iem Bao Nga So va Quoc Te ngay 25/06/2001

ve chuyen vieng tham cua TC tai Ukraine

 

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

 

iem Bao ch Nga ve chuyen vieng tham cua TC Gioan Phaolo II tai Ukraine:

Bao ch Nga khong the yen lang  oi vi chuyen vieng tham cua c Gioan Phaolo II tai Ukraine trong nhng ngay, v nhieu ly do:

Trc het, trong hn na the ky Ukraine di quyen thong tr cua Lien xo. Cung nh cac nc khac trong Khoi Lien xo, Ukraine  ch lay lai c nen doc lap sau khi che o nay sup o. Roi, hien nay co khoang 12 trieu dan Nga sinh song tai mien ong Ukraine, giap gii Nga. Nhieu bao ch mien nay xuat ban bang tieng Nga. Tuy oc lap va la mot quoc gia rong ln, ong dan c, phong phu ve tai nguyen, va lua cua mien Trung-ong Au, Ukraine trong luc nay van le thuoc Nga trong nhieu lanh vc, nhat la ve kinh te, nh trc ay nam trong tay Lien xo.

Bao ch Nga khong the yen lang ve chuyen vieng tham, nhat la v nhng phan oi, ch trch , e doa cua Giao hoi chnh thong Nga, mot Giao hoi quoc gia co con so tn hu ong hn tong so tn hu cua tat ca cac Giao hoi chnh thong khac tren the gii; hn na Giao hoi chnh thong con c coi nh la quoc giao tai Nga. Cu Tong thong Mikhail Gorbaciov va Tong thong Vladimir Putin hien nay la tn hu chnh thong.

Du co nhng ch trch, phan oi, e doa ve pha Giao hoi chnh thong tai Nga va mot phan Giao hoi chnh thong tai Ukraine trung thanh vi Toa Giao chu Moscowa, t luc at chan len ay Ukraine, nhng trong cac bai dien van hoac bai giang thanh le, TC Gioan Phaolo II luon luon keu goi hiep nhat. ng trc nhng li keu goi lien l nay, bao ch Nga at cau hoi: c Gioan Phaolo II la ngi ban hay ngi oi thu cua the gii chnh thong?. Cau hoi c at ra thc nhieu, nhng li ap lai qua t.

Cau hoi trc het do ong Serghiei Ciapnin, mot nha phan tch ngi Nga ve cac van e ton giao va cung la Giam oc Tap ch Sobornost at ra trong mot bai bnh luan kha dai ang tren nhat bao Moscow Times ve chuyen vieng tham cua c Gioan Phaolo II tai Ukraine. Chung toi se noi en trong phan cuoi bai iem bao nay.

Hang thong tan Itar-Tass, trai lai chu y theo doi c ch cua TC en knh vieng va cau nguyen cho cac nan nhan cua che o c Quoc xa tai Babi-Yar, hom chieu th hai, ngay 25 thang 6/2001, trc khi ri KIEV e i LVIV. Bien co nay khong c ghi trong chng trnh  vieng tham.

Nhieu bao khac danh nhng bai bnh luan khac nhau ve chuyen vieng tham,  nhng t quan tam en nhng ch trch cua Giao chu chnh thong Nga.  Trong cac bao nay, co mot so bieu lo s ton trong oi vi c Gioan Phaolo II va chu y nhieu en chuyen vieng tham; mot so khac to ve lung tung, khong biet theo hng nao.

T Vremia Novostiei nhan manh rang: tai Ukraine c Gioan Phaolo II a khong lam c het moi s. Bao nay cho rang: so ngi d thanh le tai Kiev t hn con so a d tnh. ang khac xem ra ngai cung co cung giong cng ran oi vi Toa Giao chu chnh thong Moscowa. T bao Nga  nay cung cong nhan rang: nhng lo lang ve chieu mo cac tn hu chnh thong ve pha cac nha truyen giao Tay phng thc s khong co nen tang.

Nhat bao Novaia Gazeta trai lai chu trng nh sau: c Gioan Phaolo II la mot v khach  c qu trong, oi vi Nha cam quyen Kiev, nhng ngai lai la mot ngi thi ua rat nguy hiem cho cac Giao hoi khac, du khong phai v y muon cua ngai, nhng v nhng chia re noi bo  trong cac cong ong chnh thong khac nhau tai Ukraine. Noi tom lai, T  Novaia Gazeta khong ngh rang  nhng ch trch, phan oi gia cac giao hoi se keo dai va hn na bao nay ngh rang: chuyen vieng tham Ukraine la mot cuoc th nghiem chung ve mot s menh tng lai cua V Giao Hoang Roma tai Nga. T bao Nga viet them nh sau: Mot vien tng nh vay chac chan khong the khong lam hai long Tong thong Vladimir Putin.

Kommersant, mot nhat bao khac cua Nga thuoc khuynh hng t do, xuat ban tai Moscowa, nhan manh en tnh cach ai ket, ci m cho cac the gii Do thai, cua chuyen vieng tham tai Ukraine.

Nhng bai bnh luan chi tiet hn ca la bai cua ong Ciapnin ang  trong nhat bao Moscow Times (nh va nhac tren ay). Theo v quan sat tinh tng va uy tn nay, chuyen vieng tham cua c Gioan Phaolo II tai Kiev va Lviv gay nen nhng li ap lai rat khac nhau trong the gii chnh thong. Co nhng lo s ve cai van c goi la chnh sach chieu mo ve pha cong giao. Theo ong Ciapnin, du co nhng li bao am cua c Gioan Phaolo II: Toi khong en ay e chieu  mo tn o, nhng lo s nay van khong the  xoa bo c. Ong Ciapnin noi en mot thai o ham ho cua cac ngi chnh thong oi vi cac ngi cong giao. Cac ngi cong giao nay van b cac ngi chnh thong coi la roi ao, nhng trai lai  phai cong nhan viec lanh ao gii tr thc cua Kito giao trong tay ngi cong giao.

Sau ay, chung toi xin sang phan iem bao quoc te ve chuyen tham cua TC tai Ukraine:

Chieu th hai 25/06/2001, Ngai a t gia Kyiv (Kiev) len ng vieng tham Lviv (Leopoli), thanh pho ln th hai cua Ukraine, sau thu o  Kyiv (Kiev), giap gii Ba lan, va cung la trung tam cua ao cong giao tai Ukraine. Tai ay cuoc tiep on rat nong hau, khong khac g nhng cuoc tiep on linh nh tai Ba lan Que hng cua Ngai. Dan chung tuon ra hai ben ng dai 11 cay so t san bay ve ti Toa TGM Lviv, khac han bau kh tai Kyiv, ni cac tn hu chnh thong chiem a so.

Nhat bao Sueeutsche Zeitung, so ra ngay 25.6.2001, viet nh sau: Du co nhng chong oi trc va trong nhng ngay vieng tham Ukraine, TC tiep rao giang hoa giai. T bao c ch trch thai o cua cac v trach nhiem  Giao hoi chnh thong, le thuoc Toa Giao chu Moscowa, oi vi c Gioan Phaolo II va goi thai o nay la thai o t chnh thong.

Die Welt, cung nhat  bao c, so ra ngay th hai 25.06.2001, danh mot bai vi tt e: c Gioan Phaolo II xin tha th va san sang tha th.  Sau khi thuat lai van tat lch s, t bao chu trng rang s tc gian cua mot so chnh thong phat xuat bi lo s mat anh hng  v sc thu hut manh me cua Giao hoi cong giao hoan cau. Bao nay viet them: Du  khong co nhng chong oi, ch trch d doi cua mot so chnh thong, chuyen vieng tham cua TC a tr nen chuyen vieng tham lch s.

Ve li trach moc cua chnh thong cho rang: TC vieng tham Ukraine khong co li mi cua Giao hoi chnh thong trung thanh vi Toa Giao chu Moscowa, t Die Welt tra li bang cau hoi nh sau: Tai sao c Giao chu Giao hoi chnh thong vieng tham cac nc cong giao khong co li mi cua Giao hoi cong giao tai nhng nc nay? Sau khi nhan manh en nhng ac iem co tnh cach Chau Au cua s menh cua TC, nhat bao c nhac lai li mi goi cua TC nh sau: ng e cac ngi quyen the pha huy nhan loai.

International Herald Tribune cung so ra ngay 25.6.2001, nhan manh en s khac biet gia thai o cua TC Gioan Phaolo II va cua cac V lanh ao Giao hoi chnh thong trung thanh vi Toa Giao chu Moscowa. Bao nay viet: Ngay t luc at chan len at Ukraine, c Gioan Phaolo II a noi en hoa giai. Ngai luon luon nhac lai lch s , e giai thch cuoc hanh hng cua ngai tai mot Nc thuoc cu Lien xo, hien ang tm kiem can cc rieng cua mnh, sau 10 nam oc lap.

T bao nay cung nhan manh en s hang say cua cac ngi cong giao, Do thai, Hoi giao va cua cac v lanh ao hai Giao hoi chnh thong li khai khoi Toa Giao chu Moscowa, tai Ukraine, danh cho TC. Sau cung t bao nhac lai li c Giao chu Filarete, ngi li khai vi Toa Giao Chu Mascowa, bieu lo hy vong rang: chuyen vieng tham cua TC va li  khuyen khch cua ngai ve viec phat trien cac cuoc oi thoai gia cac ngi cong giao va chnh thong: ca hai co the chung song tai Ukraine nh anh ch em mot nha.

Cuoc hanh hng e cha lanh cac vet thng, khong phai e chia re nhau. ay la tt ln cua t bao Hoa ky The New York Times, so ra ngay th hai 25.6.2001. T bao nhan manh li tuyen bo cua TC ngay t luc en Ukraine: Toi en ay tuyet oi khong phai e chieu mo tn o trong cuoc hanh hng nay. Bao nay nhan manh en li mi goi cua TC ve tha th cho nhau nhng lam loi trong qua kh. ac phai vien cua T New York Times  viet: Vi chuyen vieng tham cua ngai, TC c mong lap ay ho sau gia ao cong giao va chnh thong ben ong, xay  en t nam 1054 va c mong c hanh viec tai sinh cua Giao hoi Hy lap-cong giao tai Ukraine, sau thi ky Cong san. Giao hoi nay gom tren nam trieu tn hu luon luon trung thanh vi Roma.


Back to Radio Veritas Asia Home Page