Ñieåm baùo quoác teá ngaøy 26/06/2001
veà chuyeán vieáng thaêm Ukraine cuûa ÑTC
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Ñieåm
baùo quoác teá ngaøy 26/06/2001 veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi
Ukraine.
Caùc
baùo chí Ukraine haèng ngaøy daønh nhieàu trang
cho chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC, vaø nhaán maïnh ñeán nhöõng
tin töùc, muïc thôøi söï. Baùo chí loan tin raèng: Moãi thöù ba vaø
thöù saùu tôùi ñaây, muïc tin töùc haèng ngaøy do caùc ñaøi truyeàn
hình Quoác gia truyeàn ñi, seõ coù muïc ñaëc bieät veà chuyeán vieáng
thaêm cuûa ÑTC vöøa thöïc hieän trong boán ngaøy vöøa qua.
Nhaät
baùo Ekspres nhaán maïnh ñeán söï kieän naøy laø thaønh phoá Lviv (Leopoli)
bò keït xe do caùc ñoaøn haønh höông tuoán ñeán ñeå ñöôïc thaáy
ÑTC vaø tham döï caùc cuoäc gaïp gôõ vôùi ngaøi.
Tôø
Kievskiye Vedomosti, moät nhaät baùo khaùc cuûa Ukraine daønh nhieàu baøi
veà chuyeán vieáng thaêm baèng vieäc nhaán maïnh ñeán muïc tin töùc
vaø thôøi söï. Sau khi ñeà cao vaán ñeà toå chöùc, tôø baùo naøy
nhaán maïnh ñeán cuoäc haønh höông cuûa moät nhoùm
thôï moû cuûa thaønh phoá Donetsk beân ñoâng, muoán röôùc töôïng
aûnh baèng than ñeán vôùi ÑTC, chuû yù nhaéc laïi nguoàn goác Ba
lan cuûa ngaøi vaø nhöõng naêm laøm thôï
taïi haàm moû nhö hoï.
Nhö
nhieàu nhaät baùo khaùc, tôø Kievskiye Vedomosti cuõng ñaêng laïi lôøi
tuyeán boá cuûa Toång tröôûng Ngoaïi giao Ukraine veà chuyeán vieáng
thaêm cuûa ÑTC. OÂng noùi nhö sau: “Chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC
laø moät danh döï lôùn lao cho Ukraine“.
Tôø
“Nhaät Baùo Mieàn Nam”, nhaät baùo Ñöùc, soá ra ngaøy 26.6.2001,
sau khi nhaán maïnh ñeán caùc giai ñoaïn ñaëc ñieåm cuûa cuoäc haønh
höông, quaû quyeát raèng: Ñaây laø moät söù meänh khoù khaên hôn
caû trong 94 chuyeán vieáng thaêm quoác teá ñaõ thöïc hieän cho tôùi
luùc naøy, bôûi vì ÑTC muoán ñaït tôùi muïc ñích naøy laø chöõa
laønh caùc veát thöông giöõa caùc Giaùo hoäi
Kitoâ vaø tieán ñeán moät söï hieäp nhaát môùi giöõa caùc
ngöôøi coâng giaùo, chính thoáng, tin laønh vaø Anh giaùo. Moät muïc
tieâu bò caùc ngöôøi chính thoáng trung thaønh vôùi Toøa Giaùo chuû
Moscowa töø choái. Nhaéc ñeán vieäc baùo chí Ukraine theo doõi
chuyeán vieáng thaêm nhö theá naøo, nhaät baùo Ñöùc nhaän xeùt nhö
sau: haàu nhö taát caû caùc nhaät baùo
Ukraine nhaán maïnh ñeán söï kieän naøy laø “ÑTC khoâng bao giôø
ñaùp laïi nhöõng chæ trích veà phía chính thoáng vaø vaãn tieáp tuïc
rao giaûng hoøa giaûi“.
Tôø
USA Today cuûa Hoa kyø, soá ra ngaøy 26.6.2001, vieát nhö sau: “Trong
ngaøy thöù ba cuûa chuyeán vieáng thaêm, ÑTC ñaõ caàu nguyeän cho nhöõng
ngöôøi cheát ñöôïc choân caát taïi Babily Yar, nôi xaåy ra moät vuï
saùt haïi ngöôøi Do thaùi taïi Kiev, keùo daøi trong 5 ngaøy, thôøi
Ñöùc quoác xaõ. Sau ñoù, nhaät baùo Hoa kyø trôû laïi
“leit-motiv“ cuûa chuyeán vieáng thaêm thöù nhaát cuûa Ñöùc Gioan
Phaoloâ II taïi Ukraine: söï hieäp nhaát caùc
tín höõu Kitoâ, ñeà taøi ñöôïc ngaøi nhaéc ñi nhaéc laïi
trong thaùnh leã cöû haønh taïi Kiev.
Le
Monde tôø baùo lôùn xuaát baûn taïi Paris soá ra ngaøy 26.6.2001, vieát
nhö sau: Ñöùc Gioan Phaoloâ II tìm moïi caùch rao giaûng vieäc hoøa
giaûi taïi Ukraine. Sau khi coâng nhaän nhöõng chia reõ giöõa Toøa Giaùo
chuû chính thoáng Moscowa giöõa
caùc Giaùo hoäi chính thoáng taïi Ukraine vôùi nhau, ñaëc phaùi vieân
cuûa Le Monde vieát: “ÑTC ñaõ bieát roõ chuyeán vieáng thaêm naøy
laø moät trong caùc chuyeán vieáng thaêm khoù hôn caû, nhöng ngaøi,
con ngöôøi cuûa mieàn Ñoâng AÂu, xem ra tin chaéc raèng Ukraine ñoùng
moät vai troø raát quan troïng cuûa moät chieác caàu noái giöõa hai
mieàn cuûa Luïc ñòa, giöõa aûnh höôûng cuûa neàn vaên hoùa Slave
vaø Latinh, giöõa Ñaïo coâng giaùo vaø chính thoáng“. Ñaëc phaùi
vieân vieát theâm: “ÑTC ñaõ toû ra cöông quyeát trong yù chí tieán
ñi trong ñoái thoaïi vaø ngaøi ñaõ ñoïc nhieàu dieãn vaên keâu goïi
hieäp nhaát, boû qua nhöõng chia reõ veà chuûng toäc, toân giaùo hay
xaõ hoäi taïi Ukraine vaø tieán ñeán hoøa ñoàng Chaâu AÂu.
Tôø
Corriere della sera, moät trong caùc nhaät baùo lôùn cuûa YÙ, xuaát baûn
taïi Milano, soá ra ngaøy 27.6.2001, chaïy tít böï treân trang 12 (trang
daønh cho caùc bieán coá ngoaïi quoác): “ÑTC nôùi vôùi 500 ngaøn
thanh nieân Urkaine chieàu thöù ba 26/06/2001: “Caùc con haõy vöôït
qua nhöõng chuû nghóa quoác gia quaù khích“. Treân tít naøy, nhaät
baùo vieát nhö sau: “ÑTC môøi goïi ngöôøi daân Ukraine vaø Ba lan
haõy queân ñi nhöõng theá kyû khoâng hieåu nhau, nhaân danh ñöùc
tin chung“. Neân nhôù laïi, Ukraine döôùi quyeàn cai trò cuûa Ba lan
trong ba theá kyû. Döôùi tít böï, tôø baùo Milano vieát: Ñöùc
Alexis ñeä nhò giaù laïnh ñoái vôùi nhöõng côûi môû cuûa Ñöùc
Karol Wojtyla. Vò Giaùo chuû chính thoáng Nga noùi: “Nhöõng lôøi
tuyeân boá khoâng ñuû ñeå tieán ñeán hoøa bình“. Nhöng caùc coäng
taùc thaän caän cuûa ÑTC tin chaéc raèng: chuyeán vieáng thaêm taïi
Ukraine coù theå “ñem laïi nhöõng môùi laï“ khoâng theå töôûng
töôïng ñöôïc.
Tôø
Correre della sera thuaät laïi kyû luaät nghieâm ngaët cuûa nhaân vieân
an ninh Ukraine: Kieåm soaùt caû hai ÑYH Ruini, chuû tòch HÑGM YÙ vaø
Glemp, TGM Varsovie vaø Giaùo chuû Ba lan, luùc caùc ngaøi ñeán saân ñua
ngöïa Leopoli ñeå ñoàng teá thaùnh leã vôùi ÑTC.
Hoï chaën laïi vaø yeâu caàu hai vò boû aûnh thaùnh giaù ñang
ñeo treân mình. Tuy ngaïc nhieân, hai vò mæm cöôøi
tuaân theo kyû luaät veà an ninh. Tröôùc ñoù coù tin baùo ñoäng:
coù vuï ñaët bom, nhöng laø tin “vòt“.
Hai
tôø La Stampa xuaát baûn taïi Torino vaø Il Tempo taïi Roma, soá ra ngaøy
27.6.2001, loan tin: ÑTC ñöôïc môøi vieáng thaêm Nga, nhöng ñaây laø
lôøi môøi cuûa Ñöùc TGM Tadeuz Kondrusiewicz, Giaùm quaûn Toâng Toøa
Giaùo haït Nga mieàn Taây vaø chuû tòch HÑGM Nga. Ñöùc TGM höôùng
daãn moät phaùi ñoaøn coâng giaùo Nga ñeán Ukraine trong nhöõng ngaøy
naøy ñeå tham döï thaùnh leã, chia vui vôùi Giaùo hoäi coâng giaùo
Ukraine. Lôøi môøi naøy ñaõ ñöôïc phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh,
Tieán só Nvarro Valls, xaùc nhaän.
La Stampa vieát theâm: Theo ñuùng nguyeân taéc ñaõ ñöôïc phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh neâu leân vôùi giôùi baùo chí: Ñeå vieáng thaêm moät quoác gia, ÑTC chæ caàn lôøi môøi cuûa Chính phuû vaø cuûa HÑGM maø thoâi, khoâng caàn lôøi môøi cuûa moät Giaùo hoäi hay toân giaùo naøo, duø chieám ñaïi ña soá hay laø quoác giaùo. Lôøi môøi cuûa chính phuû ñaõ coù töø thôøi cöïu Toång thoáng Gorbaciov, sau ñoù Toång Thoáng Eltsin nhaéc laïi. Ñoái vôùi Toång Thoáng Putin lôøi môøi naøy vaãn coù giaù trò. Lôøi môøi cuûa Coäng ñoàng Coâng giaùo: ñaõ boán laàn HÑGM Nga môøi ÑTC vieáng thaêm vaø trong nhöõng ngaøy naøy, Ñöùc TGM Kondrusiewicz coøn nhaéc laïi moät laàn nöõa trong luùc ÑTC vieáng thaêm Ukraine. Caû hai baùo nhaän xeùt: Neáu ÑTC vieáng thaêm Nga, thì chuyeán vieáng thaêm naøy cuõng gioáng chuyeán vieáng thaêm Ukraine maø thoâi. Giaùo hoäi chính thoáng Ukraine chieám ña soá (phe trung thaønh vôùi Toøa Giaùo chuû Moscowa) khoâng nhöõng khoâng môøi, maø coøn choáng ñoái vaø taåy chay nöõa. Nhöng Chính phuû Ukraine vaø Giaùo hoäi coâng giaùo ñaõ môøi. Vaø, ñaùp lôøi môøi naøy, ÑTC ñaõ vieáng thaêm Ukraine trong nhöõng ngaøy vöøa qua.