Bai phong van

Giao S Konstantin Sigov, tn hu chnh thong

ve chuyen vieng tham Ukraine cua TC

 

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

 

Bai phong van Giao s Konstantin Sigov, tn hu chnh thong, danh cho Nhat bao Tng Lai (Avvenire): ve chuyen vieng tham cua TC tai Ukraine.

Giao s Konstantin Sigov, nam nay 40 tuoi, mot triet gia va than hoc gia,  hien la Giam oc Vien Khoa hoc nhan ban tai Han Lam vien Mohyla thanh pho Kiev. Vien ai hoc nay a c TC Gioan Phaolo II goi la chiec hai ang cua nen van hoa nhan ban va Kito.

Giao s Sigov thuoc Giao hoi chnh thong Ukraine, trung thang vi Toa Giao chu Moscowa. Giao hoi nay, theo lenh Moscowa, a phan oi va tay chay chuyen vieng tham cua c Gioan Phaolo II tai Ukraine. Nhng Giao s Sigov co mot lap trng rat quan bnh va khac han cac v lanh ao ton giao cua mnh.

Giao s m au bai phong van bang nhng li sau ay: Cac bc tng chia re chung ta khong tien en tri cao. Li nay la cua mot v TGM chnh thong noi len t nam 1800, nay c Giao s nhac lai vi nhieu lac quan. Giao s nhan xet ve chuyen vieng tham cua c Gioan Phaolo II nh sau: Chuyen vieng tham nay a lam cho oi Areopago  tai Athenes, va c V Giam muc Roma vieng tham mi ay, xch lai gan vi oi Thanh Vladimir Kiev. Nh vay lan nay chung ta co the noi, nh li Chua: c tin  chuyen van c nui non.

ac phai vien Tng Lai a gap Giao s Sigov sau thanh le tai San bay Chayka, sang th hai 25.6.2001 va qua. Giao s khong phai la tn hu chnh thong duy nhat hien dien trong thanh le c c hanh theo le nghi Bizantin vi s hien dien cua c Gioan Phaolo II. Cung vi Giao s con co rat nhieu tn hu chnh thong khac na. Cong giao va chnh thong,  t ra trong thanh le nay, khong con coi nhau nh thu ch, nhng nh anh em cung nhau cau nguyen va ay la mot phep la  nho.

Trong phan iem bao hom nay, chung toi xin dch nguyen van bai phong van Giao s Konstantin Sigov danh cho nhat  bao Tng Lai  tra ngay 25.6.2001, sau thanh le.

Hoi - Tha Giao s Sigov, tai sao Giao s quyet nh lam mot c ch nh vay: la en d thanh le vi cac ngi cong giao?

ap - Toi tin rang: chuyen vieng tham cua V Giam muc Roma tai Kiev la mot bien co ac biet, se e lai mot dau vet sau dam tai mien nay cua the gii.  ay la mot s xam nhap cua mot s kien lch s trong lch s. Ngoai viec la mot tn hu, nh la mot triet gia, toi xuc ong sau xa c thay c Gioan Phaolo II tai Kiev. ay la mot quang canh v ai va gay xuc ong hn cai ma Hegel tng tng luc thay Napoleon ci nga tien vao Nc c. Khong, toi khong ngh rang Chua Thanh Than hien than trong chiec xe a TC i, nhng toi tin chac rang: co mot cai g v ai a c thc hien.

Hoi - TC en Kiev gia tang nhng chia re hay m ng cho viec hoa giai?

ap - Y ngha sau xa cua chuyen vieng tham nay, d nhien nham viec oi thoai va hoa giai. Sang nay (tc 25.6.2001) cung nhau chung ta a nghe mot oan cua bc th Thanh Phaolo gi cho tn hu Epheso ve moi lien ket hoa bnh.  Trong tieng Hy lap dung danh t  sindesmos va mot c quan co tnh cach hoan vu hn ca, tu hop tat ca cac Giao hoi chnh thong, nh Huynh oan the gii, la mot ieu rat hay, rat tot ep.

Hoi - c Gioan Phaolo II en ay e xin tha th va san sang tha th oi vi Giao hoi chnh thong. Vay cac ngai ap lai nh the nao?

ap - ay la phng phap ung hn ca e tm lai s hiep nhat. Mi ay, c Giam muc Kallistos Ware dOxford, thuoc Toa Giao chu Constantinopoli, a xin loi cac ngi cong giao le nghi Bizantin ve Hoi ngh gia tao nam 1946. Vi Hoi ngh nay, Stalin a at ngoai phap luat cac tn hu hiep nhat vi Roma (Uniati). Co mot cai g o ang  thay oi.

Hoi - Vay Giao s giai thch nh the nao viec ong kn cua Toa Giao chu chnh thong Moscowa oi vi chuyen vieng tham cua c Gioan Phaolo II tai Ukraine?

ap - Nh ong thay, cac ly do khac nhau khong phai oi vi cac tn hu cong giao. Nhng toi ngh co mot s giong het sau xa gia tnh hnh hien nay cua Giao hoi chnh thong va tnh hnh ao cong giao a phai trai qua sau Cong ong chung Vatican II. Nh ben cac ong co nhng ngi bao thu, chong lai viec cai cach. Ben chung toi cung vay. Sau khi che o cong san sup o, tm lai c t do, luon luon co nguy hiem xay ra be ang. V the can len tieng chong oi, a kch nhng ngi ben ngoai, cach rieng ngi cong giao, vi muc ch that chat hang ngu ben trong cua Giao hoi chnh thong.

Hoi - c TGM Volodymir, lanh ao Giao hoi chnh thong Kiev, cung la Giao hoi cua Giao s, t choi gap c Gioan Phaolo II...

ap - Toi tin chac rang: ngai a hanh ong trai vi nhng thanh tn cua ngai. Toi rat biet ngai. Ngai la mot ngi co c tin manh me va van hoa cao. Khi con lam giam muc Tay Au, tai Paris, ngai a thc hien nhng c ch rat ci m va luan an than hoc cua ngai la mot benh vc Vladimir Soloviev va Serghei Bulgalov, ngha la benh vc truyen thong quan trong hn ca cua chnh thong.

Hoi - Nhng co nhom a thanh hnh tai Ukraine vi c Filarete. Vay Giao s khong thay sao?

ap - Chung toi ang i tm can cc cua chung toi va ieu nay thng xay ra, khi ngi ta song trong thi ky xao ong, luc o co nhng giai phap cc oan. Moi ngi eu biet c Filarete, mot thi ky a cng quyet chong lai cac tn hu cong giao Uniati (hiep nhat) va viec Ukraine hoa Giao hoi. Luc nay ay ngai t thai cc nay qua thai cc khac va c nhng ngi cc oan ung ho. Chung toi phai thay oi, nhng vi quan bnh va khon ngoan.

Hoi - Tha Giao s, vay t tng cua Giao s co gay nen van e cho Giao s trong noi bo Giao hoi chnh thong khong?

ap - Khong co. T tng cua toi cung la y kien cua nhieu linh muc va  giao dan chnh thong. Van e trung tam ngay nay la viec huan luyen. Chung toi a xay cat c nhieu nha th trong 10 nam qua, nhng chung toi a khong thanh cong trong viec thiet lap mot he thong giao huan theo mc o cua thi mi va ci m vi thc tai cua thi ai. Ong hay tng tng xem: tai Moscowa ngay nay ngi ta con ua nhau tr lai nhng thu ban ve than hoc tn ly cua nhng nam 1800!

Hoi - Sau chuyen vieng tham nay se co mot thi gian gia lanh ve ai ket gia Vatican va Toa Giao chu Moscowa khong?

ap - Toi khong loai tr mot s lay lai viec oi thoai, va c g oi thoai tren nhng nen tang vng chac hn. Neu chung toi thanh cong trong viec thay oi he thong giao huan, th toi tin rang se co lp ngi mi va ci m hn. D nhien can co th gi, nhng ay la chnh con ng phai theo.


Back to Radio Veritas Asia Home Page