Vaøi nhaän ñònh cuûa Toång Thoáng Bush
veà Hoäi Nghò Thöôïng Ñænh
cuûa 8 sieâu cöôøng taïi Genova
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Vaøi
nhaän ñònh cuûa Toång thoáng Bush veà Ñöùc Gioan Phaoloâ II vaø Hoäi
nghò Thöôïng ñænh G8 taïi Genova.
Tröôùc
khi leân ñöôøng tham döï Hoäi nghò thöôïng ñænh G8 ñöôïc toå
chöùc trong 3 ngaøy töø 20 ñeán 22 tôùi ñaây taïi Genova (moät thaønh
phoá lôùn ôû maïn Taây baéc nöôùc YÙ vaø cuõng laø moät haûi caûng
quoác teá raát saàm uaát), OÂng George Bush Jr, Toång thoáng Hoa kyø,
ñaõ daønh cho Nhaät baùo La Stampa, xuaát baûn taïi Torino, thaønh phoá
kyõ ngheäïï xe hôi FIAT cuûa YÙ, moät baøi phoûng vaán daøi veà
nhieàu vaán ñeà treân theá giôùi, trong ñoù coù noùi veà ÑTC Gioan
Phaoloâ II, nhaân vaät
maø Toång thoáng seõ gaëp taïi
Traïi Heø Castelgandolfo ngaøy 23/07/2001 naøy,
ngay sau Hoäi nghò thöôïng ñænh G8, vaø veà Hoäi nghò Thöôïng
ñænh, maø Toång thoáng seõ tham döï. Sau ñaây laø nguyeân vaên baøi
phoûng vaán veà Ñöùc Gioan Phaoloâ II vaø veà Hoäi nghò Thöôïng
Ñænh G8.
Hoûi - Kính thöa Toång
thoáng, trong luùc vieáng thaêm nöôùc YÙ, laàn thöù nhaát Toång thoáng
gaëp Ñöùc Gioan Phaoloâ II. Vaäy Toång thoáng chôø ñôïi gì bôûi
cuoäc gaëp gôõ naøy?
Ñaùp
- Toâi chôø ñôïi ñöôïc thaûo luaän vôùi moät nhaân vaät quan
troïng vaøo baäc nhaát, moät vò laõnh ñaïo uy tín nhaát treân theá
giôùi, moät ngöôøi noùi leân nhöõng nieàm tin maïnh meõ. Söï thaùnh
thieän cuûa ngaøi, aûnh höôûng cuûa ngaøi
coù moät söï quan troïng khaùc thöôøng trong vieäc coå voõ töï
do. Toâi caûm phuïc nhöõng coá gaéng cuûa ngaøi, nhöõng coá gaéng
luoân luoân ñöôïc höôùng daãn bôûi tinh thaàn hoøa giaûi.
Hoûi - Toång thoáng pheâ
phaùn nhö theá naøo veà laäp tröôøng cuûa Toøa Thaùnh veà vaán ñeà
phaù thai, aùn töû hình, vieäc laøm cho cheát eâm dòu?
Ñaùp
- Taïi nöôùc toâi, ÑTC (Holy Father) coù moät aûnh höôûng raát lôùn
lao, bôûi vì ngaøi laø vò laõnh ñaïo Giaùo hoäi coâng giaùo. Thí
duï, ngaøi laø moät ngöôøi beânh vöïc cöông quyeát quyeàn soáng
vaø quyeàn ñöôïc laéng nghe, cuõng laø ngöôøi beânh vöïc nhöõng
ai khoâng coù tieáng noùi. Toâi toân troïng saâu xa Giaùo hoäi coâng
giaùo vaø söï laõnh ñaïo cuûa Giaùo hoäi naøy. Toâi tin chaéc chuùng
toâi seõ coù moät cuoäc thaûo luaän thaân maät vaø veà nhieàu vaán
ñeà. Ñaây laø laàn thöù nhaát toâi ñöôïc gaëp ngaøi...”
Hoûi - Xin Toång thoáng
noùi thöïc: Toång thoáng coù caûm ñoäng khoâng?
Ñaùp
- Dó nhieân, toâi caûm ñoäng nhieàu. Toâi seõ ôû ñoù, ôû tröôùc
maët moät nhaân vaät coù moät söï saâu saéc raát lôùn lao, moät söùc
maïnh tinh thaàn
khaùc thöôøng. Ñieàu ngaøi noùi leân coù nhöõng haäu quaû
treân caû theá giôùi. Toâi coøn haøi loøng ñöôïc trôû laïi Roma,
nôi ñaây con gaùi toâi ñaõ theo hoïc Tröôøng Myõ trong saùu thaùng.
Toâi coøn nhôù toâi ñeán thaêm con gaùi
vaøo Muøa thu naêm 1998, sau ít thaùng ñöôïc taùi baàu laøm
Thoáng ñoác Texas. Ñaây laø moät kinh nghieäm kyø dieäu. Toâi khoâng
nghó ñöôïc trôû laïi ñaây...
Hoûi - Kính thöa Toång
thoáng, Toång thoáng chôø ñôïi gì ôû Hoäi nghò Thöôïng ñænh giöõa
caùc Sieâu cöôøng, Hoäi nghò maø Toång thoáng tham döï laàn thöù
nhaát. Muïc tieâu cuûa Toång thoáng laø nhöõng muïc tieâu naøo?
Ñaùp
- Trong chuyeán vieáng thaêm thöù nhaát cuûa toâi taïi Chaâu AÂu, toâi
ñaõ trình baøy vieãn töôïng veà vieäc thaønh laäp moät Ngoâi Nhaø
Töï do, môû
cöûa cho nhöõng ai coøn ôû ngoaøi, baèng vieäc môû roäng Khoái NATO
vaø Lieân hieäp Chaâu AÂu. Taïi Genova, caàn phaûi môû caùc cöûa soå
ñeå taïo neân nhöõng cô hoäi thuaän tieän naøy, ñeå Hoa kyø vaø
caùc ñoàng minh, caùc baïn höõu cuûa chuùng toâi ñöôïc thaáy, hieåu
nhieàu hôn nhöõng vaán ñeà ñang gaây khoå cöïc caùc Quoác gia treân
con ñöôøng phaùt trieån, vôùi muïc ñích tìm moät keá hoaïch chung
taïi Hoäi nghò thöôïng ñænh Genova. Nöôùc naøo thònh vöôïng hôn,
phaûi coù nhöõng ñöôøng loái chính trò ñeå cuûng coá söï thònh
vöôïng cuûa mình, vôùi ít thueá maù hôn, ít luaät leä hôn, vaø töï
do thò tröôøng. Sau ñoù, chuùng ta phaûi cuøng nhau laøm vieäc ñeå
coù moät ñöôøng loái chính trò chung veà an ninh, vì ñöôøng loái
chính trò naøy seõ giuùp chuùng
ta ñoái phoù vôùi nhöõng thaùch ñoá cuûa theá kyû XXI naøy.
Thònh vöôïng cho moïi ngöôøi, coù nghóa laø moät theá giôùi oån
ñònh vaø an ninh.
Hoûi - Chöông trình
cuûa khoái G8 bò phong traøo choáng vieäc toaøn caàu hoùa
phaûn ñoái döõ doäi. Hoï baùc boû chöông trình thöông maïi
töï do. Toång thoáng traû lôøi sao?
Ñaùp
- Taïi YÙ ai choáng ñoái, hoï coù quyeàn töï do phaùt bieåu yù kieán
moät caùch hoøa bình, nhöng nhöõng ai gaây haïi, ngöôøi ñoù laø
ngöôøi thöù nhaát gaây haïi cho ngöôøi ngheøo. Khi hoï phaûn ñoái
vaø leân aùn thöông maïi töï do, thöïc ra hoï gaây haïi cho nhöõng
cô hoäi phaùt trieån cuûa caùc quoác gia treân ñöôøng phaùt trieån.
Caùc ngöôøi bieåu tình ñeà nghò ñöøng gaây
haïi cho nhöõng cô hoäi phaùt trieån cuûa caùc daân toäc treân
ñöôøng phaùt trieån. Ñeà nghò raát hay, raát ñuùng; nhöng ñeå ñaït
muïc ñích naøy, hoï chieán ñaáu choáng laïi vieäc thöông maïi, ñaây
laø moät toa thuoác sai laàm.
Hoûi - Vaäy toa thuoác
chöõa beänh ngheøo khoå cuûa Toång thoáng laø theá naøo?
Ñaùp
- Ñeå giuùp ñôõ caùc Quoác gia naøy, Hoa kyø phaûi daán thaân cuøng
vôùi caùc baïn höõu vaø caùc ñoàng minh, chieán ñaáu choáng caùc
beänh taät vaø gia taêng vieäc giaùo duïc. Hoa kyø laø quoác gia thöù
nhaát ñoùng goùp
vaøo Quyõ choáng chöùng beänh AIDS, ñaây laø ñieåm chính yeáu
cuûa keá hoaïch cuûa chuùng toâi. Chuùng toâi ñoùng goùp moät tæ Myõ
kim naêm thöù nhaát; chuùng toâi seõ goùp hôn nöõa, ñeå saùng kieán
naøy ñöôïc thaønh coâng. Toâi nghó raèng: töø khoái G8 seõ coù moät
daán thaân maïnh meõ trong chieàu höôùng naøy. Chuùng ta phaûi lieân
luïy Ngaân Haøng theá giôùi vaø caùc theå cheá quoác teá, ñeå baûo
ñaûm nhöõng tín duïng lôùn hôn nöõa cho vieäc phaùt trieån giaùo
duïc vaø y teá. Caùc quoác gia töï do vaø thònh vöôïng, may maén hôn,
phaûi cuøng nhau laøm vieäc ñeå gia taêng cô hoäi phaùt trieån cho taát
caû caùc nöôùc, baèng vieäc coå voõ thöông maïi, giaùo duïc vaø y
teá.
Sau ñaây, chuùng
toâi xin löôïc qua tieåu
söû cuûa Toång thoáng Hoa kyø George Bush Jr.
George
Bush Jr laø vò Toång thoáng thöù 43 cuûa Hoa kyø. Sinh ngaøy 6 thaùng
7 naêm 1946 taïi New Heaven, trong Bang Connecticut. Ñeán sinh soáng taïi
Houston, trong bang Texas. Gia ñình Toång thoáng coù moät truyeàn thoáng
chính trò laâu ñôøi: OÂng noäi Prescott Bush laø Nghò só Bang
Connecticut töø 1952 ñeán 1963. Thaân phuï, töùc George Bush Senior
laø Vò Toång thoáng thöù 41 cuûa Hoa kyø, töø naêm 1989 ñeán
1993, sau Toång thoáng Ronald Reagan.
George
Bush Jr ñaäu tieán só taïi Yale University naêm 1968 vaø coù
Master in Business Administration taïi Harward University.
Hai
tuaàn sau khi ñaäu tieán só, George Bush Jr. baét ñaàu ñi quaân dòch
. OÂng laùi
maùy bay chieán ñaáu F-102 taïi Bang Texas. Lyù do thuùc ñaåy oâng
xung vaøo ngheà phi coâng laø ñeå hoïc bay nhö thaân phuï ñaõ laøm
trong ñeä nhò theá chieán. George Bush Jr phuïc vuï trong quaân ñoäi töø
naêm 1968-1973.
Trong
nhöõng naêm 1975-1986 OÂng ra tranh cöû Daân bieåu quoác hoäi, nhöng
khoâng thaønh coâng. Vì thaát baïi, oâng hoaït ñoäng trong laõnh vöïc
daàu hoûa.
Naêm
1988, OÂng tham döï vaøo cuoäc tuyeân truyeàn tuyeån cöû chöùc vuï
phoù Toång thoáng cuûa Thaân phuï George Bush Senior, thôøi Toång thoáng
Ronald Reagan. Roài cuoäc tuyeân truyeàn toång thoáng, keá vò Reagan
naêm 1993.
Naêm
1994, George Bush Jr trôû laïi laøm chính trò. Ñöôïc baàu laøm Thoáng
ñoác Bang Texas, vôùi 53,5% soá phieáu. Khoùa sau 1998, ñöôïc taùi
baàu vôùi 70% soá phieáu. Moät chieán thaéng khôûi hoaøn.
Naêm 2000, ngaøy 2 thaùng 8, taïi Philadelphia, Ñaïi hoäi Ñaûng Coäng hoøa ñeà cöû OÂng laøm öùng cöû vieân Toång thoáng ngaøy 7 thaùng 11 naêm 2001. Sau nhöõng vuï kieåm phieáu vaø khieáu naïi laâu daøi töø phía OÂng Al Gore, öùng cöû vieân Ñaûng Daân chuû, OÂng George Bush Jr ñöôïc tuyeân boá ñaéc cöû. Ngaøy 20 thaùng Gieâng cuõng naêm 2001, Taân Toång thoáng George BUSH Jr. tuyeân theä nhaän chöùc.