Bai iem Bao 3

ve cuoc hanh hng cua TC

tai Hy lap, Syrie va Malta

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

 

IEM BAO  ve chuyen vieng tham cua TC tai Hy lap-Syrie va Malta.

Bao ch Hy lap vi cuoc hanh hng cua TC tai Athenes.

Co the noi cuoc hanh hng trong nhng ngay nay cua TC Gioan Phaolo II tai Hy lap, Syrie va Malta la mot trong cac chuyen ra i c bao ch theo doi sat hn ca. Theo doi v nhieu ly do. Tai Hy lap, t 10 the ky nay van co nhng cang thang gia Giao hoi chnh thong va Giao hoi cong giao. Chnh thong giao Hy lap, tuy khong phai la quoc giao, nhng co mot anh hng rat manh me tren chnh quyen; roi ai a so dan c la tn hu chnh thong.  a co luc Giao hoi chnh thong yeu cau chnh phu Hy lap oan tuyet ngoai giao vi Toa Thanh; nhng khong bao gi Chnh phu Hy lap se i en quyet nh quan trong nay.

Vai tuan trc chuyen vieng tham Athenes, bao ch Hy lap a dung nhng giong chua chat, nh: Giao Hoang Roma la thu ch cua chnh thong giao, la ngi cc ky roi ao ng tr tai Vatican....

Nhng sau mot ngay vieng tham, tnh hnh a thay oi hoan toan khong nhng ni cac v lanh ao Giao hoi chnh thong, ni dan chung, ma ca ni gii bao ch na. Tat ca cac nhat bao ln tai thu o Athenes chay tt ln ca trang vi nhieu hnh anh ve cuoc gap  g Tong thong, gap g cac v Giao hoi chnh thong, nhac lai s can am cua c Gioan Phaolo II ve viec xin loi  mea culpa -  va thanh thc  cong nhan rang: Bao ch cua chung ta phai t kiem thao ve nhng ieu bay ba a viet len. Tat ca ong thanh len tieng: c Wojtyla khong nhng ang s ton knh cua chung ta, nhng con tr nen ngi ban cua chung ta na.

Nhat  bao Kathimerini viet: Vi viec xin tha th, c Gioan Phaolo II gay ngac nhien cho ngi dan Hy lap. Chnh c Giao chu Hy lap tuyen bo: Con mat the gii eu nhn vao chung toi. Phai roi, moi ngi ang at cau hoi: v mac ao trang ben canh c TGM Athenes la ai vay?.

Nhat bao Elefierotipia, thien ta, viet nh sau: Nhng li xin loi cua c Gioan Phaolo II la nhng li lch s, a m con ng tien en hiep nhat cac Giao hoi. T Ta Nea, than chnh phu, e tt ln: Mot c ch gay an tng manh me. T Niki viet vi tat ca s ngac nhien ngay th : Cuoc vien chinh cua ao binh thanh gia cua c Gioan Phaolo II la mot cuoc vien chinh hoa bnh - T Etnos viet ni trang nhat: c Gioan Phaolo II ao lon lch s.

Noi tom lai, nhng nghi k, nhng to cao trc ngay TC en Athenes a b quet sach trong ch mot ngay ma thoi. Mot ky gia lao thanh cua Athenes  ch trch manh me bao ch Hy lap nh sau: Bao ch  cua chung ta phai t kiem thao ve nhng ieu bay ba a viet ve c Gioan Phaolo II va ve khoang rong danh cho nhom ngi qua khch, nhng ngi a huy hoai hnh anh cua Hy lap tren the gii, mot quoc gia hieu khach, biet bieu lo s nong nhiet va tnh yeu men oi vi nhng ai en trong tnh bang hu va trong khiem ton , nh chnh c Gioan Phaolo II a lam.

Bau kh hoan toan thay oi. C ch va li le cua TC a ao lon nhng de dat va nhng mu mo xao tra cua nhng ai muon gii han cuoc hanh hng cua ngai trong pham vi cua mot chuyen vieng tham t rieng ma thoi.

ai truyen hnh Hy lap luon luon truyen i nhng hnh anh cua bien co lch s va truyen hnh trc tiep Thanh le do TC chu te trong toa nha the thao cua Thanh pho, vi s tham d ong ao cua dan chung vui mng va cam ong. Mot thanh nien cong giao noi cach khoi hai nh sau: Ngai uc may man hn Thanh Phaolo. Thanh Phaolo sau bai giang tai Areopago, ngi dan Athenes  noi cach nhao nhnh rang: Ngay mai chung toi lai nghe ong mot lan na. c Gioan Phaolo II a m mot lo hong ln trong tam hon dan Thanh  Athenes va toan dan Hy lap.

Cha Theodore Kontidis, Dong Ten, tuyen bo: S gia lanh ban au a bien thanh mot s than mat sau am. Dan chung a thay ni TC mot hnh anh gia nh, hnh anh ngi cha, mot hnh anh tng phan vi nhng g bao ch a viet ve ngai cho ti luc nay tai Hy lap.

Theo t nhat bao Vima, mot trong cac nhat bao uy tn nhat cua Thu o Athenes, ke lai, th c TGM Christodoulos a xin c Gioan Phaolo II tra lai mot phan di tch thanh cua Thanh Phaolo, hien van gi tai Vatican. Xem ra TC a tra li nh sau: Toi se lam theo y ngai, khi ngai ti vieng tham Vatican. ay la mi li gian tiep c Christodoulos en Roma, trc khi c TGM len ng vieng tham  Moscowa trong 10 ngay. Theo nhat bao cong giao Y Tng Lai so phat hanh ngay 06.5.2001 , cung nh vai t bao khac, chung toi a nhac en trong phan iem bao hom trc ay, TC a xin c Giao chu Hy lap chuyen en c Alexis e nh, Giao chu Giao hoi chnh thong Nga, li chao tham cua ngai. Rat co the TC cung a noi vi c TGM Athenes ve c mong cua ngai c vieng tham Moscowa.

Vao Thang 7, cach ay hai nam,-- tc thang 7 nam 1999 --  khi giai thch cac chang cua cuoc hanh hng Toan xa ngai muon thc hien, TC tuyen bo nh sau: Toi c mong c vieng tham Athenes. Luc o xem ra khong the thc hien c. Nhng TC van tin tng. Thang Gieng nam 2001, Tong thong Hy lap vieng tham Vatican va mi TC vieng tham. Va sau cuoc hanh hng Toan xa tren Nui Sinai, va cuoc tiep on nong hau, an vien chnh thong Hy lap tai ay danh cho ngai, tnh hnh thay oi han. Giao hoi chnh thong Hy lap tuyen bo khong ngan tr cuoc hanh hng cua c Gioan Phaolo II tai Athenes theo vet chan Thanh Phaolo. Cuoc hanh hng a c thc hien va bau kh cang thang kia a thay oi hoan toan, nh bao ch Hy lap viet: TC a ao lon lch s trong moi quan he gia Giao hoi chnh thong Hy lap va Giao hoi cong giao Roma; hai Giao Hoi nay t 10 the ky qua a song trong nghi k va thu ch.

Hom Chua Nhat va qua (6/05/2001), cac bao ch  eu loan tin: TC va c TGM Athenes cung nhau oc Kinh Lay Cha tai Toa S Than Thu o Hy lap. S kien nay a c Tien s Navarro Valls, phat ngon vien Toa Thanh, giai thch cho gii bao ch, tren chuyen bay t Athenes i Damasco, hom sang th bay mung 5 thang 5/2001.

Phat ngon vien Toa Thanh a noi: Cung nhau oc kinh Lay Cha bang tieng Hy lap la sang kien cua TC va c TGM ap lai ngay. S viec a xay ra vao chieu th sau tai Toa S Than Athenes, khi c Christodoulos en vieng tham TC. Sau cuoc gap g than mat, TC e ngh: Sao chung ta lai khong cung nhau oc kinh Lay Cha bang tieng Hy lap?

Tien s Navarro Valls bieu lo s hai long ve thanh cong cua chuyen  vieng tham. Ong cho biet: Trong chng trnh vieng tham khong co ghi buoi cau nguyen chung nao ca. Bo giao luat Giao hoi chnh thong Hy lap cam viec cau nguyen chung vi Giao hoi cong giao. Nen de hieu tai sao trong chng trnh khong co ghi buoi cau nguyen chung nao ca. Li Xin Loi -- mea culpa cua TC trai lai a thay oi han bau kh, en o c Christodoulos, sau khi gap TC tai Toa S Than, tuyen bo: Chung toi hanh dien ve chuyen vieng tham nay, mot chuyen vieng tham khai mac mot thi ai mi.

Nhat bao LOsservatore Romano, c quan ban chnh thc Toa Thanh, so ra ngay Chua nhat 06.5.2001, bnh luan viec oc chung Kinh Lay Cha nh sau: ay la mot trong cac luc cao iem va y ngha nhat cua cuoc hanh hng. ay la mot chng ta cua s hiep thong c thc hien cach n s; ay la mot li cau nguyen c dang len Chua bang mot tieng noi , ong an mot ngay ay c tin; ay la mot ngay lch s, khong the quen c.

Bao ch Y ve chuyen vieng tham Cong hoa A rap Syrie.

Bao ch xuat ban tai Y sang th hai 07.5.2001 eu chu trong en mot bien co lch s khac tai Damasco, thu o Cong hoa A rap Syrie, xay ra chieu Chua nhat 06.5.2001. Lan th nhat, V Lanh ao toi cao Giao hoi cong giao Roma vieng tham en th Hoi giao.

Nhat bao Il Mattino, xuat ban tai Napoli, ni trang au e tt ln vi hnh mau ve cuoc gap g gia TC va cac V lanh ao toi cao Hoi giao tai Damasco, nh sau: Lan th nhat TC en nha cua Allah.

Tren trang 9 danh cho cac bien co the gii, nhat bao xuat ban tai Napoli tng thuat dai ve bien co lch s nay, vi tt chiem ca trang va hnh anh cua cuoc gap g: c Gioan Phaolo II i chan khong trong en th Hoi giao. Bao nay nhac lai li TC oc trong dien van tai ay: ng bao  gi xay ra nhng vu tranh chap gia cac tn hu Kito va Hoi giao na.

Cung trang 9, Il Mattino danh bai khac ve chuyen vieng tham cua TC tai Thanh pho Quneitra, nay ch con la thanh  pho ma.  Thanh pho nay b Quan oi Do thai pha bnh a trc khi rut khoi ay, theo quyet ngh cua LHQ, e trao lai cho ngi dan Syrie. Quneitra cach xa thu o Damas khoang 75 cay so ve pha Tay nam Syrie. TC a en cau nguyen trong nha th knh Thanh Phaolo, may man con ng vng, nhng cung b pha huy phan nao, va khong con ai en ay na. Tai Kuneitra hien nay ch co quan cua LHQ c phai en e bao am  an ninh trong mien nay, giap gii Liban, Israel va Syrie.

Il Messaggero cua Roma cung lu y en bien co vieng tham en th Hoi giao. Tren trang au, nhat bao nay a viet nh sau: TC i chan khong cau nguyen trong en th Hoi giao: oan ket e mu ch cho con ngi. Tren trang 6, vi tt ln ca trang: Tai Damas, c Giao Hoang cau nguyen trong en th Hoi giao - Chuyen vieng tham au tien cua mot V Giao Hoang tai en th Hoi giao Omayyadi. Vi cac ngi Hoi giao, TC c mong mot cuoc oi thoai ton trong nhau.

Cung tren trang nay, trong bai phong van danh cho nhat bao Roma, Cha Mancini qua quyet: Ca Hoi giao cung ton knh Thanh Gioan Tay gia.

Hi cac tn hu Kito va Hoi giao, chung ta hay tha th cho nhau. ay la tt ln ca trang ba cua nhat bao Corriere della sera, xuat ban tai Milano. Tren tt nay, Corriere della sera ang hnh ln chiem ca trang ve cuoc gap g gia TC va lanh tu toi cao Hoi giao tai Damasco. Pha di, t bao viet: TC cau nguyen trong en th Hoi giao tai Damasco va ngai xin quen i cac xuc pham  cua ca hai ben.

Nhat bao cua Milano ghi lai chi tiet ve en th Hoi giao tai thu o Syrie nh sau: c xay cat vao the ky th bay, th tam,  sau Chua Cu The. Dai 97 thc - rong 157 thc - Trc het, ay la en th cua dan ngoai, vao thi co ai3000 nam trc Chua Giang Sinh!!!--- sau tr thanh mot nha th cua cong giao, ton knh thanh Gioan Tien Ho nhng en the ky th VII b pha huy va en th Hoi giao  c xay len, v the ma ben trong en Th Hoi Giao nay co di tch knh thanh Gioan Tien Ho--- en Th Hi Giao hien nay nay a  c tai thiet cach ay hai the ky. Cach ay 10 nam, ben canh en th nay, c xay len mot lang tam cua Saladino, v anh hung cua Hoi giao, a uoi cac tn hu khoi Mo Thanh,  Gierusalem.

Il Tempo di Roma chay tt ni trang nhat: Chuyen vieng tham lch s cua TC , lan th nhat trong en th Hoi giao.

Nhat bao cua Roma nay danh ca trang bon vi nhieu bai khac nhau ve chuyen vieng tham lch s nay. TC noi: ng bao gi xay ra nhng vu tranh chap gia cac tn hu Kito va Hoi giao na. Lanh tu toi cao Hoi giao ap lai: ay la gi phut ay hy vong cho ngi dan A rap b au kho.

Trong bai khac, Il Tempo viet: Trong cuoc gap g vi cac lanh tu Hoi giao, TC mi goi giao duc gii tre hay song khoan dung.

Trong bai xa thuyet, ky gia lao thanh Franco Svidercoschi  a nhan nh ve bien co TC en tham en Th Hoi Giao, nh la mot bien co mang en nhng hy vong gia cac con cai Abraham.


Back to Radio Veritas Asia Home Page