Baøn veà muïc ñích cuûa chuyeán vieáng thaêm muïc vuï
cuûa ÑTC taïi Ukraine
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Baøn
veà Muïc ñích cuûa chuyeán vieáng thaêm muïc vuï cuûa ÑTC Gioan
Phaoloâ II tai Ukraine.
(theo
baøi vieát cuûa Ñöùc Cha Piero Marini,
traùch nhieäm Vaên phoøng Cöû haønh phuïng vuï cuûa ÑTC vaø
thuoäc ñoaøn tuøy tuøng)
1
- Muïc ñích cuûa chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Ukraine - Ñöùc
Gioan Phaoloâ II leân ñöôøng vieáng thaêm muïc vuï taïi Ukraine töø
23 ñeán 27 thaùng 6 naêm 2001. Ñaây laø chuyeán vieáng thaêm ñaõ
ñöôïc chôø ñôïi töø laâu taïi moät Quoác gia ñaõ laõnh Pheùp
Röûa toäi coâng giaùo hôn moät ngaøn naêm nay (988), luùc Roma vaø
Contantinopoli coøn hieäp nhaát trong hieäp thoâng. Chuyeán vieáng thaêm
naøy laø “giai ñoaïn choùt”
cuûa caùc leã nghi möøng kyû nieäm Pheùp Röûa toäi naøy. Giaùo
hoäi coâng giaùo taïi Ukraine, thuoäc leã nghi Bizantin cuõng nhö Latinh,
thöïc söï ñaõ khoâng theå möøng bieán coá lòch söû quan troïng
naøy vaøo naêm 1988 --- (988-1988, moät ngaøn naêm) --- trong töï do toân
giaùo hoaøn toaøn. Giaùo hoäi Hy laïp coâng giaùo chæ coù theå möøng
kyû nieäm naøy taïi Haûi ngoaïi, vì taïi Queâ höông luùc ñoù Giaùo
hoäi coøn soáng trong haàm truù aån.
Sau
khi Ukraine laáy laïi neàn ñoäc laäp vaø caùc cuoäc baùch haïi cuûa
cheá ñoä caàm quyeàn chaám döùt, Giaùo hoäi cuõng ñöôïc töï do
vaø baét ñaàu taùi laäp söï hieän dieän muïc vuï. Trong naêm 1996,
Giaùo hoäi ñaõ coù theå toå chöùc leã möøng 400 naêm (1596-1996) cuûa
Thoûa öôùc veà Hieäp nhaát ñöôïc kyù keát taïi Brest. Ñaây laø
cô hôïi ñeå cuûng coá theâm söï hieäp thoâng
giöõa Giaùo hoäi Hy laïp coâng giaùo vaø Toøa Roma.
Naêm
2000 vöøa qua, taát caû caùc tín höõu ñaõ möøng Ñaïi Toaøn xaù,
nhìn leân Chuùa Kitoâ “cuõng chính laø Chuùa Kitoâ hoâm qua, hoâm
nay vaø maõi maõi“. Chuùa Kitoâ laø Ñöôøng, laø Söï Thaät vaø
laø Söï Soáng: ñaây laø nhöõng lôøi ñöôïc löïa choïn laøm khaåu
hieäu chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Ukraine. Ñöùng tröôùc nhöõng
khoù khaên traàm troïng Ñaát nöôùc ñang phaûi traûi qua, ÑTC ñeán
ñeå rao giaûng Chuùa Kitoâ vaø Phuùc AÂm cuûa Ngöôøi, ñem laïi söï
khuyeán khích vaø hy voïng vaø coå voõ söï coäng taùc cho coâng ích
cuûa moïi ngöôøi.
Vò
Giaùm muïc Roma ñeán Ukraine “nhö Muïc töû toái cao cuûa Giaùo hoäi
coâng giaùo” sau
nhieàu lôøi môøi , ñeå ñaùp laïi söï öôùc mong tha thieát cuûa
caùc tín höõu coâng giaùo Ukraine, khaù ñoâng ñaûo vaø ñaõ coù töø
laâu ñôøi taïi Xöù sôû naøy, baèng vieäc gaëp gôõ vaø cuûng coá
hoï trong ñöùc tin nôi Chuùa Gieâsu Kitoâ, Chuùa duy nhaát cuûa chuùng
ta (trích
töø Thö cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II göûi cho Ñöùc Volodymir, TGM Kiev
vaø toaøn nöôùc Ukraine, ngaøy 26.4.2001). Nhö vaäy chuyeán vieáng thaêm
cuûa ÑTC coøn laø
moät cô hoäi môùi
nöõa ñeå
coå voõ cho söï daán thaán ñaïi keát.
2
- Chöông trình cuûa chuyeán vieáng thaêm - Sau
khi neâu cao muïc ñích chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Ukraine,
Ñöùc Cha Marini noùi ñeán chöông trình cöû haønh caùc thaùnh leã
trong boán ngaøy vieáng thaêm taïi Kiev (phía Ñoâng) vaø Leopoli (maïn
Taây) cuûa
Ukraine.
Chöông
trình cuûa Chuyeán vieáng thaêm muïc vuï cuûa ÑTC coù döï truø vieäc
cöû haønh boán thaùnh leã, do ÑTC chuû teá: hai thaùnh leã
theo leã nghi Latinh vaø hai theo leã nghi Bizantin-Ukraine. Hai thaùnh leã
theo leã nghi Bizantin-Ukraine, do ÑTC chuû toïa, theo truyeàn thoáng ñaõ
ñöôïc caùc vò Giaùo chuû Ñoâng phöông giöõ cho tôùi luùc naøy:
ÑTC chuû toïa, nhöng ÑHY Lubomyr Husar chuû teá Thaùnh leã cuøng vôùi
caùc Giaùm muïc vaø Linh muïc thuoäc leã nghi Bizantin vaø Latinh.
Taïi
Kiev, Chuùa nhaät 24.6.2001, Thaùnh leã ñöôïc cöû haønh theo leã
nghi Latinh. Trong ngaøy naøy, theo lòch phuïng vuï chung cuûa Roma, leã
troïng Sinh nhaät Thaùnh Gioan Taåy giaû. Vì theá, baûn vaên phuïng vuï
hoaøn toaøn rieâng cuûa ngaøy leã. Trong Thaùnh leã, duøng tieáng
Ukraine, tröø Kinh Thaùnh Theå baèng tieáng Latinh vaø lôøi nguyeän
giaùo daân baèng caùc tieáng khaùc nhau.
Thöù
hai, 25.6.2001, cuõng taïi Kiev, Thaùnh leã theo leã nghi Bizantin-Ukraine,
veà ñeà taøi Hieäp nhaát caùc tín höõu. Baûn vaên phuïng vuï trích
bôûi Leã Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng hieäp nhaát vaø laøm cho Giaùo
hoäi phaùt trieån.
Thöù
ba, 26.6.2001, taïi Leopoli, ÑTC cöû haønh Thaùnh leã theo leã nghi
Latinh. Baûn vaên veà Leã Ñöùc Meï phuø hoä caùc giaùo höõu. Trong
thaùnh leã duøng tieáng Ba lan (ñöôïc duøng trong
mieàn naøy), tröø caùc lôøi nguyeän giaùo daân baèng tieáng
cuûa caùc nöôùc laän caän. (Seõ coù nhieàu ñoaøn haønh höông töø
Hungari, Slovak, Ba lan, Bielorussia... ñeán Leopoli trong dòp naøy).
Cuõng
taïi Leopoli, thöù tö 27.6.2001, ÑTC chuû toïa Phuïng vuï theo leã
nghi Bizantin. Trong caû hai cuoäc cöû haønh theo leã nghi Bizantin, seõ
duøng tieáng Ukraine.
3
- Leã nghi Phong Chaân phöôùc - Nhaân
noùi ñeán chöông trình cöû haønh Thaùnh leã, Ñöùc Cha Marini nhaéc
ñeán hai leã nghi phong Chaân phöôùc. Ngaøi vieát: Laàn thöù nhaát,
leã nghi Phong Chaân phöôùc ñöôïc cöû haønh taïi Ukraine. Laàn thöù
nhaát leã nghi Phong Chaân phöôùc theo leã nghi Latinh ñöôïc cöû haønh
trong Phuïng vuï Ñoâng phöông.
Ngaøy
26.6.2001, trong thaùnh leã theo leã nghi Latinh, ÑTC toân phong leân baäc
Chaân phöôùc caùc Ñaày tôù Chuùa sau ñaây: Jozef Bilczewski
(1860-1923), TGM Leopoli, leã nghi Latinh - vaø Zygmunt Gorazdowski
(1845-1920), saùng laäp Doøng caùc Nöõ tu Jozefitki.
Ngaøy
27.6.2001, trong Phuïng vuï leã nghi Ñoâng phöông, ÑTC caát nhaéc leân
danh döï baøn thôø 28 vò Ñaày Tôù Chuùa thuoäc leã nghi Bizantin:
Ñöùc Giaùm muïc Mykola Carneckhyj vaø 24 baïn töû ñaïo - Ñöùc giaùm
muïc Teodor Romza, Linh muïc Omeljan Koveø, töû ñaïo, naïn nhaân cuûa
cheá ñoä coäng saûn vaø Ñöùc Quoác xaõ, Nöõ tu Josaphata
Hordashevska (1869-1010), ñoàng saùng laäp Doøng caùc Nöõ tì Ñöùc
Maria voâ nhieãm.
4
- Cuoäc gaëp gôõ giöõa ÑTC vaø Giôùi treû - Ñöùc
Cha Marini ñeà cao caùch rieâng cuoäc gaëp gôõ giôùi treû. Ngaøi vieát:
Cuoäc gaëp giôùi treû minh chöùng
loøng yeâu thöông tha thieát cuûa ÑTC ñoái vôùi thanh nieân.
Ukraine hieän trong böôùc quaët cuûa lòch söû vaø thanh nieân laø moät
löïc löôïng quan troïng ñeå kieán thieát töông lai cuûa mình vaø
cuûa daân toäc.
Chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Ukraine, ñeán vaøo luùc khôûi söï Ngaøn naêm môùi, laø daáu hieäu cuûa hy voïng cho Ukraine, cho caùc tín höõu cuûa Giaùo hoäi Hy laïp-coâng giaùo vaø Giaùo hoäi Latinh, vaø cuõng cho nhöõng ngöôøi thieän chí nöõa, nhöõng ngöôøi, sau kinh nghieäm ñau thöông cuûa caùc cheá ñoä ñoäc taøi, ñang hoaït ñoäng trong söï toân troïng phaåm giaù con ngöôøi, ñeå xaây döïng moät neàn vaên minh tình yeâu, xaây döïng töông lai Chaâu AÂu vaø Theá giôùi. Lôøi cuûa ÑTC trong Toâng thö “Novo Millennio Ineunte“ (böôùc vaøo ngaøn naêm môùi) vang doäi caùch rieâng tính caùch thôøi ñaïi vaø xöùng hôïp, ñeå taû laïi tinh thaàn chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC vaø muïc ñích maø chuyeán vieáng thaêm nhaèm ñeán: “Chuùng ta haõy tieán leân vôùi nieàm hy voïng! Moät ngaøn naêm môùi ñaõ môû ra tröôùc Giaùo hoäi, nhö ñaïi döông trong ñoù con ngöôøi maïo hieåm tröôùc soùng giaùo, baõo taùp, chæ tin caäy vaøo söï giuùp ñôõ cuûa Chuùa Kitoâ maø thoâi“ (soá 58).