän ñeán,
cöùu
giuùp, hoä phuø toå tieân chuùng con
löông
giaùo giöõa thôøi ly loaïn
caám
caùch khoán khoå traêm beà.
Töø
aáy goùt chaân Meï böôùc ñeán vaãn maõi ñaày ôn thieâng.
ôn
phaàn hoàn, ôn phaàn xaùc
ngöôøi
beänh taät, keû öu phieàn,
naøo
ai caàu khaån maø Meï khoân nhaän lôøi.
Laïy
Meï Maria, Thaùnh Maãu La Vang
Meï
laø Thaùnh Maãu Chuùa Trôøi
cuõng
laø Thaùnh Maãu loaøi ngöôøi chuùng con,
cuùi
xin xuoáng phöôùc haûi haø,
ñoaùi
thöông con caùi thieát tha van naøi.
Xin
cho chuùng con taám loøng töø bi nhaân haäu
ñaïi löôïng khoan dung
cuøng nhau boài ñaép
neàn
vaên minh tình thöông vaø söï soáng.
Xin Meï phuø hoä chuùng con
soáng
ñöùc haïnh ñaày loøng caäy troâng.
Vaø
sau cuoäc ñôøi naøy,
xin
cho chuùng con ñöôïc veà soáng beân Meï,
höôûng vinh phuùc
trong Chuùa Ba Ngoâi
muoân ñôøi.
Amen.
2.
Kinh Ñöùc Meï La vang
(Baûn kinh do Cha
J.M. Thích, trong baùo Vì Chuùa,
1938).
Laïy ôn Ñöùc Meï
La vang
Xin nghe con moïn thôû
than maáy lôøi,
Meï laø Meï Chuùa
Ngoâi Hai,
Muoân vaøn thaàn thaùnh
khoâng ai saùnh cuøng.
Meï tuy hieån haùch
ngaøn truøng,
Nhöng maø Meï cuõng
ñaày loøng thöông thay.
Meï ñaõ choïn laáy
choán naøy,
Goùt chaân böôùc
ñeán coøn ñaày ôn thieâng.
Ngöôøi beänh taät,
keû öu phieàn,
Caàu lieàn ñaëng ñaõ,
xin lieàn ñaëng vui.
Daäp dìu keû tôùi
ngöôøi lui,
Trong Nam ngoaøi Baéc
moïi ngöôøi giaùo löông.
Ôn phaàn xaùc ôn
phaàn hoàn,
Naøo ai caàu Meï maø
khoâng ñaét lôøi.
Laïy Meï laø Meï
Chuùaa Trôøi,
Maø Meï laïi cuõng
Meï loaøi ngöôøi ta.
Cuùi xin xuoáng phöôùc
haø sa,
Ñoaùi xem con caùi
thieát tha khaån caàu.
Naøy con quyø goái
cuùi ñaàu,
Tröôùc baøn thôø
Meï xieát bao öôùc nguyeàn.
Xin cho con ñaëng bình
yeân,
Giöõ gìn ôn thaùnh
veïn tuyeàn thuyû chung.
Cho con gheùt toäi heát
loøng,
Meán ñaøng phöôùc
ñöùc ra coâng söûa mình.
Cho con moät daï ñinh
ninh,
Kính thôø Moät Chuùa
heát tình thaûo ngay.
Nay con daâng taám loøng
naøy,
Moät nieàm meán Meï
töø raày veà sau.
Loøng con raày chæ
öôùc ao,
Cheát trong tay Meï
phöôùc naøo lôùn hôn.
Laïy xin Meï cuõng
xuoáng ôn,
Giöõ gìn cha meï
nhaø con yeân haøn.
Xin cho nöôùc trò
daân an,
Nôi nôi nghe tieáng
Phuùc aâm giaûng truyeàn.
Nhöõng ngöôøi saàu
naõo taät nguyeàn,
Xin cho ñeå ñaëng bình
yeân xaùc hoàn.
Muoân vaøn xin nhaäm
lôøi con,
Laïi cho con ñaëng
moïi ôn rieâng naøy ( . . . )
Leõ naøo ra khoûi nôi
ñaây,
Maø con laïi chaúng
ñaày loøng caäy troâng.
Con xin caûm taï muoân
truøng,
Vì con bieát Meï saün
loøng vôùi con.
Coøn trôøi ñaát coøn
nöôùc non,
Con coøn caàu khaån
Meï coøn ñoaùi thöông.
Nay con töø bieät
thaùnh ñöôøng,
Thaân tuy caùch ñoù,
daï thöôøng meán ñaây.
Choán naøy, ngaøy naøy,
hoäi naøy,
Loøng naøy ghi taïc
daùm phai ñaù vaøng.
Laïy ôn Ñöùc Meï
La Vang,
Xin nghe con moïn thôû than maáy lôøi.