Caám vaän Iraq laø vi phaïm luaät quoác teá
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Roma
- (CNS 11/4/2001) - Vì nhöõng haäu quaû tai haïi do leänh caám vaän cuûa
Lieân Hieäp Quoác treân caùc treû em taïi Iraq, cuoäc caám vaän naøy
vi phaïm luaät phaùp quoác teá veà nhaân quyeàn vaø phaûi ñöôïc
ñình chæ ngay töùc khaéc.
Moät nhoùm caùc toå chöùc kitoâ giaùo ñaõ noùi nhö vaäy trong moät tuyeân ngoân coâng boá vaøo thöù ba tuaàn tröôùc 10/4, nhaân dòp khoùa hoïp thöù 57 cuûa Uûy Ban Nhaân Quyeàn LHQ töø ngaøy 19 thaùng 3 cho ñeán 27 thaùng 4 naøy. Kyù teân vaøo tuyeân ngoân naøy coù caùc toå chöùc nhö: Hoäi Phanxicoâ Quoác Teá, Lieân Hieäp Theá Giôùi caùc Giaùo Hoäi Caûi Caùch, Hoøa Bình Chuùa Kitoâ,(Pax Christi), Hoäi Ñoàng Caùc Giaùo Hoäi Canada, Caùc Nöõ Tu Maryknoll cuûa Thaùnh Dominic vaø hoäi caùc tu só-tu huynh Maryknoll. Ngoaøi ra coøn coù Hoäi Ña Minh cho Coâng Lyù vaø Hoøa Bình, Caritas Quoác Teá vaø moät nhoùm caùc toå chöùc cöùu trôï coâng giaùo. Tuyeân ngoân ghi nhaän raèng, haèng chuïc ngaøn treû em Iraq ñaõ bò cheát vì leänh cuûa moät toå chöùc ñöôïc trao phoù söù maïng baûo veä hoøa bình vaø an ninh. Sau 10 naêm gaây thieät haïi vaø saùt haïi treû em, leänh caám vaän naøy ñaët töông lai cuûa toaøn daân Iraq vaøo moät tình theá heát söùc baáp beânh. Ñaõ tôùi luùc phaûi ñình chæ leänh caám vaän naøy. Tuyeân ngoân cuõng noùi raèng Hieán Chöông LHQ veà Quyeàn cuûa Treû Em coâng boá naêm 1989 ñoøi hoûi caùc nöôùc thaønh vieân ñaõ kyù teân vaøo hieán chöông naøy phaûi taän duïng taát caû nhöõng bieän phaùp coù theå laøm ñöôïc ñeå ñaûm baûo söï an toaøn vaø chaêm soùc cho treû em taïi caùc nôi bò aûnh höôûng bôûi nhöõng cuoäc tranh chaáp voõ trang. Hôn nöõa, hieán chöông cuõng coù ñieàu khoaûn xaùc ñònh raèng taát caû moïi quyeát ñònh hay haønh ñoäng coù lieân heä tôùi treû em, thì nhöõng gì toát nhaát cho treû em phaûi laø öu tieân ñöôïc cöùu xeùt tôùi tröôùc heát. Caùc ñieàu khoaûn naøy ñaõ vaø ñang tieáp tuïc vò vi phaïm töø hôn 10 naêm qua keå töø ngaøy leänh caám vaän cuûa LHQ ñöôïc aùp ñaët treân Iraq.
Hôn nöõa, moät soá cô quan LHQ cuõng ñaõ baøy toû nghi vaán veà hieäu quaû cuûa leänh caám vaän naøy theo nhö mong muoán ban ñaàu cuûa caùc quoác gia ñeà nghò LHQ aùp duïng leänh caám vaän treân Iraq, cuï theå laø Hoa Kyø vaø Anh Quoác. Trong baûn baùo caùo coâng boá daïo thaùng 8 naêm 2000, moät tieåu ban LHQ ñaëc traùch thaêng tieán vaø baûo veä nhaân quyeàn ñaõ xaùc ñònh raèng leänh caám vaän ñoái vôùi Iraq laø baát hôïp phaùp, döïa treân caùc luaät leä quoác teá veà nhaân ñaïo vaø nhaân quyeàn. Nhöõng hình thöùc vi phaïm quyeàn cuûa treû em Iraq cuõng ñöôïc moâ taû vaø ñeà caäp tôùi trong moät soá baûn baùo caùo cuûa LHQ; vaø cuõng ñaõ daãn tôùi vieäc töø chöùc cuûa 3 nhaân vieân cao caáp cuûa LHQ ñaëc traùch caùc chöông trình nhaân ñaïo ôû Iraq. Theo cô quan Quó Nhi Ñoàng LHQ, keå töø sau khi leänh caám vaän Iraq coù hieäu löïc, Iraq trôû thaønh caùc quoác gia nôi coù tæ leä treû sô sinh chaøo ñôøi bò töû vong cao nhaát theá giôùi. Cöù 1000 em ñöôïc sinh ra, thì coù 107 em qua ñôøi. ¼ treû sô sinh coøn soáng thì bò thieáu kyù, ¼ treû em döôùi 5 tuoåi bò suy dinh döôõng kinh nieân, 60 % daân Iraq khoâng coù nöôùc saïch ñeå uoáng vaø 83 % soá tröôøng hoïc taïi nöôùc naøy bò hö haïi, caàn ñöôïc söûa chöõa nhöng khoâng ñöôïc thöïc hieän vì leänh caám vaän.