ÑTC Gioan Phaoloâ II göûi söù ñieäp
cho cuoäc Hoïp Thöôïng Ñænh khoái G8 taïi Genova
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÑTC
göûi söù ñieäp nhaân ngaøy khai maïc Hoäi Nghò Thöôïng Ñænh cuûa
khoái G8 taïi Genova.
Tin
Italia (Les Combes - 20.7.2001 - Qua ÑHY Angelo Sodano, Quoác Vuï Khanh, saùng
hoâm thöù saùu 20.7.2001, ngaøy khai maïc Hoäi nghò Thöôïng
ñænh G8 taïi Genova, ÑTC
göûi moät söù ñieäp cho caùc Vò tham döï Hoäi nghò. Söù ñieäp
vieát nhö sau: “Xin caùc Ngaøi haõy quan taâm ñeán vieäc toaøn caàu
hoùa tình lieân ñôùi vaø ñeán ba laõnh vöïc chính naøy: caûnh
ngheøo khoå, vaán ñeà Y teá vaø Moâi sinh“. ÑTC caàu nguyeän vaø
chuùc Hoäi nghò thaønh coâng toát ñeïp.
Chieàu
thöù saùu, 20/07/2001, ÑTC töø giaõ Les Combes, nôi nghæ trong ít ngaøy,
ñeå trôû veà Nhaø Nghæ Maùt taïi Castelgandolfo. Vaø thöù hai 23.7.2001, ÑTC seõ tieáp
kieán Toång thoáng Hoa kyø, OÂng George W. Bush. Ñaây laø laàn thöù
nhaát, Toång Thoáng Bush gaëp ÑTC.
Chuùa
nhaät ngaøy muøng 8 thaùng 7/2001, trong
giôø ñoïc Kinh Truyeàn Tin vôùi
daân chuùng taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ, ÑTC keâu goïi Hoäi
nghò Thöôïng Ñænh G8: “Haõy
laéng nghe tieáng keâu than cuûa caùc ngöôøi ngheøo“. Vaø sau ñoù,
trong giôø ñoïc Kinh Truyeàn Tin taïi Les Combes, nôi nghæ heø, hoâm
Chuùa nhaät ngaøy 15.7.2001, ÑTC xin moïi ngöôøi
caàu nguyeän cho Hoäi nghò G8 vaø cho caùc Vò laõnh ñaïo caùc
quoác gia treân theá giôùi. Nhö vaäy, chuùng ta thaáy raèng: ÑTC quan
taâm ñeán caùc vaán ñeà theá giôùi, caùch rieâng ñeán soá phaän
caùc ngöôøi ngheøo nhö theá naøo.
Cuõng
trong dòp naøy, ÑHY Angelo Sodano Quoác Vuï Khanh, trong baøi phoûng vaán
daønh cho Ñaøi Truyeàn hình quoác gia YÙ vaø Telepace, trong buoåi
truyeàn hình chieàu thöù naêm, ngaøy 19.7.2001, ñaõ tuyeân boá:
“Vieäc toaøn caàu hoùa laø moät thaùch ñoá, bôûi vì vieäc xaây döïng
moät theá giôùi khaùc toát ñeïp hôn laø ñieàu coù theå ñöôïc“.
Vôùi lôøi naøy, ÑHY muoán noùi leân nhöõng chôø ñôïi “raát cuï
theå“ cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II, nôi Hoäi nghò thöôïng ñænh Genova.
ÑHY
Quoác Vuï Khanh giaûi thích theâm nhö sau: “Hy voïng naøy laø töø
Hoäi nghò phaùt xuaát moät saùng kieán môùi nhaèm lôïi ích cuûa caùc
Quoác gia ngheøo hôn, caùch rieâng trong ba laõnh vöïc naøy: ngheøo
khoå, y teá vaø moâi sinh“. Ñöùc Hoàng Y Sodano nhaán maïnh raèng:
“Caùc Vò tham döï Hoäi nghò Genova laø nhöõng nhaø chính trò do daân
töï do löïa choïn“.
Töø
“nhöõng choáng ñoái chính saùch toaøn caàu hoùa“, Toøa Thaùnh ruùt
ra moät söù ñieäp nhö sau: “Ñaây laø moät daáu hieäu cho thaáy
trong theá giôùi caùc giaù trò veà tình lieân ñôùi vaãn coøn
ñöôïc laéng nghe“.
ÑHY
giaûi thích theâm nhö sau: “Vieäc toaøn caàu hoùa töï noù, khoâng
toát, cuõng khoâng xaáu; ñaây laø moät thaùch ñoá cuûa töï do. Töï
do laø moät ôn Thieân Chuùa ban. Con ngöôøi coù theå duøng töï do
naøy trong söï laønh hay trong söï döõ.
Sau
cuøng, ÑHY Quoác Vuï Khanh uûng hoä ñeà nghò cuûa oâng Michel
Camdessus, cöïu Giaùm ñoác “Quõy tieàn teä quoác teá” (FMI) veà
vieäc ñaùnh moät loaïi thueá treân vieäc
xuaát caûng vuõ khí.
Hoäi
nghò thöôïng ñænh nhoùm G8 taïi Genova ñöôïc khai maïc.
Hoäi
nghò thöôïng ñænh G8 ñöôïc khai maïc chieàu thöù saùu 20.7.2001
taïi Genova vôùi söï tham döï cuûa caùc Toång thoáng vaø Thuû töôùng
8 quoác gia kyõ ngheä nhaát treân theá giôùi: Hoa kyø, Canada, Anh, Phaùp,
Ñöùc, YÙ, Nhaät vaø Nga. Chuû tòch Lieân hieäp Chaâu AÂu, oâng
Romano Prodi, cuõng ñöôïc môøi tham döï. Ngoaøi caùc Phaùi ñoaøn
chính thöùc, coøn coù phaùi ñoaøn cuûa Lieân hieäp quoác, do OÂng
Kofi Annan caàm ñaàu vaø phaùi ñoaøn cuûa moät soá nöôùc ngheøo
hoaëc soáng trong hoaøn caûnh chính trò-xaõ hoäi khoù khaên: Algeùrie,
Nam Phi, Nigeria, Mali, Bangladesh vaø El Salvador.
Hoäi
nghò Thöôïng ñænh G8 taïi Genova laø Hoäi nghò bò choáng ñoái döõ
doäi hôn caû töø tröôùc tôùi nay vaø
töø nhieàu ngaøy tröôùc. Hieän trong luùc caùc Phaùi ñoaøn G8 hoäi
hoïp taïi Genova coù khoaûng 70 ngaøn ngöôøi bieåu tình, thuoäc caùc
khuynh höôùng vaø chia thaønh nhieàu nhoùm khaùc nhau. Kinh nghieäm veà
nhöõng vuï bieåu tình phaù hoaïi taïi Seattle (Hoa kyø), taïi Nice (Phaùp)
vaø môùi ñaây taïi Goeteborg (Thuïy ñieån), chính phuû YÙ thieát laäp
moät khu an toaøn (Zona rossa), ñöôïc ngaên baèng haøng raøo löôùi
theùp, cao 5 thöôùc, vaø chung quanh coù caùc löïc luôïng an ninh baûo veä.
Ñaây laø khu caám ñòa ñoái vôùi caùc ñoaøn bieåu tình. Ai vi phaïm,
seõ bò löïc luôïng an ninh ngaên caûn vaø baét giam.
Caùc
ñoaøn bieåu tình hoâ haøo tranh ñaáu cho caùc ngöôøi ngheøo, cho
vieäc phaùt trieån caùc daân toäc, cho tieán boä veà kyõ thuaät, choáng
chieán tranh, choáng vieäc buoân baùn vuõ khí, oâ nhieãm moâi sinh v.v... Ñaây laø nhöõng vaán ñeà, theo caùc Vò laõnh
ñaïo tham döï Hoäi nghò, seõ ñöôïc thaûo luaän. Toång thoáng Bush
tuyeân boá: Nhöõng ai bieåu tình phaù hoaïi, baïo ñoäng,
chính laø nhöõng ngöôøi gaây
haïi cho ngöôøi ngheøo. Dó nhieân trong caùc ñoaøn bieåu tình quoác
teá naøy (ñeán töø nhieàu nöôùc, tuy ña soá laø ngöôøi YÙ) coù
nhöõng phaàn töû lôïi duïng cô hoäi ñeå phaù hoaïi, gaây roái
loaïn, nhö nhoùm quaù khích chuû tröông voâ chính phuû vaø nhöõng
nhoùm coäng saûn. Söï hieän dieän cuûa laõnh tuï ñaûng coäng saûn
YÙ vaø moät soá nhaø chính trò thieân taû, chaéc chaén khoâng tranh
ñaáu cho nhöõng muïc tieâu ñaõ ñöôïc neâu leân, nhöng nhaèm muïc
tieâu chính trò khaùc: ñaû ñaûo Hoa kyø vaø caùc nöôùc thuoäc Khoái
Tö baûn. Hoï choáng Hoa kyø, vì
hoï coi Hoa kyø laø “Sieâu cöôøng duy nhaát“ hieän nay treân theá
giôùi, coù theå laøm möa laøm gioù khaép nôi, sau khi Lieân xoâ tan
raõ. Ngoaøi thieåu soá quaù khích phaù hoaïi naøy, haàu heát caùc
nhoùm khaùc bieåu tình trong traät töï,
hoøa bình. Ñaây laø quyeàn cuûa moãi moät coâng daân trong caùc
nöôùc daân chuû, töï do. Caùc Vò tham döï Hoäi nghò khoâng lo sôï
nhöõng cuoäc bieåu tình, choáng ñoái nhö vaäy. Traùi laïi Chính phuû
YÙ coøn giuùp taøi chaùnh phaàn naøo, trong nhöõng ngaøy hoï tuï hoïp
taïi Genova.
Trong ba ngaøy, caùc phaùi ñoaøn seõ khoâng theå khoâng nhìn vaøo tình hình theâ thaûm hieän nay, caùch rieâng taïi caùc nöôùc ngheøo vaø chieám ñaïi ña soá treân theá giôùi.