Baøi Ñieåm Baùo 4
veà cuoäc haønh höông cuûa ÑTC
taïi Hy laïp- Syrie vaø Malta,
theo veát chaân Thaùnh Phaolo
Prepare for Internet by Mgsr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÑIEÅM BAÙO veà cuoäc haønh höông cuûa ÑTC taïi Hy laïp- Syrie vaø Malta, theo veát chaân Thaùnh Phaoloâ.
Cuoäc haønh höông cuûa ÑTC taïi Hy laïp, Syrie vaø Malta böôùc vaøo giai ñoaïn cuoái cuøng. Saùng thöù ba (08.5.2001), maùy bay chôû ÑTC töø Damasco ñeán Malta ñaùp xuoáng phi tröôøng quoác teá La Valetta luùc 14 giôø (giôø ñòa phöông).
Sau ba ngaøy meät nhoïc , töø giaõ Syrie , ÑTC leân ñöôøng ñi Malta vaøo luùc 11.00 tröa (giôø ñòa phöông). Ñaây laø Moät chuyeán vieáng thaêm lòch söû. Vaø nhöõng thaønh coâng ñaõ ñöôïc thaáy ngay tröôùc maét, ñeán ñoä Toång thoáng treû trung cuûa Coäng Hoøa AÛ raäp Syrie, moät quoác gia Hoài giaùo, noùi vôùi ÑTC tröôùc khi ngaøi leân maùy bay raèng: “Syrie laø nhaø cuûa Ngaøi. Baát cöù coâng vieäc gì Ngaøi muoán, xin Ngaøi vui loøng cho toâi bieát. Syrie laø moät quoác gia trong ñoù caùc toân giaùo chung soáng hoøa bình. Toâi bieát roõ trong nhöõng ngaøy naøy Ngaøi meät nhoïc nhieàu“. Haøi loøng veà lôøi cuûa Toång thoáng, ÑTC ñaùp laïi caùch khoâi haøi: “Ñaây laø laàn thöù nhaát moät vò Toång Thoáng treû trung nhö Ngaøi ñoùn tieáp toâi, moät vò Giaùo Hoaøng tuoåi taùc. Toâi xin caûm ôn Toång thoáng veà nhöõng lôøi chaân thaønh vaø moät laàn nöõa caûm ôn Toång Thoáng, Chính phuû vaø toaøn daân Syrie veà cuoäc tieáp ñoùn noàng haäu ñaõ daønh cho toâi. Xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho Syrie“. Nhö theå luyeán tieác, Toång thoáng vaø caùc nhaân vieân chính phuû chôø ñôïi cho tôùi luùc maùy bay baét ñaàu chuyeån ñoäng, môùi ra veà, baèng cöû chæ yù nghóa: vaãy tay chaøo bieät Vò Khaùch treân maùy bay. Qua cöûa soå maùy bay, ÑTC cuõng ñaùp laïi baèng cöû chæ thaân thieän nhö vaäy.
Sau hai giôø , maùy bay cuûa Coâng ty haøng khoâng Syrie ñaùp xuoáng Malta, chaëng thöù ba vaø chaëng sau cuøng cuûa cuoäc haønh höông toaøn xaù. Nhaät baùo La Stampa cuûa YÙ xuaát baûn taïi Torino (08.5.2001), vieát nhö sau: Taïi Malta Ñöùc GP II seõ boû queân taát caû nhöõng meät nhoïc vaø nhöõng chæ trích (veà phía Do thaùi ) trong nhöõng ngaøy vieáng thaêm Syrie, ñeå hoaøn toaøn hoøa mình giöõa bieån ngöôøi. Vaø ñeå daân chuùng ñöôïc döï thaùnh leã do ÑTC chuû teá saùng thöù tö, tröôùc khi leân ñöôøng tröôùc khi trôû veà Roma, Nhaø Caàm quyeàn Ñaûo Malta coâng boá : Moät Ngaøy Quoác Khaùnh. Daân cö toaøn Ñaûo khoaûng 379 ngaøn (trong ñoù coù 359 ngaøn coâng giaùo, haàu toaøn toøng). Con soá döï thaùnh leã Toân phong Chaân phöôùc saùng thöù tö coù theå leân tôùi hôn 100 ngaøn. Nhö vaäy, cöù ba ngöôøi daân cuûa Ñaûo raát coâng giaùo naøy, coù moät ngöôøi döï thaùnh leã trong dòp naøy.
Cuõng
nhaät baùo La Stampa tieát loä tin cho raèng: “Chuyeán vieáng thaêm
cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi Atheønes bò laõnh tuï Bin Laden nhaèm phaù hoaïi“.
Bin
Laden laø ai? Moät nhaân vaät hieän truù aån thöôøng xuyeân taïi
Afghanistan, toå chöùc vaø ñieàu khieån caùc vuï khuûng boá , nhaèm
caùch rieâng Hoa kyø vaø caùc nöôùc Taây phöông. Nhaät baùo cuûa
Torino vieát nhö sau: “ Chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Atheønes
ngaøy moàng 4 vaø 5 thaùng 5/2001 vöøa qua ñaõ ñöôïc ñaùnh daáu baèng
vieäc baùo ñoäng 24 tieáng treân 24 tieáng, do hai baùo caùo
“maät” “top secret“ cho bieát : moät vuï taán coâng
Ñöùc Gioan Phaoloâ II do nhoùm khuûng boá lieân keát vôùi laõnh tuï khuûng boá
ngöôøi Arabie Saudite teân laø Osama Bin Laden.
Nhaät baùo
Hy laïp Ethnos, trong khi thuaät laïi nguoàn tin chính phuû, cho bieát :
moät baûn baùo caùo ñeán töø moät quoác gia Chaâu AÂu, baûn khaùc
töø moät quoác gia AÛ raïp vaø hai baûn baùo caùo ñeàu ñöôïc coi
laø raát ñöùng ñaén ñaùng tin. Baûn baùo caùo thöù hai noùi roõ
: vuï möu saùt seõ xaåy ra vaøo luùc
ÑTC tôùi Thaønh phoá Atheønes “. Nhöng nhö quyù vò vaø caùc baïn
ñaõ theo doõi: chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC dieãn tieán toát ñeïp
moïi nôi, taïi Athenes, roài taïi Syrie, vaø taïi Ñaûo Malta.
Tieáp sau ñaây, chuùng ta haõy löôùt qua nhöõng gì baùo chí Syria vaø quoác teá vieát veà chuyeán vieáng thaêm lòch söû cuûa ngaøi taïi mieàn Trung Ñoâng.
A - Baùo chí Syrie vôùi chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Damasco.
Caû
hai nhaät baùo lôùn nhaát xuaát baûn taïi Thuû ñoâ Damasco : Tôø
Tichrine vaø Al- Sawra ñeàu quaû
quyeát : “ Ñaây laø moät chuyeán vieáng thaêm cöïc kyø quan troïng
“.
Tôø
Tichrine vieát: “Chuyeán vieáng
thaêm quan troïng naøy cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaùp laïi öôùc muoán theo
veát chaân Thaùnh Phaoloâ vaø ñoàng thôøi taïo neân moät cô hoäi
quan troïng, ñeå moät laàn nöõa ngaøi keâu goïi taùi laäp moät
neàn hoøa bình thöïc söï vaø toaøn dieän taïi Thaùnh ñòa“.
Sau ñoù nhaät baùo ñaïi dieän toaøn daân chaøo möøng ÑTC vieáng thaêm Syrie, vôùi lôøi sau ñaây: “Taát caû ñeàu caàu chuùc ÑTC tröôøng thoï, ñeå sau cuøng ñöôïc thaáy hoøa bình trôû laïi treân caùc laõnh thoå bò chieám ñoùng“.
Cuõng baùo naøy, soá ra ngaøy Chuùa nhaät, nhaán maïnh ñeán chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC truøng hôïp vôùi ngaøy kính nhôù caùc Vò töû ñaïo cuûa Syrie.
Nhaät baùo Sawra vieát nhö sau: “Chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi Syrie mang nhieàu yù nghóa khaùc nhau, nhöng nhaát laø yù nghóa veà cuoäc gaëp gôõ ñöôïc noái laïi giöõa Hoài giaùo vaø Kitoâ giaùo. Thöïc söï, tín höõu Kitoâ vaø Hoài giaùo trong mieàn naøy ñoaøn keát trong vieäc ñoái phoù vôùi nhöõng nguy hieåm beân ngoaøi“. Tôø baùo vieát theâm nhö sau: “Syrie giô tay ñoùn tieáp Vò Thuôïng Khaùch. Ngaøi seõ caàu nguyeän vôùi ngöôøi daân Syrie ñeå hoøa bình ñöôïc taùi laäp trong taát caû mieàn Trung Ñoâng“.
Cuõng baùo naøy, soá ra ngaøy Chuùa nhaät 6/05/2001, trôû laïi yù nghóa cuoäc haønh höông cuûa ÑTC “taïi moät quoác gia nôi choân nhau caét roán cuûa caùc toân giaùo“.
Tôø Syria Times vieát: “Chaéc chaén Ñöùc Gioan Phaoloâ II seõ ñöôïc thaáy moät caùi gí ñoù maø ngaøi ñaõ khoâng thaáy trong 92 chuyeán vieáng quoác teá tröôùc ñaây: Ngaøi seõ thaáy tín höõu Kitoâ vaø Hoài giaùo quyeát ñònh tieáp tuïc chung soáng trong hoøa bình, khoan dung vaø thoâng caûm nhau nhö theá naøo, nhö hoï ñaõ laøm töø luùc coù Hoài giaùo cho tôùi luùc naøy“.
Nhaät baùo Al-Baath, ngoaøi moät toång hôïp caùc baøi dieãn vaên ñaõ ñoïc, cho in nhieàu hình aûnh khoå lôùn veà ÑTC vaø Toång thoáng, roài nhaán maïnh ñeán “söï quan troïng cuûa chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Syrie ñoái vôùi caû theá giôùi“. Trong soá ra ngaøy Chuùa nhaät 6/05/2001, tôø baùo naøy ñeà cao yù nghóa cuûa vieäc ÑTC hoân ñaát Syrie, luùc ngaøi ñeán saân bay Damas.
B - Baùo chí quoác teá vôùi chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Trung Ñoâng:
Nhaät baùo The New York Times cuûa Hoa kyø, soá ra ngaøy Chuùa nhaät, vieát nhö sau: ÑTC taïi Syrie ñaõ ñöôïc ñoùn tieáp trong baàu khí bình thaûn, cho duø coù nhöõng lôøi maïnh meõ vaø cöông quyeát trong vieäc leân aùn veà tình hình taïi Trung Ñoâng. Theo tôø baùo naøy, thì ñieåm noåi baät cuûa chuyeán vieáng thaêm laø vieäc uûng hoä hoøa bình trong taát caû mieàn naøy. Noùi ñeán chuyeán vieáng thaêm, Tôø baùo Hoa kyø nhaán maïnh ñeán söï khaùc bieät cuûa moâi tröôøng ñoùn tieáp taïi Syri so saùnh vôùi Hy laïp, “bôûi vì taïi Syrie treân caùc ngaû ñöôøng coù ñoâng daân chuùng ñoùn chaøo hoan hoâ Vò Thöôïng Khaùch“.
Tôø Corriere della sera xuaát baûn taïi Milano (mieàn baéc YÙ), soá ra ngaøy 07.5.2001, ñeå tít raát yù nghóa: “Moät söï can ñaûm toät baäc “. Trong baøi, ñaëc phaùi vieân ñeà cao “chieán löôïc cuûa ÑTC“ , roài giaûi thích: “Ra ñi caùch raát saùng suoát vôùi xaùc tín naøy laø caùc giaù trò nhö vieäc hieäp nhaát caùc tín höõu Kitoâ, vieäc ñoái thoaïi giöõa caùc toân giaùo, hoøa bình giöõc caùc daân toäc... ñaõ cho thaáy roõ laø khoâng tieán böôùc ñöôïc baèng nhöõng phöông tieän thoâng thöôøng, Vò Giaùo Hoaøng naøy quyeát ñònh phuù thaùc cho nhöõng cöû chæ “tieân tri“ (baèng haønh ñoäng lieân heä ñeán töông lai), - cho vieãn töôïng “cuûa mô öôùc” , - cho vieäc ñeà ra “con ñöôøng tu ñöùc dieäu huyeàn”. Ñieàu naày coù nghóa gì ñaây? Khieâm toán ñeå ñòch laïi kieâu caêng cuûa theá giôùi, keå caû söï haï mình saâu xa cuûa Giaùo hoäi. Chính saùch côûi môû ñoái laïi söï kheùp kín cuûa ngöôøi khaùc, vaø söï côûi môû naøy coù theå bò coi laø quaù ñaùng veà phía cuûa ngaøi. Tín nhieäm choáng laïi nghi kî - Quaûng ñaïi ñòch laïi nhöõng ti tieän, ñeán ñoä saün saøng gaùnh nhaän treân vai nhöõng laàm loãi khoâng phaûi cuûa mình, vôùi hy voïng naøy laø ngöôøi khaùc cuõng coâng nhaän sai loãi cuûa hoï. Söï ñôn sô cuûa Phuùc AÂm tröôùc nhöõng thaän troïng cuûa ngoaïi giao. Ñaây laø chieán löôïc cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II.
La Stampa, nhaät baùo xuaát baûn taïi Torino, soá 07.5.2001, vieát vôùi töïa lôùn nhö sau: “Moät cuoäc haønh höông nhö moät baøi giaùo lyù“. Baùo naøy vieát: “Moãi cuoäc haønh höông cuûa ÑTC taïi caùc nôi cuûa Thieân Chuùa duy nhaát laø moät baøi giaùo lyù. Ai cuõng thaáy raèng khoâng theå ngaên caûn Ñöùc Gioan Phaoloâ II hieán thaân hoaøn toaøn cho ñöùc tin, keå caû vieäc töû ñaïo. Cuoäc ra ñi naøy ñöôïc coi laø raát vaát vaû, meät nhoïc, ñaõ laøm cho hình aûnh cuûa Ñöùc Karol Wojtyla trôû neân maïnh meõ hôn nöõa, tröôùc maét theá giôùi.... Thöïc söï, khoâng ai coù theå ngaên caûn ñöôïc ÑTC. Vò Giaùo Hoaøng-haønh höông naøy ñaõ ñi vaøo Nguyeän ñöôøng Do thaùi ôû Roma nhö moät löïc só vaøo naêm 1986, luùc ñoù ngaøi coøn treû trung... Hoâm thöù baåy muøng 5 thaùng 5/2001, ngaøi chaäm raõi böôùc vaøo trong Ñeàn thôø cuûa Hoài giaùo taïi Damasco. Nhö vaäy ngaøi ñaõ phaù huûy ñöôïc hai “ñieàu Tabuø“ (caám kò). Treû trung hay giaø yeáu, vò Giaùo Hoaøng-haønh höông naøy khoâng theå kieàm cheá ñöôïc vaø khoâng theå thay ñoåi ñöôïc. Moät söï can ñaûm toät baäc, anh huøng“.
Nhaät baùo Taây ban nha “El Mundo“, soá ra ngaøy Chuùa nhaät 6/05/2001, daønh haún moät trang cho chuyeán vieáng thaêm ÑTC taïi Hy laïp vaø Syria. So saùnh hai cuoäc tieáp ñoùn taïi Hy laïp vaø Syrie, Baùo naøy vieát nhö sau: “Neáu taïi Hy laïp, ngöôøi ta doùn tieáp ngaøi caùch lòch söï, thì taïi Syrie, ngöôøi daân ñaõ môû roäng caùnh tay ñoùn tieáp Vò Giaùo Hoaøng haønh höông. Thaät töông phaûn. Trong luùc ngöôøi ta noùi ñeán söï ñoái choïi tuyeät ñoái giöõa Hoài giaùo vaø Kitoâ giaùo, Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ ñöôïc ñoùn tieáp noàng haäu taïi moät nöôùc ña soá theo Hoài giaùo hôn laø taïi moät quoác gia cuûa “caùc anh em chính thoáng“ (cuøng thuoäc Kitoâ giaùo).
El Pais, nhaät baùo lôùn khaùc cuûa Taây ban nha cuõng noùi ñeán cuoäc tieáp ñoùn noàng haäu cuûa theá giôùi Hoài giaùo hôn taïi Hy laïp. Treân caùc ñöôøng phoá Damasco, ngöôøi daân chôø ñôïi ñeå chaøo möøng vò Thöôïng Khaùc, trong soá naøy coù nhieàu treû em vaø thanh nieân.
Sueñeutsche Zeitung cuûa Ñöùc, soá ra thöù hai 07.5.2001, chaïy töïa lôùn: “Tín höõu Kitoâ, Hoài giaùo vaø Do thaùi phaûi ñoaøn keát ñeå laøm chöùng cho hoøa bình“. Trong baøi, taùc giaû vieát: “ÑTC khuyeân caùc tín höõu cuûa taát caû caùc toân giaùo haõy toân troïng vaø thoâng caûm nhau. Caùch rieâng ngaøi khuyeân caùc tín höõu Kitoâ, Hoài giaùo vaø Do thaùi giaùo cuøng chung caùc noã löïc ñeå xaây döïng hoøa bình taïi Trung Ñoâng. Nhaät baùo Ñöùc töôøng thuaät daøi veà caùc dieãn vaên cuûa ÑTC vaø thaùnh leã taïi saân vaän ñoäng Damasco vôùi söï tham döï cuûa khoaûng 50 ngaøn ngöôøi.
Tôø Die Welt cuõng cuûa Ñöùc , soá ra ngaøy 07.5.2001, nhaán maïnh ñeán tính caùch lòch söû cuûa vieäc vieáng thaêm Ñeàn thôø Hoài giaùo taïi Damasco. Baùo naøy vieát: “Nguyeân vieäc moät Vò Giaùo Hoaøng vaøo Ñeàn thôø Hoài giaùo maø thoâi ñaõ ñuû coù moät yù nghóa cuûa moät cöû chæ lòch söû veà hoøa giaûi vôùi Hoài giaùo“. Die Welt goïi baøi dieãn vaên cuûa ÑTC ñoïc taïi ñaây trong dòp naøy laø moät dieãn vaên gaây xuùc ñoäng vaø roõ raøng, ñoàng thôøi tôø baùo Ñöùc ñeà cao nhöõng lôøi keâu goïi cuûa ÑTC veà hoøa giaûi vaø hoøa bình taïi Trung Ñoâng.