Toång Thoáng Hoa Kyø vieáng thaêm
ÑTC Gioan Phaoloâ II taïi Castelgandolfo
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Toång
thoáng Hoa kyø vieáng thaêm Ñöùc Gioan Phaoloâ II
taïi Castelgandolfo.
Luùc
11 giôø thöù hai 23.7.2001, Toång thoáng Hoa kyø, oâng George W.Bush
vieáng thaêm Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi Traïi heø Castelgandolfo.
Cuøng ñi vôùi Toång
Thoáng coù Phu nhaân , baø Laura, coâ con gaùi Janna vaø ñoaøn
tuøy tuøng goàm taát caû 23 ngöôøi.
Tôùi
saân Traïi heø, Toång Thoáng ñaõ ñöôïc ÑHY Angelo Sodano, Quoác Vuï
Khanh, ñoùn chaøo, roài höôùng daãn leân gaëp ÑTC. Sau cuoäc gaëp gôõ
rieâng keùo daøi gaàn nöûa giôø, tieáp ñeán cuoäc tieáp ñoùn long
troïng giöõa hai phaùi ñoaøn. Trong dieãn vaên chaøo möøng Toång thoáng,
ÑTC nhaéc laïi ôn goïi rieâng cuûa Hoa kyø. Caùc Vò saùng laäp Quoác
gia meânh moâng vaø giaàu coù naøy vaø caùc Vò Keá nghieäp caùc ngaøi
ñaõ nhaän ra ôn goïi cuûa Hoa kyø, vaãn tieáp tuïc thöïc hieän
trong caùc theá kyû cho tôùi luùc naøy. Ñoù laø Ôn goïi vaø söù
maïnh beânh vöïc töï do, daân chuû, caùc giaù trò tinh thaàn vaø tình
lieân ñôùi trong vieäc giuùp ñôõ caùc quoác gia khoâng ñöôïc may
maén nhö Hoa kyø. Trong dòp naøy, ÑTC nhaéc ñeán coâng vieäc cuûa
Giaùo hoäi coâng giaùo vaø nhieàu toå chöùc nhaân ñaïo taïi Hoa kyø
ñaõ vaø coøn tieáp tuïc thöïc hieän trong caùc laõnh vöïc giaùo duïc,
y teá vaø xaõ hoäi trong vaø ngoaøi
nöôùc. ÑTC chuùc Toång Thoáng thaønh coâng trong söù vuï ñaõ
ñöôïc ngöôøi daân Hoa kyø trao phoù cho.
Trong
dieãn vaên ñaùp töø, Toång thoáng Bush caûm ôn ÑTC veà cuoäc tieáp
ñoùn noàng haäu daønh cho OÂng, vaø caùch ñaây 10 naêm daønh cho Thaân
phuï cuûa oâng, cöïu Toång thoáng George Bush Senior. OÂng nhaéc laïi
nhöõng chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Hoa kyø, vaø treân theá giôùi,
ñöôïc töøng trieäu ngöôøi daân ñoùn chaøo vaø laéng nghe. OÂng
coøn nhaéc ñeán vai troø laõnh ñaïo vaø aûnh höôûng roäng lôùn
cuûa ÑTC treân caû theá giôùi. OÂng cuõng cam ñoan laøm taát caû nhöõng
gì coù theå ñeå
goùp phaàn vaøo vieäc xaây döïng moät theá giôùi toát ñeïp
hôn trong luùc nhaân loaïi böôùc vaøo Naêm thöù ba.
Tieáp
sau ñoù, Toång thoáng taëng quaø kyû nieäm cho ÑTC. ÑTC trao taëng Toång
thoáng huy hieäu löu nieäm (baèng vaøng, baïc, ñoàng) cuûa Trieàu Giaùo
Hoaøng. Phu nhaân, coâ con gaùi vaø caùc nhaân vieân trong ñoaøn tuøy
tuøng ñeán chaøo ÑTC cuõng nhaän ñöôïc quaø kyû nieäm cuûa ngaøi.
Tröôùc khi ra veà, Toång thoáng, Phu nhaân vaø phaùi ñoaøn chuïp hình
löu nieäm cuoäc gaëp gôõ. Töø giaõ ÑTC, Toång thoáng vaø ñoaøn tuøy
tuøng ñeán gaëp ÑHY Angelo Sodano, Quoác Vuï Khanh. Hieän dieän trong
buoåi gaëp
gôõ naøy coù caû Ñöùc TGM Jean Louis Tauran.
Toång
thoáng Bush, töø luùc leân caàm quyeàn, ñaõ toû ra nhieàu caûm tình
ñoái vôùi Giaùo hoäi coâng giaùo. (Neân nhôù Toång thoáng laø tín
höõu Tin Laønh
Methodista). OÂng ñaõ gaëp nhieàu vò Hoàng Y Hoa kyø, caùch rieâng ÑHY
Theodore McCarrick Edgar, TGM Washington;
Toång thoáng ñaõ ñeán döï leã khaùnh thaønh Baûo Taøng vieän
taïi Washsington daønh kính Ñöùc Gioan Phaoloâ II. Môùi ñaây ñaõ boå
nhieäm OÂng chuû tòch Ñaûng Coäng hoøa, Jim Nicholson, laøm Ñaïi söù
Hoa kyø caïnh Vatican, roài oâng John Dullio, ngöôøi coâng giaùo, traùch
nhieäm veà Vaên Phoøng uûng hoä Taøi chaùnh cho caùc phong traøo töï
nguyeän coâng giaùo, vaø daønh chuyeán vieáng thaêm ñaàu tieân taïi
New York trong tö caùch Toång thoáng, ñeå taëng huy chöông cho Ñöùc
Coá Hoàng Y O' Connor, TGM New York . Toång thoáng bieát raèng: Theo truyeàn
thoáng, taïi Hoa kyø, caùc ngöôøi coâng giaùo, ña soá, boû phieáu
cho Ñaûng Daân chuû. Nhöng laàn naøy, nhôø söï uûng hoä cuûa Haøng
Giaùm muïc vaø Giaùo hoäi Hoa kyø, Toång thoáng ñaõ ñaéc cöû. Toång
thoáng thaáy raèng: Khoái coâng giaùo (khoaûng 55 trieäu, töùc 21%
trong toång soá daân cö toaøn quoác 260 trieäu), coøn quan troïng hôn
nöõa trong laàn baàu cöû tôùi ñaây, vaøo thaùng 11 naêm 2004.
Toång
thoáng Bush raát quan taâm ñeán cuoäc gaëp gôõ ñaàu tieân naøy vôùi
Ñöùc Gioan Phaoloâ II, nhaân vaät maø oâng vaãn toân troïng vaø caûm
phuïc. Cuoäc gaëp gôõ ñaõ ñeán ngay sau Hoäi nghò Thöôïng ñænh
Genova, moät Hoäi nghò ñaõ ñöôïc ÑTC löu yù vaø caàu nguyeän caùch
rieâng.
Nhö
chuùng toâi ñaõ loan tin: Tröôùc Hoäi nghò,
trong hai laàn (ngaøy
8.7.2001 vaø ngaøy 15.7.2001) vaøo giôø ñoïc Kinh Truyeàn tin vôùi
daân chuùng, ÑTC ñaõ keâu goïi caùc Sieâu cöôøng “Haõy laéng
nghe tieáng keâu than cuûa caùc ngöôøi ngheøo“. Toång thoáng Hoa kyø
laø nhaân vaät thöù nhaát tham döï Hoäi nghò
ñaõ thuaät laïi cho ÑTC
nhöõng quyeát ñònh quan troïng cuûa Hoäi nghò. Ngoaøi vaán ñeà
Hoäi nghò Genova,
giöõa ÑTC vaø Toång thoáng, coù theå
ñaõ ñeà caäp ñeán nhieàu vaán ñeà khaùc, nhö :
-
Vaán ñeà phaùt trieån vaø moùn nôï cuûa caùc nöôùc ngheøo. Ñaõ
nhieàu laàn Ñöùc Gioan Phaoloâ II nhaéc laïi söï caàn thieát naøy
laø vieäc toaøn caàu hoùa phaûi löu yù caùch rieâng ñeán vieäc giaûm
bôùt hoaëc tha haún caùc moùn nôï cho caùc nöôùc ngheøo. Veà phía
Hoa Kyø, Toång thoáng Bush nhaán maïnh nhaát laø ñeán thò tröôøng töï
do, vaán ñeà maø oâng cho raèng hieäu nghieäm hôn moïi vieäc can thieäp
chính trò.
-
Vaán ñeà phaù thai vaø truyeàn sinh - Nhöõng thí
nghieäm treân baøo thai, Toång thoáng Hoa kyø khoâng ñoàng yù; nhöng
caùc nhaø khoa hoïc vaø Ñaûng Daân chuû ñang laøm aùp löïc. Khaùc
vôùi Toång thoáng Bill Clinton, Toång Thoáng Bush saün saøng kyù moät
luaät choáng phaù thai, nhöng oâng khoâng tin raèng ngöôøi daân Hoa
kyø saün saøng chieán ñaáu caám
tuyeät ñoái vieäc phaù thai.
-
AÙn töû hình - Toång thoáng Bush, caû khi coøn laøm Thoáng ñoác
Texas, vaø caû luùc ñaõ ñöôïc baàu laøm Vò laõnh ñaïo quoác gia,
khoâng chaáp nhaän lôøi yeâu caàu cuûa Vatican vaø cuûa Giaùo hoäi
Hoa kyø, aân xaù cho caùc ngöôøi bò aùn töû hình. Laäp tröôøng
cuûa Toång thoáng khaéc haún laäp tröôøng cuûa Giaùo hoäi coâng giaùo.
Theo dö luaän baùo chí, thì con soá nhöõng vuï xöû töû hình taïi
Hoa kyø vaãn gia taêng, cho duø hieän nay ngöôøi daân coù khuynh höôùng
maïnh hôn veà vieäc
baõi boû aùn töû hình.
- Vaán ñeà Moâi sinh laø moät trong caùc vaán ñeà ñöôïc ÑTC quan taâm nhieàu, caùch rieâng trong nhöõng naêm naøy. Ngaøi nhaán maïnh raèng: caàn phaûi baûo veä Thieân nhieân. Cho tôùi luùc naøy Toång Thoáng Bush vaãn chöa saün saøng kyù nhaän thoûa öôùc Kyoto veà vieäc giaûm bôùt möùc saûn xuaát khí ñoát, laøm cho Traùi ñaát trôû neân noùng hôn, do söï gia taêng vieäc taäp trung khí ñoát trong khoâng khí, gaây haïi cho söùc khoûe.
Nhìn
laïi dó vaõng, Toång thoáng Ronald Reagan laø ngöôøi coù moät moái
quan heä raát maïnh meõ vaø toát ñeïp vôùi Toøa Thaùnh, caùch rieâng
vôùi Ñöùc Gioan Phaoloâ II. OÂng ñaõ gaëp ÑTC ba laàn. Sau oâng, Toång
Thoáng George Bush Senior, vaãn giöõ moái quan heä toát ñeïp naøy. OÂng
ñaõ ñöôïc Ñöùc Gioan Phaoloâ II
tieáp kieán hai laàn. Nhöng côn khuûng hoaûng Irak ñaàu naêm
1990 vaø mieàn Balcan ñaõ
laøm cho moái quan heä giöõa hai beân bò giaù laïnh, vì laäp
tröôøng khaùc nhau. Thôøi Toång thoáng Bill Clinton, moái quan heä khoâng
toát ñeïp hôn, vì vaán ñeà phaù thai vaø vì laäp tröôøng cuûa
Hoa kyø taïi Hoäi nghò Le Caire, thaùng 9 naêm 1994,
veà daân soá vaø phaùt trieån.
Muøa Xuaân naêm ñoù, ÑTC ñaõ leân tieáng toá caùo tính caùch
nguy hieåm cuûa vaên kieän ñöôïc soaïn thaûo; trong khi ñoù thì
vaên kieän naøy ñaõ ñöôïc Washsington uûng hoä vaø coå voõ.
Baùo chí cho raèng: Vôùi chuyeán vieáng thaêm cuûa Toång thoáng Bush, moái quan heä giöõa Vatican vaø Washsington seõ khoâng coøn giaù laïnh nhö maáy naêm tröôùc ñaây. Ñaây cuõng laø ñieàu Toång Thoáng öôùc mong, ñöôïc bieåu loä trong lôøi noùi vaø nhöõng cöû chæ cuï theå cuûa OÂng töø ngaøy ñöôïc baàu laøm Vò Laõnh ñaïo quoác gia.