Ñieåm baùo ngaøy 24 vaø 25/06/2001

veà chuyeán thaêm cuûa ÑTC taïi Ukraine

 

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

 

ÑIEÅM BAÙO ngaøy 24 vaø 25/06/2001 veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Ukraine.

Caùc baùo xuaát baûn saùng Chuùa nhaät (24.6.2001) vaø saùng thöù hai (25.6.2001) taïi YÙ vaãn daønh nhöõng trang ñaàu vaø nhieàu baøi veà chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi Ukraine.

Nhaät baùo “Ngöôøi Ñöa Tin Chieàu” (Corriere della sera) xuaát baûn taïi Milano, soá ra ngaøy Chuùa nhaät, daønh trang 2 vaø 3 vôùi nhieàu hình aûnh veà chuyeán vieáng thaêm taïi Ukraine.

Baøi nhaát vôùi tít lôùn chieám caû trang:  ÑTC “thuùc ñaåy“ Ukraine tieán ñeán hieäp nhaát Chaâu AÂu - Döôùi tít lôùn naøy, coù theâm lôøi nhaän ñònh: Toång thoáng Kuchma ñoùn tieáp “ngöôøi thuø ñòch cuûa baát cöù cheá ñoä ñoäc taøi naøo”. Töøng ngaøn tín höõu tuoán ra caùc ngaû ñöôøng hoâ lôùn tieáng: “Chuùng con yeâu meán ÑTC“.

Baøi hai cuõng treân trang hai laø baøi phoûng vaán oâng phoù chuû tòch Quoác hoäi daønh cho ñaëc phaùi vieân cuûa nhaät baùo (Corriere della sera) töø Kiev guûi veà. Sau khi tuyeán boá: Ukraine nhìn veà töông lai vôùi tin töôûng vaø nhaán maïnh ñeán nhöõng moái lieân keát vôùi Chaâu AÂu, oâng Stepan Gayrysh, phoù chuû tòch Quoác hoäi Ukraine quaû quyeát: “Ñaây laø chuyeán vieáng thaêm khoâng chia reõ, traùi laïi cuûng coá chính saùch ña hình thöùc taïi Queâ höông chuùng toâi“.

Nôi trang ba, nhaät baùo Milano ñeå hình Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ beân phaûi vaø Nhaø thôø chính toøa kính Thaùnh Basilio taïi Moscowa beân traùi. Döôùi hai ñeàn thôø naøy, tôø baùo (Corriere della sera) chaïy tít lôùn caû trang nhö sau: ÑTC noùi vôùi caùc ngöôøi chính thoáng: Haõy Tha thöù cho nhau. Döôùi tít böï naøy, nhaät baùo vieát theâm nhö sau: “Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñeán Kiev baèng vieäc thaùch ñoá “veto“ (phuû quyeát) cuûa Moscowa“. “Toâi khoâng ñeán ñaây ñeå chieâu moä tín ñoà“.

Trong moät baøi khaùc, tôø Corriere della sera daønh cho chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Alexis ñeä nhò Giaùo chuû chính thoáng Nga taïi Coäng hoøa Bielorussia, keá beân Ukraine. Chuyeán vieáng thaêm naøy, theo tôø baùo Milano, nhö “ñeå ñòch laïi chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi Ukraine“.

Cuõng nhaät baùo  Corriere della sera soá ra saùng thöù hai 25.6.2001 daønh caû trang 6 veà chuyeán vieáng thaêm.

Giöõa trang, baùo naøy ñeå hình côõ böï: ÑTC ñöùng giöõa caùc Hoàng Y, Giaùm muïc. Döôùi hình naøy, tôø baùo vieát: Lôøi keâu goïi cuûa ÑTC tieán ñeán hieäp nhaát caùc tín höõu Kitoâ.

Baøi hai noùi ñeán vieäc ÑTC caàu nguyeän cho caùc naïn nhaân cuûa cheá ñoä Stalin taïi Kiev. Beân caïnh baøi naøy, Corriere della sera ñeå hình moät nhoùm treû em caàm hình ÑTC, côø Toøa Thaùnh vaø côø Ukraine vaãy chaøo möøng ÑTC sau thaùnh leã taïi phi tröôøng “Chayka“,  phi tröôøng daønh cho vieäc huaán luyeän phi coâng.

Baøi thöù ba noùi ñeán Ñöùc Alexis ñeä nhò, Giaùo chuû Giaùo hoäi chính thoáng Nga, ñang vieáng thaêm Bielorussia, keâu goïi caùc daân toäc Slavoâ choáng laïi nhöõng xaâm nhaäp ngoaïi quoác. Beân caïnh baøi naøy, coù hình Toång thoáng Lukashenko cuûa Coäng hoøa Bielorussia  chuïp chung vôùi Ñöùc giaùo chuû.

Nhaät Baùo La Stampa, nhaät baùo xuaát baûn taïi Torino, soá ra saùng thöù hai daønh caû trang 9 veà chuyeán vieáng thaêm.

Baùo naøy ñeå hình ÑTC ñöùng treân xe ñi vieáng thaêm röøng Bykovnya, nôi an taùng caùc naïn nhaân cuûa cheá ñoä Stalin. Ñaây laø moät bieán coá khoâng ñöôïc ghi trong chöông trình. Treân hình naøy, nhaät baùo Torino chaïy tít lôùn caû trang nhö sau: Taïi Kiev, Ñöùc Gioan Phaoloâ II tung ra chieán dòch veà ñaïi keát. Döôùi tít naøy,coù theâm lôøi nhaän ñònh nhö sau: Töøng ngaøn, töøng ngaøn tín höõu döï thaùnh leã, trong soá naøy coù söï hieän dieän ñaùng keå cuûa caùc tín höõu chính thoáng.

Baøi hai thuaät laïi lôøi tuyeân boá cuûa Tieán só Navarro Valls phaùt ngoân vieân vaø Giaùm ñoác phoøng baùo chí Toøa Thaùnh cho raèng: “Nhöõng phaûn ñoái cuûa Ñöùc Alexis ñeä nhò laø nhöõng phaûn ñoái chính trò“.

Trong baøi, Phaùt ngoân vieân giaûi thích nhö sau: Nhöõng toá caùo vaø phaûn ñoái cuûa Moscowa veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Ukraine coù tính caùch chính trò hôn toân giaùo;  Vaø ñeå coù theå vieáng thaêm moät Quoác gia naøo ñoù, ÑTC chæ caàn lôøi môøi cuûa chính phuû vaø cuûa caùc ngöôøi coâng giaùo maø thoâi. OÂng noùi tieáp: Chuyeán vieáng thaêm Nga seõ ñeán khi Chuùa muoán. ÑTC vieáng thaêm Ukraine vì Ukraine, khoâng phaûi vì  chuyeán vieáng thaêm thaêm naøy gaàn guõi Nga, xeùt veà ñòa dö, vaø moät ngaøy naøo ñoù seõ daãn ñöa ñeán Moscowa. Khi naøo seõ vieáng thaêm Moscowa, trong luùc naøy, toâi khoâng coù yeáu toá naøo ñeå quaû quyeát  chuyeán vieáng thaêm Ukraine naày  laøm cho laïi gaàn hay laøm xa caùch hôn Moscowa.

Giaùm ñoác phoøng baùo chí giaûi thích theâm: Ñeå ñöôïc vieáng thaêm moät quoác gia, chæ caàn lôøi môøi cuûa chính phuû vaø cuûa caùc tín höõu coâng giaùo, khoâng caàn lôøi môøi cuûa toân giaùo ña soá. Thí duï tröôøng hôïp Bangladesh, AÂn ñoä, Ñöùc quoác... Theo luaät leä chung cuûa 94 chuyeán ra ñi ñaõ thöïc hieän, lôøi môøi do nhaø caàm quyeàn chính phuû vaø do coäng ñoàng coâng giaùo laø ñuû. Khoâng caàn lôøi môøi cuûa coäng ñoàng toân giaùo ña soá.

Ñöôïc hoûi taïi sao ÑTC ñeán vieáng thaêm Ukraine? Tieán só Navarro Valls traû lôøi nhö sau: Lyù do thöù nhaát cuûa chuyeán vieáng thaêm laø söï hieän dieän cuûa ngöôøi coâng giaùo Ukraine, leã nghi Bizantin hay Latinh laø moät lòch söû ñaëc bieät vaø ñau thöông caùch khaùc thöôøng. Coù leõ taïi raát ít quoác gia trong thôøi ñaïi naøy moät Giaùo hoäi coâng giaùo ñaõ chòu ñau khoå nhieàu nhö Giaùo hoäi naøy. Lyù do thöù hai cuûa chuyeán vieáng thaêm: trong 20 theá kyû, ñaây laø vò Giaùo Hoaøng thöù nhaát goác Slavoâ ñeán moät nôi, maø taïi ñoù  ñaõ phaùt xuaát Kitoâ giaùo mieàn Ñoâng AÂu (naêm 988). Lyù do thöù ba: giuùp ñôõ tieán trình phaùt trieån vaø söï tröôûng thaønh daân chuû cuûa Quoác gia naøy, sau 70 naêm soáng döôùi cheá ñoä ñoäc taøi coäng saûn voâ thaàn. ÑTC bieát raèng söï hieän dieän cuûa ngaøi coù theå naâng ñôõ nhöõng öôùc voïng chính ñaùng veà töông lai. Ukraine laø moät daân toäc ñöôïc coi laø chieác caàu noái  giöõa Ñoâng vaø Taây.

Nhaät baùo “Ngöôøi ñöa tin”, tôø baùo lôùn xuaát baûn taïi Roma, soá ra saùng thöù hai, 25.6.2001 ñaõ daønh hai baøi,nôi trang 4 veà chuyeán vieáng thaêm.

Ngay ñaàu trang, tôø baùo Roma ñeå hình Toång thoáng Kuchma, tieán leân leã ñaøi ñeå  chaøo ÑTC sau thaùnh leã. Beân caïnh hình naøy, nhaät baùo vieát vôùi tít lôùn nhö sau: ÑTC vaø Vò Giaùo chuû chính thoáng Filarete (vò li khai khoûi Toøa Giaùo chuû chính thoáng Moscowa) oâm hoân nhau  trong cuoäc gaëp gôõ  chung ñaïi dieän caùc thaønh vieân cuûa Hoäi ñoàng lieân Giaùo hoäi taïi Kiev. Treân tít naøy, tôø baùo Roma vieát nhö sau: Cöû chæ naøy laøm cho ngöôøi coâng giaùo vaø chính thoáng laïi gaàn nhau. Nhöng Alexis ñeä nhò vaãn choáng ñoái chuyeán vieáng thaêm. Ñöùc Filarete beânh vöïc chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Moscowa. Ñöùc Giaùo chuû Kiev tuyeân boá: “Môøi ngaøi vieáng thaêm Moscowa laø ñieàu hôïp lyù“. Döôùi tít böï naøy, nhaät baùo Roma ñeå hình hai thieáu nöõ mang moät hình ÑTC côõ böï, trong luùc döï thaùnh leã.

Nôi baøi thöù  hai, nhaät baùo Il Messaggero noùi ñeán chuyeán vieáng thaêm “ñoät ngoät”  (khoâng coù trong chöông trình) moä caùc naïn nhaân cuûa vuï saùt hai do Stalin. ÑTC caàu nguyeän taïi Bykovynya ñeå töôûng nieäm 150 ngaøn ngöôøi bò Stalin saùt haïi. Nhaät baùo coøn theâm: Soá ngöôøi döï thaùnh leã khoaûng treân 40 ngaøn - trong ñoù coù moät phaùi ñoaøn ñeán töø Siberia vôùi bieån ngöõ: “Siberia kính chaøo ÑTC“.


Back to Radio Veritas Asia Home Page