Noäi dung böùc thö
ÑTGM Emmanuel Milingo göûi ÑTC
chính thöùc xin trôû veà
vôùi Giaùo Hoäi Coâng Giaùo
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Noäi
dung böùc thö Ñöùc
TGM Emmanuel Milingo göûi ÑTC chính thöùc xin trôû veà vôùi Giaùo hoäi coâng giaùo.
Duø
laø ngaøy leã nghæ theo truyeàn thoáng töø laâu ñôøi cuûa Muøa heø,
taát caû caùc baùo chí xuaát baûn saùng ngaøy 15.8.2001 taïi YÙ vaø
nhaát laø taïi Thuû ñoâ Roma ñeàu loan tin vôùi tít lôùn nôi trang
nhaát: “Ñöùc Cha Emmanuel Milingo, cöïu TGM Lusaka (thuû ñoâ Zambia,
Chaâu phi) trôû veà vôùi Giaùo hoäi coâng giaùo“. Nhaät baùo coâng
giaùo YÙ “Töông lai” (Avvenire), voán deø ñaët trong vuï Milingo,
vieát trong moät khuoân rieâng maàu vaøng nhö sau: “Böùc thö cuûa
Ñöùc Cha Milingo: Vieäc trôû laïi trong Giaùo hoäi”. Cuøng vôùi töïa
lôùn treân, coù theâm lôøi chuù thích theâm nhö sau: Ñöùc TGM vieát
thö cho ÑTC: “Con xin chaáp nhaän söï “söûa sai“, con töø boû “vieäc chung soáng“ vôùi Maria Sung vaø töø boû moân phaùi cuûa
Muïc sö Moon“.
Töïa ñeà lôùn nôi trang nhaát ñöôïc khai trieån roäng raõi sau ñoù vaø chieám haàu caû trang 20 cuûa tôø baùo. Trang naøy ñaêng nguyeân vaên böùc thö cöïu TGM Lusaka, Ñöùc Cha Emmanuel Milingo, vieát cho ÑTC. Sau ñaây chuùng toâi xin dòch laïi böùc thö quan troïng naøy:
“Kính
thöa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan
Phaoloâ II. Con kyù teân döôùi ñaây, tröôùc maët Ñöùc Hoàng Y
Giovanni Battista Cheli vaø Ñöùc TGM Tarcisio Bertone, sau khi ñaõ keát
thuùc cuoäc ñaøm thoaïi veà vaán ñeà hieän ñang ñöôïc baøn thaûo: qua lôøi khuyeân baûo cuûa caùc vò vaø “söï söûa sai trong tình
huynh ñeä“ vaø caû veà phía Ñöùc Cha Stanislao nöõa, trong luùc
naøy ñaây, con xin taùi daán thaân cuoäc ñôøi cuûa con trong Giaùo hoäi
coâng giaùo, vôùi taát caû taâm hoàn; con xin töø boû “cuoäc
chung soáng“ cuûa con vôùi Maria Sung vaø (töø boû) caùc moái quan
heä cuûa con vôùi Muïc sö Moon vaø
vôùi Hieäp Hoäi caùc Gia ñình phuïc vuï hoøa bình theá giôùi.
Nhaát
laø nhöõng lôøi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha: “Nhaân danh Chuùa Gieâsu,
haõy trôû veà trong Giaùo hoäi coâng giaùo“, ñaõ vöøa laø moät
lôøi keâu goïi trôû veà vôùi Giaùo hoäi Meï, vöøa laø moät leänh
truyeàn cuûa ngöôøi Cha noùi vôùi con
ñeå soáng trung thaønh vaø tuøng phuïc ÑTC, Vò Ñaïi dieän Chuùa Gieâsu
ôû traàn gian, Vò thuû laõnh Giaùo hoäi coâng giaùo.
Trong
khi phuù thaùc baûn thaân con cho lôøi caàu nguyeän vaø Pheùp laønh
cuûa ÑTC, con tuyeân xöng con laø ñaày tôù khieâm toán vaø tuøng
phuïc cuûa ÑTC“.
Kyù
teân: Toång Giaùm muïc E. Milingo.
Taïi sao trong thö göûi ÑTC ñöôïc kyù tröôùc söï hieän dieän cuûa ÑHY Giovanni Battista Cheli vaø Ñöùc TGM Tarcisio Bertone? ÑHY Cheli tröôùc ñaây laø Chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà Di daân vaø Du Lòch trong 12 naêm. TGM Milingo luùc ñoù laøm vieäc taïi Hoäi ñoàng naày döôùi quyeàn ÑHY. Thöïc ra, ÑHY Cheli - nay ñaõ ngoaøi 80 tuoåi - khoâng coù traùch vuï naøo ñeå tham döï vaøo caùc cuoäc gaëp gôõ, thaûo luaän, nhöng söï hieän dieän cuûa ngaøi - theo tin cho bieát - do chính TGM Milingo yeâu caàu, vì nhöõng lieân laïc trong nhöõng naêm coäng taùc vôùi ÑHY taïi Hoäi ñoàng Di daân vaø Du Lòch. Coøn Ñöùc TGM Bertone, Toång thö kyù Boä Giaùo lyù Ñöùc tin, ñöôïc ÑTC trao traùch nhieäm, thay theá ÑHY Jozef Ratzinger, Toång tröôûng trong luùc naøy khoâng coù maët taïi Roma, ñeå ñoái thoaïi vôùi TGM Milingo.
Trong böùc thö coøn nhaéc ñeán Ñöùc Giaùm Muïc Stanislao Dziwicz, thö kyù rieâng cuûa ÑTC, vì chính Ñöùc Giaùm Muïc laø ngöôøi ñaàu tieân ñaõ tieáp ñoùn TGM Milingo taïi Traïi heø Castelgandolfo chieàu 6 thaùng 8/2001 vöøa qua, luùc 20 giôø, ngay sau khi töø Milano veà Roma.
Cuõng
neân löu yù raèng trong thö göûi cho ÑTC, TGM Milingo duøng danh töø
“cuoäc chung soáng“ (raát coù yù nghóa), vì giöõa TGM Milingo
vaø Baø Sung khoâng phaûi laø moät hoân nhaân, xeùt caû veà phöông
dieän toân giaùo (moät vò giaùo só chöa ñöôïc hoài tuïc, neáu laáy
vôï, hoân nhaân khoâng thaønh), caû veà luaät phaùp cuûa Hoa kyø.
Töø ngaøy 27 thaùng 5/2001 vöøa qua, nghóa laø sau hoân nhaân taäp theå
taïi New York ñeán nay, giöõa hai ngöôøi chæ laø moät cuoäc chung soáng
maø thoâi.
Döôùi
böùc thö naøy, nhaät baùo coâng giaùo YÙ thuaät laïi dieãn tieán cuûa
söï vieäc vôùi töïa ñeà nhö sau: “Töø New York ñeán
Castelgandolfo. Ñaây laø nhöõng giai ñoaïn cuûa moät lòch söû ñaùng
buoàn“.
Böùc
thö cuûa Toång Giaùm muïc Milingo loan baùo quyeát ñònh trôû veà laø
moät haønh ñoäng sau cuøng cuûa söï vieäc ñaùng buoàn, ñaõ
ñöôïc khôûi söï töø ngaøy 26 thaùng 5 vöøa qua taïi New York. Luùc
ñoù Cöïu TGM giaùo phaän Lusaka ñaõ “keát hoân“ (xin ñeå
trong ngoaëc) vôùi moät ngöôøi phuï nöõ Ñaïi Haøn, coâ Maria Sung, do vò saùng laäp moân phaùi Thoáng nhaát, töùc muïc sö
Moon, löïa choïn cho ngaøi. “Moät vuï cöôùi hoûi
gaây ngaïc nhieân“, caû veà khung caûnh cuûa bieán coá, vôùi
maáy traêm ñoâi taân hoân khaùc thuoäc moân phaùi naøy.
Ngaøy
16 thaùng 7/2001, Boä Giaùo lyù Ñöùc tin ñaõ môøi goïi TGM Milingo caét
ñöùt moïi tieáp xuùc vôùi Moân phaùi, tuyeân boá coâng khai söï
trung thaønh cuûa mình vôùi ÑTC vaø töø boû vieäc chung soáng vôùi
Baø Maria Sung. Trong tröôøng hôïp töø choái nhöõng ñieàu kieän
treân ñaây, thì haïn choùt laø ngaøy 20 thaùng 8/2001, Ñöùc Cha Milingo töùc
khaéc bò vaï tuyeät thoâng.
Ngaøy
7 thaùng 8/2001 moät böôùc quaët baát ngôø cuûa söï vieäc Milingo:
ñöôïc caùc ngöôøi coäng taùc cuûa mình taïi YÙ giuùp ñôõ,
Ñöùc Cha ñaõ thoaùt khoûi söï canh phoøng cuûa nhöõng ngöôøi
thuoäc moân phaùi Moon, bay töø New York tôùi Milano, vaø töø ñaây
veà Roma. Ñeán Castelgandolfo vaø xin ñöôïc gaëp ÑTC. Ñöùc Gioan
Phaoloâ II môû roäng cöûa ñoùn tieáp vaø Vatican “öôùc mong nhöõng
dieãn tieán tích cöïc“ ñoái vôùi cuoäc ñoái thoaïi ñaõ
ñöôïc noái laïi. Tính caùch “toái haäu“ cuûa vaï tuyeät thoâng
ñaõ ñöôïc ñình laïi. Nhöng
ngaøy hoâm sau, TGM Phi Chaâu khoâng vaâng leänh giöõ yeân laëng do ÑTC
khuyeân raên, vaø trong moät cuoäc hoïp baùo baát ngôø, trong doù,
ngaøi giaûi thích vôùi caùc kyù giaû laø “seõ xin yù kieán cuûa
ngöôøi vôï nöõa“. Sau ñoù,
Ñöùc Cha Milingo khoâng coøn xuaát hieän tröôùc coâng chuùng, ñeå
suy tö vaø caàu nguyeän trong moät thôøi gian;
trong luùc ñoù, vaøo ngaøy thöù saùu 10 thaùng 8/2001, baø Maria
Sung ñeán Roma, vaø loan baùo seõ tuyeät thöïc ñeán cuøng, neáu khoâng
ñeå cho baø gaëp laïi oâng choàng.
Moân
phaùi Moon - vaøo naêm 1954, do
muïc sö Moon, ngöôøi Ñaïi Haøn, töï tuyeân boá mình laø Vò Cöùu
Theá thöù hai, thieát laäp, coøn ñöôïc goïi vôùi teân khaùc laø
“Giaùo hoäi cuûa söï Thoáng nhaát“;
Chính oâng loan baùo raèng: Chu kyø soáng coøn cuûa Giaùo hoäi
naøy seõ chaám döùt trong 40 naêm. Giaùo hoäi naøy giaûi taùn caùch
ñaây 7 naêm, roài töø ñoù
phaùt xuaát sau ñoù hai thöïc taïi khaùc:
moät toå chöùc ñöôïc goïi laø “Hieäp Hoäi caùc gia ñình
phuïc vuï Hoøa bình vaø thoáng nhaát theá giôùi“. Thöïc taïi naøy
ñoùn nhaän taát caû nhöõng ai tuaân theo muïc ñích vaên hoùa vaø
luaân lyù cuûa Moon (baûo veä gia ñình, choáng phaù thai, maõi daâm,
ma tuùy) vaø toå chöùc thöù
hai ñöôïc goïi laø “Giaùo hoäi cuûa caùc gia ñình tieán ñeán
hieäp nhaát”, quy tuï taát
caû nhöõng ai tin raèng Muïc Sö Moon thöïc laø vò Cöùu Theá.
Hieän nay Giaùo phaùi naøy, vôùi tieàn cuûa vaø theá löïc caû veà chính trò nöõa, ñang lan roäng taïi nhieàu nôi, nhaát laø taïi Hoa kyø. Taïi YÙ cuõng coù khoaûng 10 ngaøn ñoaøn vieân hay caûm tình. Thöïc söï TGM Milingo ñaõ tieáp xuùc nhieàu laàn vôùi Moân phaùi naøy taïi YÙ. Hieän nay nhöõng ngöôøi thuoäc moân phaùi naøy taïi YÙ ñang thuùc ñaåy Baø Sung laøm “ruøm beng”, tuyeát thöïc, ñoøi ñöôïc gaëp ÑTC, ñoøi tieáp xuùc vôùi TGM Milingo, ñi ñeán Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ vôùi nhieàu kyù giaû vaø nhaân vieân ñaøi truyeàn hình... Muïc sö Moon coi TGM Milingo laø moät “duïng cuï hieäu nghieäm“, ñeå phoå bieán moân phaùi taïi Chaâu phi. Ñaây laø moái lo laéng lôùn lao cuûa ÑTC vaø cuûa Toøa Thaùnh. Caùch ñaây ít naêm, Giaùo hoäi ñaõ coù kinh nghieäm ñau ñôùn veà TGM Marcel Lefeøbvre.