ÑTC Gioan Phaoloâ II nhaéc laïi

chuyeán vieáng thaêm muïc vuï taïi Ukraine

 

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

 

ÑTC Gioan Phaoloâ II  nhaéc laïi chuyeán vieáng thaêm muïc vuï vöøa qua taïi Ukraine.

Tin Vatican (Vat 4/7/2001): Buoåi tieáp kieán chung saùng thöù tö , muøng 4 thaùng 7/2001, laø buoåi tieáp kieán chung laàn thöù 999, keå töø khi ÑTC ñöôïc choïn leân keá vò thaùnh Pheâroâ taïi ngai toøa Roma. Thöù hai muøng 9 thaùng 7/2001 naày, ÑTC  leân ñöôøng ñi nghæ heø taïi vuøng nuùi Les Combes, mieàn Baéc Italia.

Trong baøi huaán ñöùc cho caùc tín höõu, hieän dieän taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ, ÑTC ñaõ nhaéc laïi chuyeán vieáng thaêm cuûa ngaøi taïi Ukraine, töø ngaøy 23 ñeán 27 thaùng 6/2001 vöøa qua. ÑTC ñaõ toùm goïn baøi huaán ñöùc daøi cuûa ngaøi cho caùc tín höõu noùi tieáng Anh hieän dieän trong buoåi tieáp kieán, nhö sau:

“Anh chò em raát thaân meán,

Hoâm nay taâm tö cha trôû laïi vôùi chuyeán vieáng thaêm muïc vuï taïi Ukraine. Ñaây laø chuyeán vieáng thaêm maø cha ñaõ ao öôùc thöïc hieän töø laâu, ñeå  toân vinh lòch söû  laâu daøi vaø haøo huøng cuûa ñöùc tin vaø loøng trung thaønh kitoâ cuûa Ukraine. Cha ñaõ vui möøng toân phong leân baäc chaân phöôùc 30 ngöôøi con nam nöõ cuûa  ñaát nöôùc Ukraine ñöôïc thaám nhuaàn maùu caùc vò töû ñaïo. Cha muoán caûm taï Thieân Chuùa, vì chöùng taù ngoaïi thöôøng cuûa Giaùo Hoäi taïi Ukraine, vaø muoán khuyeán khích taát caû moïi tín höõu taïi ñoù haõy coå voõ söï hieäp thoâng saâu xa hôn trong Chuùa Kitoâ;  coâng vieäc rao giaûng phuùc aâm tuy thuoäc raát nhieàu vaøo söï hieäp thoâng naày. Quoác Gia Ukraine giôø ñaây ñöôïc môøi goïi cuûng coá caên cöôùc quoác gia vaø aâu chaâu cuûa mình, nhôø  qua vieäc muùc laáy nhieàu söùc soáng hôn nöõa töø  nhöõng goác reã kitoâ cuûa mình. Trong suoát chuyeán vieáng thaêm, cha ñaõ nhaán maïnh ñeán ôn goïi ñaëc bieät cuûa Ukraine  veà ñaïi keát; lòch söû  vaø ñòa ñö  ñaõ laøm cho Ukraine trôû thaønh nhö chieác caàu giöõa Ñoâng vaø Taây. Taïi Kiev vaø taïi Lviv, Cha ñaõ cöû haønh phuïng vuï Thaùnh Theå, cho thaáy moät Giaùo Hoäi hieäp nhaát, ñang thôû vôùi hai buoàng phoåi. Nhôø lôøi khaån caàu cuûa Meï Maria, xin Thieân Chuùa ban ôn bình an  vaø söï hieäp nhaát cho daân toäc  Ukraine yeâu quyù.”

Cuoái cuøng, trong lôøi chaøo chuùc baèng tieáng Anh, ÑTC cho bieát  trong nhöõng ngaøy naày, ngaøi daâng lôøi caàu nguyeän cho neàn hoøa bình taïi Baéc AÙi Leân.


Back to Radio Veritas Asia Home Page