Baøi Ñieåm Baùo 7
veà cuoäc haønh höông cuûa ÑTC
taïi Hy laïp, Syrie vaø Malta
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Toång Keát veà Cuoäc haønh höông cuûa ÑTC taïi Hy laïp, Syrie vaø Malta: ñaây laø moät chuyeán ra ñi gaây nhieàu ngaïc nhieân.
Nhaät baùo coâng giaùo YÙ “Töông Lai” soá ra ngaøy 10.5.2001, ngay sau ngaøy keát thuùc cuoäc haønh höông cuûa ÑTC taïi Hy laïp, Syrie vaø Matla, ñaõ neâu leân caâu hoûi naøy: “Cuoäc haønh höông cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II theo veát chaân cuûa Thaùnh Phaoloâ vöøa keát thuùc, seõ ñeå laïi caùi gì?
Ñeå
traû lôøi caâu hoûi ñöôïc ñaët ra , Tieán só Navarro Valls, phaùt
ngoân vieân vaø Giaùm ñoác phoøng baùo chí Toøa Thaùnh, choïn nhöõng
hình aûnh ñeïp hôn caû cuûa moät chuyeán vieáng thaêm maø , ngay
trong luùc coøn ñang dieãn ra, ñaõ ñöôïc coi nhö laø moät bieán coá
lòch söû roài.
Tröôùc heát hình aûnh chaëng thöù nhaát cuûa cuoäc haønh höông , maø moät soá ngöôøi goïi laø “ Pheùp laï cuûa Atheønes “, roài chaëng vieáng thaêm Ñeàn thôø Hoài giaùo taïi Damas vaø sau cuøng laø buoåi caàu nguyeän taïi Quneitra, thaønh phoá-ma, cho duø coù ngöôøi ñaõ lôïi duïng buoåi caàu nguyeän naøy ñeå giaûi thích theo khía caïnh chính trò.
Veà chaëng thöù nhaát , phaùt ngoân vieân vaø Giaùm ñoác Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh tieát loä vôùi giôùi baùo chí moät böùc thö vaén cuûa Ñöùc Christodoulos, TGM Atheønes, Giaùo chuû Giaùo hoäi chính thoáng Hy laïp, göûi cho ÑTC GP II , ñeå caûm ôn ngaøi veà chuyeán vieáng thaêm. Böùc thö vieát baèng tieáng Phaùp vaø lôøi leõ raát thaân maät, chaân thaønh nhö sau: “Kính thöa ÑTC, (Votre Sainteteù) , trong luùc Ngaøi töø giaõ Atheønes , sau chuyeán vieáng thaêm ngaén nguûi, nhöng raát boå ích , toâi muoán baûo ñaûm vôùi Ngaøi veà nhöõng taâm tình bieát ôn cuûa toâi. Ngaøi ñaõ ñem ñeán cho chuùng toâi cô hoäi ñöôïc thaùp tuøng Ngaøi trong cuoäc haønh trình cuûa Ngaøi theo veát chaân Thaùnh Toâng ñoà Phaoloâ. Xin Chuùa Gieâsu Kitoâ, Chuùa chuùng ta , cuûng coá yù chí vaø söï daán thaân cuûa chuùng ta tieán ñeán moät söï hieåu bieát nhau caøng ngaøy caøng chín muøi hôn“.
Tieán só Navarro Valls bình luaän theâm nhö sau: “Ít lôøi vaén taét, nhöng xaùc nhaän“ moät söï laï luøng “ñaõ xaåy ra treân ñaát Hy laïp“. OÂng nhaéc laïi raèng: “Moät söï kieän tuyeät ñoái khoâng ñöôïc chôø ñôïi tröôùc ngaøy leân ñöôøng vaø vì theå thöùc trong ñoù söï kieän naøy ñaõ ñöôïc thöïc hieän. Böùc thö naøy, Kinh Laïy Cha cuøng ñoïc chung (taïi Toøa Söù Thaàn, tröôùc khi Ñöùc TGM vaø ñoaøn tuøy tuøng cuûa ngaøi ra veà) laøm cho moïi ngöôøi nghó raèng: vieäc hieäp thoâng khoâng hoaøn toaøn kia nay ñaõ bieán maát“.
Chaëng thöù hai hay hình aûnh bieåu hieäu thöù hai cuûa nhöõng ngaïc nhieân trong cuoäc haønh höông, dó nhieân laø vieäc kính vieáng Ñeàn thôø Hoài giaùo ôû Damas - Tieán só Navarro Valls giaûi thích: “Vieäc vieáng thaêm naøy coù moät lieân keát lòch söû vôùi vieäc vieáng thaêm Nguyeän ñöôøng Do thaùi ôû Roma (thaùng tö naêm 1986); dó nhieân nhöõng moái lieân laïc vôùi Hoài giaùo vaø Do thaùi giaùo khaùc nhau“. Phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh cho bieát: “Chuùa nhaät (6.5.2001), ngay luùc coøn vieáng thaêm Ñaûo Malta, ÑTC ñaõ nhaän ñöôïc nhieàu ñieän tín töø caùc Nöôùc Hoài giaùo khoâng thuoäc khoái AÛ raäp. Taát caû ñeàu bieåu loä caùch naøy hay caùch khaùc cuõng moät quan nieäm nhö nhau. “Kính thöa ÑTC (Santo Padre - Treøs Saint Peøre - Holy Father) , chuùng toâi muoán ñöôïc ñeán ñoù (Ñeàn thôø Hoài giaùo ôû Damas) vôùi Ngaøi“. Giaùm ñoác Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh keát luaän : “Töø nay trôû ñi hình aûnh cuûa chuyeán vieáng thaêm Nguyeän ñöôøng Do thaùi ôû Roma vaø hình aûnh cuûa vieäc kính vieáng Ñeàn thôø Hoài giaùo ôû Damasco coù moät lieân keát lòch söû“.
Sau cuøng, hình aûnh cuûa buoåi caàu nguyeän taïi Quneitra, thaønh phoá-ma, bò taøn phaù bình ñòa trong traän chieán giöõa Do thaùi vaø Syrie, thaønh phoá tieâu bieåu cuûa ñoài Golan, giaùp giôùi Do thaùi. Tieán só Navarro Valls nhaéc laïi raèng: “Ñaõ coù nhöõng möu toan“ chính trò hoùa “buoåi caàu nguyeän naøy. Nhöng phaûi thaønh thöïc coâng nhaän raèng: möu tính naøy gaây neân göông muø, baát cöù veà phía naøo. ÑTC ñeán ñaây chæ ñeå caàu nguyeän maø thoâi. Ngaøi ñaõ caàu nguyeän cho taát caû caùc daân toäc cuûa mieàn naøy. May maén thay, dö luaän theá giôùi ñaõ hieåu roõ: ñaây laø moät haønh ñoäng toân giaùo, khoâng phaûi chính trò, caû trong yù muoán, caû trong vieäc thöïc hieän“.
Giôùi baùo chí ñaët caâu hoûi vôùi phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh nhö sau: “Giôùi chính trò Do thaùi ñaõ chæ trích gay gaét nhöõng lôøi Toång Thoáng Syrie, OÂng Bashar el Assad, ñoïc trong buoåi tieáp ñoùn ÑTC taïi saân bay Damas , vaø hoï cho raèng: coù söï ñaùp öùng laïi cuûa ÑTC. Vaäy, moái quan heä giöõa Toøa Thaùnh vaø Do thaùi coù theå trôû neân teä hôn khoâng?” Tieán só Navarro traû lôøi nhö sau: “Sao laïi phaûi trôû neân toài teä hôn vaø taïi sao Toøa Thaùnh phaûi leân tieáng? Trong tröôøng hôïp moái quan heä giöõa Do thaùi vaø Syrie trôû neân toài teä hôn, Toøa Thaùnh khoâng coù traùch nhieäm gì caû“. Chuùng toâi ñaõ ñeán Syrie nhö laø nhöõng ngöôøi khaùc maø thoâi. Dó nhieân, noùi nhö vaäy, khoâng coù nghóa laø toâi muoán beânh vöïc dieãn vaên cuûa Toång Thoáng Assad; Hôn nöõa, ÑTC khoâng bieát tröôùc noäi dung dieãn vaên cuûa Toång thoáng. Nhöng toâi xin minh xaùc raèng: ÑTC ñaõ traû lôøi baèng vieäc neâu leân caùc nguyeân taéc quoác teá ; ñaây laø caùc nguyeân taéc coù giaù trò cho moïi ngöôøi“.