Ñieåm Baùo

veà cuoäc haønh höông cuûa ÑTC

taïi  Hy laïp- Syrie vaø Malta,

theo veát chaân Thaùnh Phaolo

 

Prepare for Internet by Mgsr Peter Nguyen Van Tai

Radio Veritas Asia, Philippines

 

ÑIEÅM BAÙO  veà cuoäc haønh höông cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II theo veát chaân Thaùnh Phaoloâ taïi Hy laïp- Syrie vaø Malta.

Chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi HY laïp - Syrie vaø Malta ñöôïc khôûi söï saùng thöù saùu moàng 4/05/2001 vaø keát thuùc vaøo ngaøy moàng 9 thaùng 5 naêm 2001. Theo baùo chí, thì ñaây laø moät trong caùc chuyeán vieáng thaêm khoù khaên hôn caû, caùch rieâng taïi Hy laïp, nôi ñaây Giaùo hoäi chính thoáng töø 10 theá kyû nay vaãn choáng ñoái kích lieät Giaùo hoäi coâng giaùo Roma. Vieäc choáng ñoái naøy chæ dòu ñi  sau chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC vaøo cuoái thaùng hai naêm 2000 vöøa qua, taïi Tu vieän chính thoáng daâng kính Thaùnh Catarina thaønh Alexandria treân Nuùi Sinai,  thuoäc quyeàn sôû höõu cuûa Giaùo hoäi chính thoáng Hy laïp. Thaùi ñoä hoøa giaûi vaø khieâm toán cuûa ÑTC taïi Tu vieän ñaõ taïo ñöôïc baàu khí môùi trong moái quan heä giöõa Giaùo hoäi chính thoáng Hy laïp vaø vaø Giaùo hoäi coâng giaùo Roma. Thaùng Gieâng naêm nay  (2001), Toång thoáng coäng hoøa Hy laïp ñaõ vieáng thaêm Vatican vaø chính thöùc môøi ÑTC ñeán Hy laïp. Sau ñoù, Thaùnh Hoäi nghò Giaùo hoäi chính thoáng Hy laïp cuõng tuyeân boá: khoâng caûn trôû chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi Atheøna, nôi ñaây Thaùnh Phaoloâ Toâng ñoà Daân ngoaïi, sau khi trôû laïi Ñaïo coâng giaùo, ñaõ rao giaûng Chuùa Gieâsu Kitoâ, taïi Dieãn Daøn, Areopagus, tröôùc Hoäi nghò cuûa Thaønh phoá.

Moät khoù khaên ñaõ vöôït qua. Saùng thöù saùu 4/05/2001 luùc 11:15, sau khi chieác maùy bay haï caùnh xuoáng phi tröôøng quoác teá cuûa Atheønes, vaø sau nghi leã chaøo ñoùn taïi Phi Tröôøng do Vò Ngoaïi Tröôûng cuûa Chính Phuû Hy Laïp caàm ñaàu,  ÑTC ñaõ ñöôïc Toång thoáng Coäng hoøa tieáp ñoùn taïi Phuû Toång thoáng, vôùi söï hieän dieän cuûa Thuû töôùng chính phuû, caùc Boä tröôûng, Chuû tòch Quoác hoäi vaø Ngoaïi giao ñoaøn. Khoâng coù daân chuùng nhieàu nhö taïi nhieàu nôi khaùc, nhöng baàu khí bình thaûn vaø thaân thieän.

Sau leã nghi chaøo côø tröôùc Phuû Toång thoáng, Toång thoáng giôùi thieäu vôùi ÑTC caùc nhaân vaät  quan troïng trong guoàng maùy Nhaø nöôùc. Tieáp ñoù, ÑTC giôùi thieäu caùc nhaân vaät thuoäc phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh, goàm  caùc ÑHY Angelo Sodano, Quoác vuï khanh, - ÑHY  Francis Arinze, chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà ñoái thoaïi  lieân toân, - ÑHY Walter Kasper, chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veå coå voõ söï hieäp nhaát caùc tín höõu Kitoâ, - ÑHY Roberto Tucci, ngöôøi ñaõ coù coâng toå chöùc chuyeán vieáng thaêm sau cuøng naøy, tröôùc khi ñöôïc toân phong laøm Hoàng Y (ngaøy 21.2.2001) vaø caùc Ñöùc Gím muïc: ÑTGM Leonardo Sandri, Phuï taù Quoác vuï Khanh, - Ñöùc Cha James Harvey, Boä tröôûng Phuû Giaùo Hoaøng, - Ñöùc Cha Stanislaw Dziwicsz, Thö kyù rieâng cuûa ÑTC; - Ñöùc OÂng Renato Boccardo, Giaùm chöùc ñöôïc boå nhieäm giöõ chöùc vuï  toå chöùc caùc chuyeán vieáng thaêm quoác teá cuûa ÑTC, thay theá Cha Roberto Tucci, thaêng Hoàng Y.

Treân may baùy töø Roma ñi Atheønes coù hôn 60 phoùng vieân baùo chí vaø nhaân vieân caùc ñaøi phaùt thanh, truyeàn hình quoác teá cuøng ñi, ñeå theo doõi chuyeán vieáng thaêm,  ñöôïc coi laø raát khoù khaên. Thöïc söï ñaây laø moät chuyeán vieáng thaêm ñaùng lo ngaïi. Tröôùc ngaøy ÑTC tôùi Atheønes, ñaõ xaåy ra moät vuï noå; moät phuï nöõ ngöôøi Anh bò thieät maïng. Chính phuû Hy laïp ñaõ ñöa ra nhöõng bieän phaùp raát nghieâm ngaët, ñeå baûo veä an ninh.

Trong dieãn vaên ñoïc taïi Phuû Toång thoáng, ÑTC caûm ôn Toång thoáng ñaõ vieáng thaêm Vatican thaùng Gieâng 2001 vöøa qua. Caûm ôn Toång thoáng veà lôøi môøi vieáng thaêm  Hy laïp - caûm ôn Thaùnh Hoäi nghò Giaùo hoäi chính thoáng ñaõ taïo ñieàu kieän ñeå coù theå thöïc hieän chuyeán vieáng thaêm  ngaøy hoâm nay. Caûm ôn Chính phuû vaø Ngoaïi giao ñoaøn veà söï hieän dieän vaø caùm ôn daân chuùng  Hy laïp veà cuoäc ñoùn tieáp daønh cho ngaøi.

Ngaøi ñeán Atheøna theo veát chaân Thaùnh Phaoloâ, moät hình aûnh lòch  söû quan troïng ñaàu tieân ñaõ môû con ñöôøng ñoái thoaïi giöõa caùc tín höõu Kitoâ vôùi theá giôùi Hy laïp vaø nhaát laø vôùi neàn vaên hoùa Hy laïp. Neàn vaên hoùa naøy ñaõ giöõ vai troø raát quan troïng trong Kitoâ giaùo: Baûn vaên Kinh Thaùnh, Cöïu cuõng nhö Taân öôùc ñaõ ñöôïc vieát baèng tieáng Hy laïp vaø ñöôïc xöû duïng töø caùc theá kyø ñaàu Giaùo hoäi vaø maõi cho tôùi luùc naøy, ñeå rao giaûng Tin Möøng, truyeàn laïi ñöùc tin  cho caùc theá heä.

ÑTC nhaéc ñeán Thaùnh Justin töû ñaïo (vaøo theá kyû thöù hai) moät trieát gia noåi tieáng ñaõ rao giaûng söï phuø hôïp giöõa ñöùc tin vaø lyù trí con ngöôøi. Nhieàu Thaùnh Tieán só cuûa nhöõng theá kyû ñaàu, nhö Thaùnh Gioan Crisostomo, Thaùnh Gregorio Nazianzeno... ñaõ haáp thuï ñöôïc neàn vaên hoùa Hy laïp  vaø sau ñoù Thaùnh Tomas Tieán só ñaõ ca ngôïi neàn Trieát hoïc cuûa Aristote, (383-322, tröôùc Chuùa giaùng sinh,   moät trieát gia noåi tieáng cuûa Hy laïp.

Ngaøi khoâng queân nhaéc laïi nguoàn goác “Theá Vaän Hoäi Olympics”  ñöôïc toå chöùc cho tôùi luùc naøy, laø do saùng kieán cuûa Hy laïp, tröôùc heát taïi Thaønh phoá Olympie cuûa Hy laïp. Ñaây laø nhöõng cô hoäi taïo tình huynh ñeä giöõa caùc daân toäc, caùch rieâng giöõa caùc theá heä treû.  Hy laïp, theo ÑTC, laø chieác caàu giöõa Ñoâng vaø Taây. Ngaøi nhaán maïnh ñeán söï coäng taùc giöõa caùc Giaùo hoäi. Caùc tín höõu Coâng giaùo luoân luoân saün saøng ñoái thoaïi vaø coäng taùc vôùi moïi taàng lôùp xaõ hoäi, ñeå  coå voõ vaø baûo veä hoøa bình, ñeå cuøng nhau xaây döïng moät theá giôùi toát ñeïp hôn.  Nhö ngaøi ñaõ nhaéc ñeán nhieàu laàn trong Trieàu Giaùo Hoaøng: Giaùo hoäi caàn phaûi thôû baèng hai laù phoåi Ñoâng vaø Taây.

Trong dieãn vaên chaøo möøng, Toång thoáng coäng hoøa Hy laïp nhaán maïnh raèng: chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II laø moät giai ñoaïn quan troïng: giai ñoaïn cuûa söï coäng taùc chaët cheõ vaø höõu hieäu trong luùc böôùc vaøo Ngaøn naêm môùi, coäng taùc trong vieäc xaây döïng moät Chaâu AÂu hieäp nhaát ,  theo ôn goïi vaø döïa treân neàn vaên hoùa Kitoâ, moät gia taøi chung cuûa taát caû Luïc ñòa,  ngay töø caùc theá kyû ñaàu Kitoâ giaùo.

Toång thoáng cuõng nhaéc ñeán cuoäc gaëp gôõ giöõa Ñöùc Phaoloâ VI (1963-1978) vaø Ñöùc Athenagoras ñeä nhaát, Giaùo chuû ñaïi keát chính thoáng, moät cuoäc gaëp gôõ dieãn ra trong ñöùc aùi vaø tình yeâu thöông.

Trong dòp naøy, Toång thoáng taëng ÑTC böùc aûnh kín maøu mosaic Thaùnh Phaoloâ, toâng ñoà.

Töø giaõ Toång thoáng luùc 12:15,  ÑTC ñeán vieáng thaêm xaõ giao Ñöùc Christodoulos, TGM Atheønes vaø Giaùo chuû Giaùo hoäi chính thoáng Hy laïp. Veà cuoäc gaëp gôõ naøy, chuùng toâi xin daønh laïi phaàn ñieåm baùo ngaøy mai. Qua ñaøi truyeàn hình tröïc tieáp, chuùng toâi chæ xin nhaán maïnh ñieåm naøy: trong khi Ñöùc Gioan Phaoloâ II vaø Ñöùc Giaùo chuû gaëp rieâng taïi Toøa TGM chính thoáng, keùo daøi hôn nöûa tieáng ñoàng hoà, baàu khí giöõa hai phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh vaø chính thoáng raát côûi môû, thoaûi maùi, khoâng coù baàu khí caêng thaúng nhö nhöõng tin loan baùo tröôùc.

Nhaät baùo coâng giaùo “Töông Lai” soá ra ngaøy 03.5.2001, tröôùc ngaøy ÑTC leân ñöôøng ñi Atheønes, Damas vaø Malta, chaïy töïa ñeà  lôùn nôi trang 19 nhö sau:  Thaùnh Phaoloâ, vò tieân phong cuûa vieäc hoäi nhaäp vaên hoùa“. Döôùi tít lôùn naøy, Cha Padovese, nhaø thaàn hoïc Doøng Phanxicoâ, Vieän tröôûng Vieän Tu ñöùc cuûa Antonianum, giaùo sö Ñaïi hoïc Gregoriana, tuyeân boá: Ñöùc Karol Wojtyla nhö Vò Toâng ñoà Daân ngoaïi, thaøy cuûa vieäc rao giaûng Tin Möøng vaø cuûa ñoái thoaïi.

Trong baøi, cha Padovese vieát: Vieäc tìm nhöõng tónh töø xöùng hôïp cho chuyeán vieáng thaêm môùi naøy cuûa ÑTC thöïc gay go. Moät chuyeán vieáng thaêm gôïi laïi nhöõng döõ kieän chính trò, lieân toân giaùo. Damasco, thaønh phoá  ñaïi ñoàng cuûa ngöôøi daân ñeán töø nhieàu quoác gia khaùc nhau, laø thaønh phoá cuûa ôn keâu goïi truyeàn giaùo vaø thaønh phoá ñoùn nhaän thaùnh Phaoloâ caùch raát noàng haäu. Giaùo hoäi mang ôn nhieàu ñoái vôùi Thaønh phoá naøy.  Coøn taïi Atheøna, thuû ñoâ cuûa neàn trieát hoïc cuûa thôøi ñaïi, Vò Toâng ñoà daân ngoaïi giôùi thieäu mình nhö ngöôøi ñem ñeán söù ñieäp cuûa Chuùa Kitoâ, duø bieát raèng seõ gaëp  nhieàu choáng ñoái. Ñöùc Wojtyla cuõng coù moät söï can ñaûm nhö chính thaùnh Phaoloâ.  Taùc giaû baøi nhaän ñònh ñaõ giaûi thích nhö sau:  Khoâng phaûi tình côø, Ñöùc Wojtyla ñaõ nhaän teân hieäu  laø  Gioan PHAOLOÂ, nhaèm theo tinh thaàn truyeàn giaùo cho daân ngoaïi nhö thaùnh Phaoloâ toâng ñoà vaø  nhö vò Tieàn nhieäm cuûa ngaøi: ñöùc coá Giaùo Hoaøng Phaolo Ñeä Luïc . Moät teân goïi vaø moät lòch söû. Roài taùc giaû quaû quyeát: Thaät khoù töôûng töôïng ra ñöôïc moät vò toâng ñoà daân ngoaïi hôn Ñöùc Gioan Phaoloâ ñeä nhò“.

Ñöôïc hoûi: caùi gì lieân keát Ñöùc Gioan Phaoloâ II vôùi Thaùnh Phaoloâ thaønh Damasco, Cha Padovese traû lôøi: Thaùnh Phaoloâ bieát roõ raèng: Caùc thaønh phoá lôùn treân theá giôùi, nhö Damasco chaúng haïn, thaønh phoá hoãn hoäp, ña hình thöùc, nhöng khoan dung hôn Gieârusalem, luoân luoân laø moät “ Ñeàn Thaùnh. Vôùi yù chí cöông quyeát, vôùi söï minh baïch, Ñöùc Gioan Phaoloâ II yù thöùc veà ôn goïi cuûa mình, nhö thaùnh Phaoloâ, ñem Chuùa Kitoâ cho caùc neàn  vaên hoùa khaùc nhau. Vaø ngaøi hieåu raèng: ôn keâu goïi cuûa mình laø ôn keâu goïi cuûa vieäc rao giaûng löu ñoäng vaø laø vieäc rao giaûng naøy khoâng luoân luoân deã daøng, thuaän tieän.

Ñöôïc hoûi: Vaäy Atheøna ñoái vôùi Phaoloâ coù yù nghóa gì, nhaø thaàn hoïc doøng Phanxicoâ traû lôøi nhö sau:  Rao Giaûng  taïi Dieãn Ñaøn (Areopago), coù nghóa laø  giaûng taïi nôi vaø cho chính trung taâm cuûa neàn vaên hoùa Hy laïp. Ñaây laø luùc cao ñieåm cuûa thöøa taùc vuï cuûa Thaùnh Phaoloâ. Tröôùc maét ngöôøi daân Atheøna Phaoloâ phaùc hoïa  phöông phaùp truyeàn giaùo cuûa mình. Ngaøi khoâng chæ trích vieäc hoï toân thôø Trôøi, Ñaáng maø hoï khoâng bieát,, nhöng khôûi ñaàu baèng vieäc ca ngôïi tinh thaàn suøng ñaïo cuûa hoï: “Toâi thaáy raèng anh em coù tinh thaàn raát suøng ñaïo”. Vôùi lôøi ca ngôïi naøy, Thaùnh Phaolo ñaõ môû con ñöôøng tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi thính giaû. Ñeà nghò ñoái thoaïi cuûa Thaùnh Phaolo coù theå döøng laïi baèng lôøi quaû quyeát naøy laø  “Thieân Chuùa ñaõ döïng neân trôøi ñaát vaø taát caû nhöõng gì trong vuõ truï naøy“. Nhöng Phaoloâ bieát raèng: ôn goïi cuûa ngaøi ñoøi caùi khaùc nöõa vaø ngaøi bieát raèng nhöõng ngöôøi ñoái thoaïi cuûa ngaøi baát ñoàng yù kieán vôùi ngaøi ôû ñieåm naøo. Vaø ngaøi ñaõ vöôït qua ñieåm naøy baèng vieäc giaûng cho hoï veà Chuùa soáng laïi, khoâng baèng caùch chung chung thoâi. Ngaøi bieát coù theå thaát baïi hoaëc gaëp choáng ñoái, nhöng khoâng theå thieáu soùt boån phaän  trong vieäc rao giaûng chaân lyù. Ñaây cuõng chính laø kieåu caùch vaø con ñöôøng cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II.

Coøn veà chaëng döøng  taïi ñaûo Malta, Cha Padovese giaûi thích nhö sau: Phaoloâ khoâng chuû yù ñeán ñaây rao giaûng Tin Möøng. Treân ñöôøng ñi Roma, Phaoloâ bò daém taàu. Ñaây laø moät thöû thaùch  cuõng nhö bieát bao thöû thaùch khaùc gaëp phaûi trong hôn 30 naêm truyeàn giaùo, treân con ñöôøng daøi 10 ngaøn daäm. Vieäc rao giaûng Tin Möøng ñi song song vôùi ñau khoå. Vaø Malta laø bieåu hieäu cuûa con ñöôøng rao giaûng vaø ñau khoå naøy, vaø cuõng laø bieåu hieäu roõ raøng Trieàu Giaùo Hoaøng cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II. Töø Atheønes ñeán Damas vaø trôû veà Malta noùi ñuùng ra cuõng laø moät con ñöôøng. Ôn goïi truyeàn giaùo (taïi  Damasco), rao giaûng Tin Möøng (taïi Atheøna), chòu ñau khoå (taïi Malta vaø trong hôn 30 naêm truyeàn giaùo löu ñoäng) ôn goïi ñoù  cuûa Thaùnh Phaoloâ cuõng laø ôn goïi truyeàn giaùo, söù vuï rao giaûng Tin möøng vaø ñau khoå cuûa Ñöùc Thaùnh Cha töø 23 naêm nay. Ñaây laø yù nghóa saâu xa cuûa cuoäc haønh höông theo veát chaân Thaùnh Phaoloâ maø ÑTC ñang thöïc hieän, ñeå neâu göông cho toaøn Giaùo hoäi, trong luùc böôùc vaøo Ngaøn Naêm môùi. “Duc in altum, haõy ra khôi, haõy thaû löôùi, baát chaáp soùng gioù baõo taùp, bieån ñoäng; haõy tín nhieäm vaøo Chuùa Kitoâ hieän dieän trong Giaùo hoäi: “Ta ôû vôùi caùc con moïi ngaøy cho ñeán taän theá“.

Back to Radio Veritas Asia Home Page