Coäng Hoøa Lieân Bang Ñöùc kyû nieäm

40 naêm xaây caát Böùc Töôøng Baù Linh

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Coäng hoøa Lieân Bang Ñöùc kyû nieäm 40 naêm xaây caát Böùc Töôøng Berlin vaø töôûng nieäm caùc naïn nhaân bò gieát trong luùc tìm vöôït qua Böùc Töôøng OÂ nhuïc.

Ñeâm 13 thaùng 8 naêm 1961, cheá ñoä coäng saûn Ñoâng Ñöùc do oâng Walter Ulbricht laõnh ñaïo,  ra leänh xaây caát Böùc Töôøng Berlin, ñeå ngaên chaën laøn soùng di cö ñi tìm töï do sang caùc mieàn cuûa Taây Ñöùc vaø cuûa caùc nöôùc Ñoàng Minh: Hoa kyø, Anh, Phaùp.

Neân nhôù laïi raèng: trong ñeä nhò theá chieán 1939-1945, sau khi cheá ñoä ñoäc taøi Hitler bò suïp ñoå, caùc Cöôøng quoác: Hoa Kyø, Anh, Phaùp, Lieân Xoâ phaân chia nöôùc Ñöùc thaønh hai quoác gia, vôùi hai cheá ñoä khaùc nhau: Coäng Hoøa Lieân Bang Ñöùc  (theo cheá ñoä töï do daân chuû),  ñöôïc Hoa Kyø, Anh, Phaùp baûo ñaûm an ninh vaø Coäng Hoøa Daân Chuû Ñöùc (theo cheá ñoä coäng saûn) ñoàng minh cuûa Lieân xoâ. Chính saùch chia ñoâi moät quoác gia thaønh hai nöôùc, theo hai cheá ñoä xung khaéc nhau, cuõng ñaõ ñöôïc caùc Sieâu Cöôøng thi haønh taïi Ñaïi Haøn (Baéc Haøn vaø Nam Haøn) sau chieán tranh 1950-1953; --- taïi Vieät Nam (Baéc Vieät vaø Nam Vieät) sau chieán tranh giöõa Phaùp vaø Vieät Nam 1946-1954. Hieän nay chæ coøn Ñaïi Haøn vaãn soáng trong tình traïng chia ñoâi Baéc vaø Nam Haøn.

Thuû ñoâ Berlin cuõng ñöôïc chia thaønh hai mieàn: Berlin mieàn Taây, thuoäc quyeàn quaûn trò cuûa Coäng Hoøa Lieân Bang Ñöùc, vaø ñöôïc löïc löôïng quaân söï ñoàng minh  Hoa Kyø, Anh, Phaùp baûo veä - Berlin mieàn Ñoâng, thuoäc quyeàn cai trò cuûa Coäng Hoøa Daân Chuû Ñöùc, do caùc löïc löôïng Coäng saûn Ñöùc vaø Lieân Xoâ kieåm soaùt.

Vieäc qua laïi töø khu vöïc coäng saûn sang khu vöïc töï do raát khoù khaên vaø bò löïc löôïng quaân ñoäi vaø coâng an Nhaø Nöôùc coäng saûn kieåm soaùt raát khaét khe vaø maát nhieàu giôø.

Duø vaäy, nhieàu ngöôøi daân soáng beân Coäng Hoøa Daân Chuû Ñöùc lieàu maïng troán sang mieàn Taây Ñöùc do Chính phuû Bonn (thuû ñoâ cuûa Coäng Hoøa Lieân Bang Ñöùc) vaø Taây Berlin do caùc nöôùc Ñoàng Minh Hoa Kyø, Anh, Phaùp kieåm soaùt. Töø naêm 1949 ñeán cuoái naêm 1960,  ñaõ coù 2,461,500 ngöôøi (gaàn hai trieäu röôûi) boû caùc khu vöïc coäng saûn troán sang khu vöïc töï do. Ñeå chaën ñöùng laøn soùng di cö naøy, Chính phuû coäng saûn Ñoâng Ñöùc quyeát ñònh xaây caát böùc töôøng Berlin, ñöôïc theá giôùi Taây phöông goïi laø “ Böùc Töôøng OÂ nhuïc“.

Coâng vieäc xaây caát ñöôïc khôûi söï ñeâm 13 thaùng 8 naêm 1961, caùch ñaây ñuùng 40 naêm. Böùc Töôøng phaân chia Berlin daøi 107 caây soá, cao 4 thöôùc vaø roäng 3 thöôùc, luoân luoân ñöôïc chieáu saùng,  vôùi 295 thaùp kieåm soaùt. Ngoaøi ra Nhaø Caàm quyeàn Coäng saûn coøn ñaët nhieàu chaëng kieåm soaùt vôùi giaây theùp gai, linh gaùc vaø  “choù caûnh saùt“.

Ñeå xaây caát Böùc Töôøng naøy, 200 con ñöôøng bò caét ñöùt vaø 12 quaõng ñöôøng xe ñieän bò ngaên laïi. Coøn bieân giôùi giöõa hai nöôùc Ñöùc, daøi tôùi 1,378 caây soá (töø Lubecca ñeán Turinga) hoaøn toaøn ñöôïc quaân söï hoùa vôùi nhöõng bao vaây baèng maøn löôùi ñieän cao 10 thöôùc, vôùi 595 “bunkers“ vaø 621 thaùp canh gaùc suoát ngaøy ñeâm.

Nhöng “Böùc Töôøng OÂ nhuïc” cuõng khoâng theå ngaên chaën caùc ngöôøi ra ñi tìm töï do. Töø naêm 1961 ñeán 9 thaùng 11 naêm 1989, luùc Böùc Töôøng bò phaù huûy, sau khi cheá ñoä coäng saûn Lieân Xoâ vaø caùc nöôùc ñaøn em chuû nghóa suïp ñoå, trong khoaûng thôøi gian 28 naêm, ñaõ coù 809 bò cheát, vì möu tính troán sang khu vöïc töï do. Con  soá naøy ñöôïc phaân chia nhö sau:

- 250 ngöôøi bò baén cheát beân caïnh Böùc Töôøng OÂ nhuïc

- 370 ngöôøi bò gieát ñoïc theo bieân giôùi giöõa hai nöôùc Ñöùc

- 189 ngöôøi vöôït bieân qua Bieån Baltique (baéc Ñöùc).

- Ngoaøi ra coù 20 treû em bò gieát, em nhoû  hôn caû môùi ñöôïc moät tuoåi, bò gieát trong luùc meï beá em troán khoûi khu vöïc coäng saûn.

- Naïn nhaân sau cuøng cuûa Böùc Töôøng OÂ nhuïc  laø moät thanh nieân 20 tuoåi, teân laø Chris Gueffroy, bò “Vapos“ coäng saûn baén cheát ngaøy 5 thaùng 2/1989, chín thaùng tröôùc khi Böùc Töôøng OÂ nhuïc bò phaù huûy (ngaøy 9 thaùng 11 naêm 1989).

Ñoù laø  con soá bò gieát trong khi troán khoûi khu vöïc coäng saûn kieåm soaùt. Trong 28 naêm cuûa Böùc Töôøng OÂ nhuïc, con soá bò baét giam leân tôùi 75 ngaøn, trung bình cöù 3 giôø ruôõi, moät ngöôøi.

Sau khi Böùc Töôøng bò phaù huûy (1989), Chính phuû Bonn, do Thuû Töôùng Helmut Kohl, sau khi thoáng nhaát nöôùc Ñöùc, ñaõ  laäp Toøa AÙn ñeå xöû 6,432 vuï kieän veà nhöõng taøn baïo cuûa cheá ñoä Coäng saûn Ñoâng Ñöùc. 5,900 vuï ñaõ ñöôïc laäp hoà sô - 119 vuï ñaõ ñöôïc xeùt xöû vaø leân aùn. OÂng Heinz Kessier bò aùn naëng hôn caû: 7 naêm röôõi tuø. OÂng Egon Krenz, vò laõnh ñaïo sau cuøng  cuûa Ñaûng Coäng saûn Ñoâng Ñöùc: 6 naêm röôõi tuø. Coøn oâng Eric Honecker troán ra khoûi nöôùc.

Trong ngaøy kyû nieäm 40 naêm xaây caát Böùc Töôøng oâ nhuïc, Thuû töôùng Coäng Hoøa Lieân Bang Ñöùc, oâng Gerhard Schroeder, Ñaûng Daân xaõ, noùi leân nhöõng phaøn naøn vaø cay ñaéng veà “veát thöông“ chia reõ ngöôøi daân Ñöùc trong nhieàu naêm. OÂng leân aùn gay gaét nhaø Caàm quyeàn Coäng saûn Ñoâng Ñöùc vaø toá caùo hoï vi phaïm caùc quyeàn con ngöôøi. OÂng noùi: “Böùc Töôøng khoâng phaûi laø thaønh quaû cuûa chieán tranh laïnh. Böùc Töôøng naøy bieåu loä söï khinh mieät caùc quyeàn caên baûn cuûa con ngöôøi, töø phía moät cheá ñoä ñoäc taøi“. Thuû töôùng noùi theâm: “Vì theá ngaøy 13 thaùng 8 nhaéc laïi cho chuùng ta veà traùch nhieäm lòch söû phaûi beânh vöïc trong moïi luùc neàn daân chuû vaø caùc quyeàn cuûa con ngöôøi“.

Sau khi töôûng nieäm caùc naïn nhaân bò gieát trong luùc tìm vöôït qua Böùc Töôøng OÂ nhuïc vaø caùc mieàn khaùc cuûa bieân giôùi giöõa hai nöôùc Ñöùc, ñeå sang mieàn töï do, Thuû töôùng Coäng Hoøa Lieân bang Ñöùc nhaán maïnh raèng: “Treân caû theá giôùi, Böùc Töôøng Berlin ñaõ laø bieåu hieäu cuûa cheá ñoä ñoäc taøi, cheá ñoä naøy hieän vaãn coøn soáng taïi moät soá quoác gia treân Traùi ñaát naøy. Nhöng ngaøy 9 thaùng 11 naêm 1989, Böùc Töôøng naøy cuõng laø bieåu hieäu cuûa yù chí muoán töï do cuûa ngöôøi daân Ñöùc vaø cuûa taát caû nhöõng ai yeâu chuoäng töï do“. Thuû töôùng keát thuùc nhö sau: “Vôùi Böùc Töôøng naøy, cheá ñoä Ñoâng Berlin coâng nhaän söï thaát baïi chính trò vaø tinh thaàn cuûa mình. Böùc Töôøng Berlin ñaõ laø moät möu toan taøn baïo nhaèm chaën ñöùng cuoäc ra ñi tìm töï do taïi Taây phöông, ñoùng cuõi ngöôøi daân cuûa mình, baèng caùch töø choái töï do, caùc quyeàn con ngöôøi, neàn daân chuû vaø quyeàn töï quyeát cuûa hoï“. (TÑK,NVT).

Back to Radio Veritas Asia Home Page