ÑTC nhaän ñònh veà
chuyeán vieáng thaêm cuûa Ngaøi taïi Ukraine
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÑTC nhaän ñònh veà
chuyeán vieáng thaêm cuûa Ngaøi taïi Ukraine.
Tin
Vatican (Vat.29june2001): Luùc
12 tröa thöù saùu, ngaøy 29 thaùng 6/2001, ñuùng ngaøy leã
troïng kính hai thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ, ÑTC Gioan
Phaoloâ II ñaõ xuaát hieän nôi cöûa soå phoøng laøm
vieäc cuûa ngaøi, ñeå ñoïc kinh Truyeàn Tin vôùi caùc tín höõu hieän
dieän taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ. Tröôùc khi nguyeän kinh,
ÑTC ñaõ noùi vaøi lôøi nhaän ñònh veà chuyeán vieáng thaêm vöøa
keát thuùc taïi Ukraine nhö sau:
Anh
chò em raát thaân meán,
Cha
vöøa töø Ukraine
veà ñaây, chöa ñaày
hai ngaøy; vaø laàn ñoïc kinh Truyeàn Tin naày cho cha dòp may ñeå caùm
ôn Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh
Maria, vì hoàng aân to lôùn ñaõ ban cho Cha, laø chuyeán vieáng thaêm
toâng ñoà taïi Ukraine.
Vieäc
ñeán vieáng thaêm Ukraine, chieác caàu lòch söû giöõa Ñoâng vaø Taây,
ñoái vôùi Cha ñaõ laø muïc tieâu ñöôïc nhaém ñeán töø laâu vaø
ñöiôïc chuaån bò baèng lôøi caàu nguyeän. Giôø ñaây, vieäc thöïc
hieän xong chuyeán vieáng thaêm, xaùc nhaän cho yù ñònh quan phoøng cuûa
Chuùa: öôùc chi Giaùo Hoäi taïi AÂu Chaâu coù theå baét ñaàu thôû
baèng hai buoàng phoåi cuûa mình, ngoõ haàu toaøn theå ñaïi luïc bieát
ñöôïc söï rao giaûng Phuùc aâm môùi. Nhöõng anh chò em tín höõu
Ukraine ñaõ ñoùn tieáp Cha thaät noàng nhieät vaø caûm ñoäng. Cha
xin chaân thaønh caùm ôn taát caû moïi ngöôøi.
Sau
nhöõng lôøi treân, ÑTC
chaøo chuùc phaùi ñoaøn cuûa Toøa Giaùo Chuû Constantinopoli ñeán
Roma döï leã hai Thaùnh Pheâroâ vaø Phaoloâ, vôùi nhöõng lôøi nhö
sau:
Trong
tinh thaàn ñaïi keát, tinh thaàn ñaõ ghi daáu cuoäc haønh höông taïi
Hy laïp cuõng nhö cuoäc haønh höông taïi Ukraine vöøa keát thuùc,
Cha vui möøng ñoùn tieáp taïi Roma naày phaùi ñoaøn cuûa Toøa
Giaùo Chuû chính thoáng Constantinopoli ñeán tham döï
thaùnh leã long troïng, ñöôïc cöû haønh luùc 6:30 chieàu thöù
saùu (29/06/2001) hoâm nay, beân ngoaøi tröôùc theàm ñeàn thôø Thaùnh
Pheâroâ. Cha xin chaøo chuùc phaùi
ñoaøn. Nhaø cuûa thaùnh Pheâroâ tieáp ñoùn
phaùi ñoaøn vôùi loøng quyù troïng vaø thaân tình.
ÑTC nhaéc ñeán
vieäc ngaøi trao daây Pallium
cho caùc vò Toång Giaùm Muïc
môùi ñöôïc boå nhieäm trong naêm qua, vôùi nhöõng lôøi nhö
sau:
Vôùi
cuøng taâm tình thaân aùi, Cha
xin chaøo 36 vò Toång Giaùm Muïc chính toøa ñaõ ñöôïc boå nhieäm
naêm qua; caùc ngaøi seõ laõnh nhaän daây Pallium (quyeàn toång giaùm
muïc) trong thaùnh leã hoâm nay. Cha cuõng gôûi lôøi chaøo ñeán nhieàu
giaùm muïc, ñaõ ñöôïc choïn trong naêm vöøa qua vaø hieän ñeán
Roma ñeå tham döï vaøo nhöõng Ngaøy Hoïc Hoûi, do boä Giaùm Muïc toå
chöùc. Cha heát loøng caàu chuùc sao cho töø
nhöõng ngaøy löu laïi beân caïnh nhöõng di tích kyû nieäm cuûa
caùc thaùnh Toâng Ñoà, caùc ngaøi coù theå muùc laáy
aùnh saùng vaø söï khuyeán
khích , ñeå thi haønh toát hôn coâng vieäc muïc vuï cuûa caùc ngaøi.
Giôø ñaây chuùng ta haõy chaïy ñeán vôùi Meï Maria raát thaùnh vôùi lôøi kinh truyeàn tin. Cha caàu nguyeän ñaëc bieät Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh cho taát caû moïi ngöôøi daân Roma, trong ngaøy leã kính caùc thaùnh quan thaày cuûa hoï: öôùc chi ñöùc tin cuûa hoï ñöôïc vöõng maïnh, nhö ñöùc tin cuûa Thaùnh Pheâroâ, vaø ñöôïc phong phuù söùc haêng say laøm vieäc toâng ñoà, nhö ñöùc tin cuûa thaùnh toâng ñoà Phaoloâ. Anh chò em kitoâ Roma raát thaân meán, chæ nhö vaäy, anh chò em môùi laø muoái vaø aùnh saùng cho thaønh Roma naày, moät thaønh coøn coù theå tieáp tuïc töông xöùng vôùi söù maïng thieâng lieâng cuûa mình trong theá giôùi vaø trong giai ñoaïn ñaày yù nghóa naày cuûa lòch söû mình.