Huaán Ñöùc cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II
tröôùc giôø kinh Truyeàn Tin tröa Chuùa Nhaät 8/7/2001
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Huaán
Ñöùc cuûa ÑTC tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin Tröa Chuùa Nhaät 8 thaùng
7/2001.
Tröôùc
cuoäc Hoïp Thöôïng Ñænh cuûa Caùc Cöôøng Quoác Kinh Teá thuoäc
nhoùm G-8, ÑTC keâu goïi daán thaân cho coâng baèng vaø tình lieân
ñôùi, ñeå xaây
döïng xaõ hoäi toát ñeïp hôn cho moïi ngöôøi.
Tröa Chuùa Nhaät muøng 8 thaùng 7/2001,
tröôùc khi ñoïc
kinh Truyeàn Tin vôùi caùc tín höõu taïi quaûng tröôøng thaùnh
Pheâroâ, ÑTC ñaõ noùi vaøi lôøi huaán ñöùc coù lieân quan nhaát
laø vôùi cuoäc hoïp thöôïng
ñænh cuûa caùc nhaø laõnh ñaïo kinh teá cuûa nhöõng
cöôøng quoác kinh teá nhoùm G-8, saép dieãn ra taïi thaønh phoá
Genova, mieàn Baéc Italia. ÑTC noùi nhö sau:
Anh
chò em raát thaân meán, hoâm nay (8/7/2001) taâm tö Cha höôùng ñeán
ñeán nhöõng ai ñang tham döï cuoäc
gaëp gôõ toaøn quoác
cuûa nhöõng Hieäp Hoäi coâng giao khaùc nhau, ñang dieãn ra taïi
thaønh phoá Genova, tröôùc cuoäc hoïp Thöôïng Ñænh saép ñeán cuûa nhöõng vò laõnh
ñaïo caùc quoác gia vaø nhöõng
vò ñöùng ñaàu caùc chính phuû. Nhö vaäy, nhöõng anh chò em
thuoäc caùc Hieäp Hoäi coâng giaùo ñaõ muoán ñaùp laïi lôøi
khuyeân maø naêm vöøa qua Cha ñaõ trao cho caùc baïn treû tham döï
Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû taïi Tor Vergata, Roma. Cha ñaõ noùi nhö
sau: Chuùng con ñöøng baèng loøng
vôùi moät theá giôùi trong ñoù con ngöôøi bò cheát ñoùi, bò muø
chöõ, thieáu coâng aên vieäc laøm. Chuùng con haõy baûo veä söï soáng
trong moïi giaây phuùt phaùt trieån cuûa noù treân maët ñaát
naày, chuùng con haõy coá gaéng, vôùi moïi naêng löïc coù theå, ñeå
laøm cho trraùi ñaát naày luoân trôû neân nôi cö nguï thuaän lôïi
cho taát caû moïi ngöôøi.
Cha
hieäp yù vôùi caùc Giaùm muïc mieàn Liguri; trong böùc thô muïc vuï
gôûi cho caùc tín höõu thuoäc quyeàn, caùc ngaøi noùi leân söï khaån
thieát phaûi “khôi daäy nôi taát
caû moïi ngöôøi, khôûi söï töø nhöõng ai coù traùch nhieäm
coâng quyeàn, moät thöùc tænh veà moät
neàn luaân lyù môùi, tröôùc nhöõng vaán ñeà traàm troïng
vaø ñoâi khi bi thaûm cuûa traät
töï kinh teá taøi chaønh, y teá, xaõ hoäi, vaên hoùa, moâi sinh vaø
chính trò.
Thaät
söï, ñöùc tin khoâng theå naøo chaáp nhaän ñeå cho caùc tín höõu
kitoâ soáng laõnh ñaïm tröôùc nhöõng vaán ñeà coù taàm möùc quoác
teá nhö vaäy. Ñöùc tin khuyeán khích ngöôøi kitoâ haõy chaát vaán,
trong tinh thaàn ñeà nghò, chaát vaán nhöõng
ai coù traùch nhieäm chính trò vaø kinh teá, vöøa ñoøi hoûi
sao cho dieãn tieán hieän nay cuûa vieäc toaøn caàu hoùa, ñöôïc höôùng
daãn maïnh meõ bôûi nhöõng lyù do cuûa coâng ích cho moïi ngöôøi
treân toaøn theá giôùi, döïa
treân nhöõng ñoøi hoûi khoâng theå choái caõi ñöôïc cuûa coâng
baèng vaø tình lieân ñôùi.
2.
Vì theá, nhöõng daân toäc giaøu coù hôn vaø tieán boä hôn treân bình
dieän kyû thuaät, moät khi ñaõ
yù thöùc raèng Thieân Chuùa Ñaáng taïo hoùa vaø laø Cha, muoán
laøm cho nhaân loaïi trôû thaønh moät ñaïi gia ñình, (nhöõng daân
toäc giaøu coù hôn naày) phaûi bieát
laéng nghe tieáng keâu cuûa bieát bao daân toäc ngheøo treân theá giôùi:
caùc daân toäc ngheøo naày chæ ñôn sô ñoøi hoûi ñieàu thuoäc veà
quyeàn lôïi “thaùnh thieâng” cuûahoï maø thoâi.
Vôùi
nhöõng vò coù trasch nhieäm caùc chính phuû treân theá giôùi
vaø caùch rieâng, vôùi nhöõng ai seõ hoïp nhau taïi Genova,
Cha muoán baûo ñaûm raèng Giaùo Hoäi coäng taùc hoaït ñoäng vôùi
nhöõng ngöôøi thieän chí ñeå baûo ñaûm sao cho trong tieán trình
naày, toaøn theå nhaân loaïi ñöôïc thaéng lôïi. Thaät vaäy, nhöõng
cuûa caûi taøi nguyeân treân maët ñaát naày laø cho taát caû moïi
nguôøi höôûng duøng; ñoù laø moät trong
nhöõng nguyeân taéc cuûa hoïc thuyeát xaõ hoäi cuûa Giaùo Hoäi.
Vôùi
nhöõng ngöôøi kitoâ, Cha yeâu caàu
tröôùc heát haõy caàu nguyeän ñaëc bieät cho caùc vò laõnh ñaïo
caùc quoác Gia vaø nhöõng ai laûnh ñaïo caùc Chính Phuû, vaø sau ñoù Cha khuyeán khích nhöõng nguôøi kitoâ haõy cuøng
nhau laøm vieäc ñeå xaây döïng moät theá giôùi hieäp nhaát hôn
trong coâng baèng vaø tình lieân ñôùi. Nhöõng ngöôøi kitoâ phaûi
chuaån bò mình cho traùch vuï naày, baèng moät
söï giaùo duïc vöõng chaéc veà luaân lyù vaø thieâng lieâng,
baèng moät söï hieåu bieát saâu xa veà hoïc thuyeát xaõ hoäi cuûa
Giaùo Hoäi, vaø baèng tình thöông to lôùn ñoái vôùi Chuùa Gieâsu
Kitoâ, Ñaáng cöùu ñoä cuûa moãi ngöôøi vaø moïi ngöôøi.
Cha
tin raèng, trong hoaøn caûnh hieän nay, quoác gia Italia bieát chöùng toû
thaùi ñoä hieáu khaùch ñaëc
bieät ñoái vôùi taát caû nhöõng ai seõ ñeán Genova trong dòp Hoäi
Nghò Thöôïng Ñænh naày, trong baàu khí hoøa thuaän vaø an laønh.
Chuùng ta haõy khaån caàu
Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh raát thaùnh, xin Meï ñoå traøn xuoáng
taâm hoàn moãi ngöôøi nhöõng taâm tình hoøa bình vaø lieân ñôùi,
sao cho cuoäc gaëp gôõ ñang ñöôïc chuaån bò, coù theå laøm cho chín
muøi nhöõng quyeát ñònh coå
voõ ñieàu thieän haûo thaät cho toaøn theå nhaân loaïi.
Sau nhöõng lôøi treân, ÑTC xöôùng kinh truyeàn tin vaø ban pheùp laønh cho moïi nguôøi hieän dieän. Roài ngaøi chaøo ñaëc bieät nhöõng nhoùm coù maët, vaø loan baùo thöù hai muøng 9 thaùng 7/2001, Ngaøi seõ ñi nghæ heø khoaûng 10 ngaøy taïi mieàn Nuùi Valle d’Aosta. ÑTC höùa laø seõ nhôù caàu nguyeän cho moïi ngöôøi, nhaát laø cho nhöõng ai ñau yeáu vaø coâ ñôn. ÑTC cuõng caàu chuùc sao cho moïi ngöôøi ñeàu coù theå vui höôûng Muøa Heø, ñeå ñaùng ñöôïc nghæ ngôi moät chuùt, caû nhöõng ai nghæ heø taïi choã, khoâng ra khoûi thaønh phoá vaø ñaát nöôùc cuûa hoï.