Bai iem Bao 5

ve cuoc hanh hng cua TC

tai Hy lap, Syrie va Malta

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

 

IEM BAO  ve cuoc hanh hng cua TC tai Hy lap, Syrie va Malta.

Cuoc hanh hng 5 ngay (t 4 en 9 thang 5 nam 2001) cua TC Gioan Phaolo II tai Hy lap, Syrie va Malta a ket thuc vao luc 20:15 th t, mung9 thang 5/2001, khi chiec may bay cua hang hang khong Malta ap xuong Phi trng quan s Ciampino-Roma.

Chao on TC tai san bay co Tong thong Cong hoa Y, ong Carlo Arzeglio Ciampi. ay la mot bien co t khi xay ra va mot c ch nong hau cua Tong thong oi vi V L hanh va S gia cua Hoa bnh, nh nhat bao uy tn Le Monde cua Phap (so ra ngay 8.5.2001) viet : TC  ang c moi ngi ton trong. Ngoai Tong thong Cong hoa Y, ve pha ton giao, co HY Camillo Ruini, Tong ai dien Roma, Chu tch HGM Y, HY Martinez Somalo, Tong Trng Bo Tu s , va la v hong y Nhiep chnh, khi TC khong hien dien tai Roma va luc Toa Thanh trong ngoi, c TGM Jean Louis Tuaran, Ngoai trng Toa Thanh va nhieu vien chc thuoc Phu Quoc Vu Khanh.

Sau khi trao oi t li va cam n  Tong Thong va cac V ra on chao ngai, TC len may bay trc thang cua Khong Quan Y van danh rieng cho ngai, e tr ve Vatican.

Cuoc hanh hng va ket , mot trong cac chuyen ra i kho khan hn ca , a ket thuc trong an bnh va thanh cong. Bao ch  quoc te van tiep tuc viet nhieu ve bien co lch s nay.

Nhat bao La Stampa, so ra ngay 10.5.2001, danh hai bai trong trang 10, e tng thuat ve cuoc hanh hng va ket thuc. au trang, t bao Torino lc tom ba chang cua cuoc hanh hng nh sau:

- Phep la tai Athenes.  ay la tt e ve chang Hy lap. Nhat bao giai thch phep la nay la g? Mot bc tien lch s ve hoa giai vi cac tn hu chnh thong. TC xin loi vi Giao hoi Hy lap ve vu vay   anh thanh pho Constantinopoli, do cac ngi Tay phng thuoc ao Binh Thanh gia lan th IV. Nh vay, cuoc gap g vi  c TGM chnh thong Hy lap Christodoulos, c khi s trong gia lanh, ket thuc bang mot trang phao tay.

- Vieng tham en th Hoi giao tai Damas (chang hai cua cuoc hanh hng) - Bc tien lch s th hai : c Gioan Phaolo II cau nguyen trong en th Hoi giao Omayyadi Damas. Trong le nghi tiep on, V Giao Trng Hoi giao (Mufti), noi: S cong tac phai chiem u tien trong moi quan he gia cac ton giao. c Gioan  Phaolo II ap lai: Chung ta cung nhau xin tha th ve tat ca cac lan cac tn hu Hoi giao va Kito giao a xuc pham nhau.

- Cuoc tiep on nong hau tai Malta - (chang ba va la chang sau cung) - Thanh le, Le nghi tuyen bo ba Chan phc mi cua Malta, va knh vieng Mo Chan phc George Preca, mot v linh muc c ngi dan cua ao yeu men , TC a muon ghi chang nay vao cuoc hanh hng theo vet chan Thanh Phaolo, e ca ngi long sung ao sau xa cua ngi dan Malta.

Il Tempo di Roma, cung so ra ngay 10.5.2001, ang mot bai ve cuoc hanh hng va ket thuc, vi tt e: TC ngi l hanh, mot lan na yeu cau hoa bnh tai Trung ong.  Di tt nay, t bao Roma viet: Hn 100 ngan ngi tai La Valetta d thanh le Phong Chan phc cua ba V ngi Malta. Nhat bao e hnh TC ng tren  Xe (Papamobile)  i qua gia dan chung Thu o. Roi a ra nhan xet ve cuoc hanh hng nh sau: Ban thong ke tch cc cua s vu muc vu  a a ngai en gia cac tn hu chnh thong va Hoi giao. Trong bai , ac phai vien giai thch ve ban thong ke tch cc nh sau: Trc ngay len ng, xem ra la nhng muc tieu ay tham vong. Nhng nhng s viec a xay ra minh chng ngc lai. Mot quan niem ma phat ngon vien Toa Thanh, Tien s Navarro Valls, a chu y nhan manh: ay la mot cuoc hanh hng thi ai. Cuoc hanh hng nay c ac tnh hoa bi phep la Athenes (ni ay TC va c TGM Christodoulos a cung nhau oc kinh Lay Cha bang tieng Hy lap) va c anh dau bang viec knh vieng en th Hoi giao Omayyadi Damas.  Trc khi len may bay, Tien s Navarro Valls a muon nhan manh mot lan na noi dung hoan toan co tnh cach thieng lieng cua cac chang hanh hng theo vet chan Thanh Phaolo va, cach rieng, buoi cau nguyen tai Thanh pho-ma Quneitra. Phat ngon vien Toa Thanh noi them nh sau: Nhung ai muon chnh tr hoa buoi cau nguyen nay tc la sai lam.

Nhat bao Tichrine, mot trong cac bao ln nhat cua thu o Damas (Syrie) so ra ngay 8.5.2001,  viet : Cay Uliu a c TC lam phep se con mang y ngha lau dai ve gia tr cao ca cua hoa bnh tai Trung ong- Nen nh lai rang: Sau buoi cau nguyen trong nha th b bom tan pha Quneitra (Thanh pho -ma , tren oi  Golan, giap gii Do thai), TC a lam phep cay Uliu, bieu hieu cua hoa bnh. Bieu hieu nay phai c coi nh li nhan nhu cho cac to chc quoc gia va quoc te ve gia tr cua hoa bnh trong mien. Bnh luan kinh cau xin hoa bnh c TC oc len trong dp nay, t bao cua Damas, viet: Nhng li cua  ngai noi len that  ro rang va cho moi ngi thay rang: TC xac tn rang Hoa bnh ch co the c, neu xay dng tren cong bnh.

The Malta Independent, nhat bao ln cua Malta, so ra ngay 09.5.2001, danh nhieu trang cho chuyen vieng tham cua TC. Bao nay viet vi tt ln ni trang nhat: Han hoan chao mng TC. Nhng ngi ong vai tro chu chot cua le mng nay cach rieng  la cac tre em va thanh nien. ay la mot chuyen vieng tham ma ngi dan Malta se kho quen i c.

Trong bai khac, nhat bao cua Malta noi en chng trnh vieng tham quoc te ti ay cua TC va nhan manh en sc thieng lieng manh me cua V Hanh hng nay. Bai bao qua quyet: S au kho a tr nen  ac sung cua ngai.

Trong bai th ba, The Malta Independent thuat lai li cua Tong thong Malta, ong Di Marco nh sau: Va gap ngai, xem ra la mot ngi met nhoc. Nhng sau khi a qua t thi gi vi ngai, mi thay ro ngai rat hoat ong . Ni ngai co mot cai g o em en cho ngi dan sc manh, sc song va c tin Kito. Tiep xuc vi dan chung, TC tr nen hang say va bieu lo tat ca ngh lc manh me cua ngai.

The Times of Malta, mot nhat bao khac cua Malta, e tt ln ni trang nhat:  Mot li chao mng rat nong hau. Bai nay  nhac lai li TC can dan ngi dan Malta: Anh ch em hay nam gi va bao ve cach hien ngang n goi Kito cua anh ch em.

Thuat lai le nghi on tiep, t bao nhan manh en s bieu lo tnh yeu men cua ngi dan Malta danh cho TC; ay la mot cuoc tap hop dan chung  a dang  v co c cua nhieu nc khac nhau, ca c cua Ba lan na. Nh vay chng minh rang trong so nay co nhieu ngi en hanh hng, trong dp TC vieng tham Malta.

Nhat bao The New York Times (cua Hoa ky), cung so ra ngay 9.5.2001,  viet: Tai Malta, mot bien ngi on chao c Gioan Phaolo II luc ngai en ay. Tai Malta, theo nhan xet cua ac phai vien,  TC cam thay thoai mai hn, hoa mnh gia bien ngi han hoan on chao ngai. Thc vay. Malta a danh cho ngai mot cuoc tiep on het sc nong hau, bang c ch va bang li noi cua Tong thong.

Ca T bao cong giao Y : Tng Lai,  so ra ngay 9.5.2001, viet tng t nh t bao Hoa ky New York Times: Tai Malta chung ta thay  mot bien ngi, cha tng thay tai ao nay. Tng ngan ngui tuon ra cac nga ng cua Thanh pho La Valetta, t san bay en Phu Tong thong,  phat c hoan ho ln tieng: Viva il Papa, Viva il Papa.

Trong bai khac, t bao nhan manh en li keu goi cua TC trc khi t gia Damas:Ra i khoi Damas, c Wojtyla, mot lan na, ch ve con ng tien en hoa bnh : ton trong luat phap quoc te. Nh vay mi hy vong i en hoa bnh c. Ngai nhac lai rang : nhng cuoc tranh chap, dung o se khong thanh cong va se khong bao gi thanh cong . Bai  bao ket thuc : TC, ngi hanh hng va s gia hoa bnh khong nhac en ten ai ca, cung khong ap at cai g tren mot ngi nao. Nhng ngai neu cao mot thai o , ngai ch ve mot con ng. Nhng li ch trch cua nhng nha chnh tr ch la nhng giai thch sai lam, thien lech....

Trong mot bai khac, nhat bao Tng Lai  ang bai phong van HY Daoud, Tong trng Bo cac Giao hoi ong phng, trong oan tuy tung cua TC tai Syrie ( ngai la ngi Syrie ), danh cho nhat bao, vi tt e: Nhng thach o thang c trong tinh than hoa giai.

Die Welt, nhat bao ln xuat ban tai c, so ra ngay 9.5.2001, sau khi nhac lai li keu hoa bnh cua c Gioan Phaolo II cho Trung ong, nhan manh en cuoc tiep on rat nong hau  dan Malta danh cho TC.

Nhat bao c nhan manh cach rieng en  dien van chao mng cua Tong thong Malta tai san bay. Ong a chao mng TC nh ngi cua hoa giai, nh ngi th xay dng hoa bnh trong Ngoi Nha Chung cua Chau Au . T bao cung khong quen thuat lai li TC nhan nhu ngi dan Malta: Hay hanh dien ve nen van hoa cua mnh a an re sau vao   Khoa nhan ban cua Tin Mng.


Back to Radio Veritas Asia Home Page