Ban ve muc ch cua chuyen vieng tham muc vu

cua TC tai Ukraine

 

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

 

Ban ve Muc ch cua chuyen vieng tham muc vu cua TC Gioan Phaolo II tai Ukraine.

(theo bai viet cua c Cha Piero Marini,  trach nhiem Van phong C hanh phung vu cua TC va thuoc oan tuy tung)

1 - Muc ch cua chuyen vieng tham cua TC tai Ukraine - c Gioan Phaolo II len ng vieng tham muc vu tai Ukraine t 23 en 27 thang 6 nam 2001. ay la chuyen vieng tham a c ch i t lau tai mot Quoc gia a lanh Phep Ra toi cong giao hn mot ngan nam nay (988), luc Roma va Contantinopoli con hiep nhat trong hiep thong. Chuyen vieng tham nay la giai oan chot  cua cac le nghi mng ky niem Phep Ra toi nay. Giao hoi cong giao tai Ukraine, thuoc le nghi Bizantin cung nh Latinh, thc s a khong the mng bien co lch s quan trong nay vao nam 1988 --- (988-1988, mot ngan nam) --- trong t do ton giao hoan toan. Giao hoi Hy lap cong giao ch co the mng ky niem nay tai Hai ngoai, v tai Que hng luc o Giao hoi con song trong ham tru an.

Sau khi Ukraine lay lai nen oc lap va cac cuoc bach hai cua che o cam quyen cham dt, Giao hoi cung c t do va bat au tai lap s hien dien muc vu. Trong nam 1996, Giao hoi a co the to chc le mng 400 nam (1596-1996) cua Thoa c ve Hiep nhat c ky ket tai Brest. ay la c hi e cung co them s hiep thong  gia Giao hoi Hy lap cong giao va Toa Roma.

Nam 2000 va qua, tat ca cac tn hu a mng ai Toan xa, nhn len Chua Kito cung chnh la Chua Kito hom qua, hom nay va mai mai. Chua Kito la ng, la S That va la S Song: ay la nhng li c la chon lam khau hieu chuyen vieng tham cua TC tai Ukraine. ng trc nhng kho khan tram trong at nc ang phai trai qua, TC en e rao giang Chua Kito va Phuc Am cua Ngi, em lai s khuyen khch va hy vong va co vo s cong tac cho cong ch cua moi ngi.

V Giam muc Roma en Ukraine nh Muc t toi cao cua Giao hoi cong giao  sau nhieu li mi , e ap lai s c mong tha thiet cua cac tn hu cong giao Ukraine, kha ong ao va a co t lau i tai X s nay, bang viec gap g va cung co ho trong c tin ni Chua Giesu Kito, Chua duy nhat cua chung ta   (trch t Th cua TC Gioan Phaolo II gi cho c Volodymir, TGM Kiev va toan nc Ukraine, ngay 26.4.2001). Nh vay chuyen vieng tham cua TC con  la mot c hoi mi  na  e co vo cho s dan than ai ket.

2 - Chng trnh cua chuyen vieng tham - Sau khi neu cao muc ch chuyen vieng tham cua TC tai Ukraine, c Cha Marini noi en chng trnh c hanh cac thanh le trong bon ngay vieng tham tai Kiev (pha ong) va Leopoli (man Tay)  cua Ukraine.

Chng trnh cua Chuyen vieng tham muc vu cua TC co d tru viec  c hanh bon thanh le, do TC chu te: hai thanh le theo le nghi Latinh va hai theo le nghi Bizantin-Ukraine. Hai thanh le theo le nghi Bizantin-Ukraine, do TC chu toa, theo truyen thong a c cac v Giao chu ong phng gi cho ti luc nay: TC chu toa, nhng HY Lubomyr Husar chu te Thanh le cung vi cac Giam muc va Linh muc thuoc le nghi Bizantin va Latinh.

Tai Kiev, Chua nhat 24.6.2001, Thanh le c c hanh theo le nghi Latinh. Trong ngay nay, theo lch phung vu chung cua Roma, le trong Sinh nhat Thanh Gioan Tay gia. V the, ban van phung vu hoan toan rieng cua ngay le. Trong Thanh le, dung tieng Ukraine, tr Kinh Thanh The bang tieng Latinh va li nguyen giao dan bang cac tieng khac nhau.

Th hai, 25.6.2001, cung tai Kiev, Thanh le theo le nghi Bizantin-Ukraine, ve e tai Hiep nhat cac tn hu. Ban van phung vu trch bi Le Chua Thanh Than, ang hiep nhat va lam cho Giao hoi phat trien.

Th ba, 26.6.2001, tai Leopoli, TC c hanh Thanh le theo le nghi Latinh. Ban van ve Le c Me phu ho cac giao hu. Trong thanh le dung tieng Ba lan (c dung trong  mien nay), tr cac li nguyen giao dan bang tieng cua cac nc lan can. (Se co nhieu oan hanh hng t Hungari, Slovak, Ba lan, Bielorussia... en Leopoli trong dp nay).

Cung tai Leopoli, th t 27.6.2001, TC chu toa Phung vu theo le nghi Bizantin. Trong ca hai cuoc c hanh theo le nghi Bizantin, se dung tieng Ukraine.

3 - Le nghi Phong Chan phc - Nhan noi en chng trnh c hanh Thanh le, c Cha Marini nhac en hai le nghi phong Chan phc. Ngai viet: Lan th nhat, le nghi Phong Chan phc c c hanh tai Ukraine. Lan th nhat le nghi Phong Chan phc theo le nghi Latinh c c hanh trong Phung vu ong phng.

Ngay 26.6.2001, trong thanh le theo le nghi Latinh, TC ton phong len bac Chan phc cac ay t Chua sau ay: Jozef Bilczewski (1860-1923), TGM Leopoli, le nghi Latinh - va Zygmunt Gorazdowski (1845-1920), sang lap Dong cac N tu Jozefitki.

Ngay 27.6.2001, trong Phung vu le nghi ong phng, TC cat nhac len danh d ban th 28 v ay T Chua thuoc le nghi Bizantin: c Giam muc Mykola Carneckhyj va 24 ban t ao - c giam muc Teodor Romza, Linh muc Omeljan Kove, t ao, nan nhan cua che o cong san va c Quoc xa, N tu Josaphata Hordashevska (1869-1010), ong sang lap Dong cac N t c Maria vo nhiem.

4 - Cuoc gap g gia TC va Gii tre - c Cha Marini e cao cach rieng cuoc gap g gii tre. Ngai viet: Cuoc gap gii tre minh chng  long yeu thng tha thiet cua TC oi vi thanh nien. Ukraine hien trong bc quat cua lch s va thanh nien la mot lc lng quan trong e kien thiet tng lai cua mnh va cua dan toc.

Chuyen vieng tham cua TC tai Ukraine, en vao luc khi s Ngan nam mi, la dau hieu cua hy vong cho Ukraine, cho cac tn hu cua Giao hoi Hy lap-cong giao va Giao hoi Latinh, va cung cho nhng  ngi thien ch na, nhng ngi, sau kinh nghiem au thng cua cac che o oc tai, ang hoat ong trong s ton trong pham gia con ngi, e xay dng mot nen van minh tnh yeu, xay dng  tng lai  Chau Au va The gii. Li cua TC trong Tong th Novo Millennio Ineunte (bc vao ngan nam mi) vang doi cach rieng  tnh cach thi ai va xng hp, e ta  lai tinh than chuyen vieng tham cua TC va muc ch ma chuyen vieng tham nham en: Chung ta hay tien len vi niem hy vong! Mot ngan nam mi a m ra trc Giao hoi, nh ai dng trong o con ngi mao  hiem trc song giao, bao tap, ch tin cay vao s giup cua Chua Kito ma thoi (so 58).


Back to Radio Veritas Asia Home Page