Vaøi neùt veà vieäc chuaån bò
chuyeán thaêm Ukraine cuûa ÑTC
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Vaøi
neùt veà vieäc Chuaån bò
cho chuyeán vieáng thaêm muïc vuï cuûa ÑTC taïi Ukraine.
Theo
chöông trình ñaõ ñöôïc thoûa thuaän giöõa Chính phuû Ukraine vaø
Ñaïi dieän Toøa Thaùnh, ÑTC seõ vieáng thaêm Coäng hoøa naøy töø
ngaøy 23 ñeán 26/2001 tôùi ñaây. Coâng vieäc chuaån bò beân ngoaøi
haàu nhö ñaõ hoaøn taát. OÂng Volodimyr Herich, Phoù Thò tröôûng Thaønh
phoá Kyiv (Kiev), thuû ñoâ, moät con ngöôøi raát thaønh thaïo veà
vieäc toå chöùc, caùch rieâng veà phöông dieän kyõ thuaät, ñaõ
ñöôïc uûy thaùc traùch nhieäm toå chöùc chuyeán vieáng thaêm cuûa
ÑTC taïi Ukraine. Trong nhöõng ngaøy vöøa qua, oâng tuyeân
boá vôùi ñaëc phaùi vieân Nhaät baùo coâng giaùo YÙ
“Töông Lai” (Avvenire)
soá ra ngaøy 15.6.2001 raèng: “Taïi Kyiv (Kiev) seõ coù khoaûng
moät trieäu ngöôøi tham döï Thaùnh leã do ÑTC chuû teá, theo leã
nghi Bizantin, cuøng vôùi caùc Hoàng Y, TGM vaø GM, Linh muïc Ukraine vaø
Ngoaïi quoác ñöôïc môøi. Vaãn theo oâng Phoù Thò tröôûng, con soá
naøy khoâng goàm caùc phoùng vieân baùo chí vaø ñaøi truyeàn hình
trong vaø ngoaøi nöôùc. Cho tôùi luùc naøy soá caùc kyù giaû xin caáp
giaáy pheùp ñeå ñöôïc theo doõi bieán coá lòch söû naøy taïi
Ukraine leân tôùi ba ngaøn.
Moät
vaán ñeà khoù khaên cho Thaønh phoá Kyiv (Kiev) laø naïn thieáu nöôùc.
Moãi ngaøy Nhaø Caàm quyeàn Thò xaõ chæ cung caáp nöôùc trong 6 tieáng
ñoàng hoà. Nhöng OÂng Phoù Thò tröôûng baûo ñaûm raèng: Trong nhöõng
ngaøy vieáng thaêm cuûa ÑTC, vieäc cung caáp nöôùc seõ ñöôïc baûo
ñaûm.
Trong
luùc naøy, taïi Nga ngöôøi ta tung ra tin nhaèm chia reõ giöõa coâng
giaùo vaø chính thoáng. Hoï ñoàn raèng: Ñeå coù khoaûng caùch roäng
raõi cho vieäc toå chöùc chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan
Phaoloâ II, UÛy Ban Haønh Chaùnh Liviv (Lôø-Voáp) (Leopoli), Thaønh phoá
lôùn khaùc, seõ ñöôïc ÑTC vieáng thaêm, ñaõ cho phaù huûy moät
nhaø thôø cuûa Chính thoáng kính Thaùnh Vladimir. OÂng Phoù Thò tröôûng
thaúng thaén caûi chính tin ñoàn naøy. OÂng quaû quyeát: “Tin naøy
hoaøn toaøn khoâng ñuùng söï thaät. Toâi ñaõ vieáng thaêm nhaø thôø
naøy vaø baûo ñaûm. Toâi gaëp Cha Volodymir Kuzjo, cha sôû nhaø thôø
naøy, haàu nhö moãi ngaøy vaø toâi tin raèng: ngaøy nay taát caû chuùng
toâi ñaõ hieåu roõ khoâng ngöôøi naøo seõ ñoäng chaïm ñeán giaùo
xöù naøy“.
Nhöng
Giaùo hoäi chính thoáng taïi Ukraine thuoäc Toøa Giaùo chuû Moscowa, baét
ñaàu töø Vò Laõnh ñaïo, laø Ñöùc TGM Vladimir, ñaõ phaûn ñoái
chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC. OÂng Volodymir Herich
thaúng thaén leân tieáng: “Lôøi tuyeân boá cuûa Vò TGM
Vladimir tröôùc luùc ÑTC ñeán Ukraine thaät ñaùng phaøn naøn. ÑTC
ñeán trong söù vuï rao giaûng hoøa bình; ngaøi ñeán xin loãi caùc
ngöôøi chính thoáng vaø ngaøi khoâng ñeán ñeå môû laïi caùc veát
thöông xöa kia. Chuùng toâi ñaõ tieáp xuùc vôùi Giaùo hoäi chính
thoáng Moscowa, tieáp xuùc vôùi caû Ñöùc Giaùm muïc Avgustin, giaùo
phaän Liviv (Leopoli). Dó nhieân coù nhöõng vaán ñeà cuõ rích, nhöng
giôø ñaây chuùng toâi tìm giaûi quyeát. Thí duï: taïi Liviv (Leopoli)
nhaø thôø chính toøa môùi cuûa chính thoáng seõ ñöôïc xaây caát.
ÑHY Husar (laõnh ñaïo Coäng ñoàng coâng giaùo leã nghi Bizantin)
ñaõ noùi vôùi toâi: ngaøi khoâng choáng ñoái döï aùn naøy.
Dó
nhieân nhöõng tranh chaáp, phaûn ñoái naøy seõ tieáp tuïc caû trong
nhöõng ngaøy Ñöùc Gioan Phaoloâ II vieáng thaêm Ukraine. Cuõng trong
nhöõng ngaøy ÑTC vieáng thaêm Ukraine, thì Ñöùc Alexis ñeä nhò, Giaùo
chuû chính thoáng Moscowa vaø taát caû nöôùc Nga, cuõng vieáng thaêm
Minsk, thuû ñoâ Coäng hoøa Bielorussia (Nga traéng), Coäng hoøa thöù
ba taùch khoûi cöïu Lieân xoâ, sau khi cheá ñoä Coäng saûn suïp ñoå.
Ñöùc Filaret, TGM Minsk vaø Slutsk , Giaùo chuû Bielorussia, giaûi thích
raèng: Söï truøng hôïp cuûa hai chuyeán vieáng thaêm naøy (cuûa
Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi Ukraine vaø cuûa Ñöùc Alexis taïi
Bielorussia) khoâng
coù moät aån yù naøo caû. Chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Giaùo chuû
Moscowa ñaõ ñöôïc aán ñònh töø laâu.
Ñöôïc
hoûi veà moái quan heä giöõa caùc ngöôøi coâng giaùo vaø chính thoáng
taïi coäng hoaø Bielorussia, Ñöùc TGM Filaret traû lôøi raèng: Soá ngöôøi
coâng giaùo taïi ñaây chieám tôùi töø 12 ñeán 15 phaàn traêm. Roài
ngaøi noùi tieáp: “Xeùt chung, moái quan heä giöõa chuùng toâi laø
chuû tröông chung soáng hoøa bình. Chuùng toâi khoâng coù nhöõng
tranh chaáp coâng khai, duø vaãn coù nhöõng hieåu laàm taïi ñòa phöông.
Ñieàu naøy khoù traùnh khoûi“.
Nhöng
thöïc ra, taïi Bielorussia, coù nhöõng ngöôøi muoán toû ra mình
“chính thoáng hôn “ Ñöùc TGM vaø Giaùo chuû cuûa mình. Ñoù laø
tröôøng hôïp ñaõ xaûy ra cho nhaät
baùo “Narodnaja Gazeta“, cô quan chính thöùc cuûa Quoác Hoäi
Bielorussia. Trong moät baøi do Baø Nina Janova kyù teân, taùc giaû quaû
quyeát raèng: Hieän nay ñang coù “chieán tranh“ giöõa caùc ngöôøi
coâng giaùo vaø chính thoáng. Vì theá, taùc giaû baøi baùo toá caùo
caùc tín höõu coâng giaùo theo nghi leã Hy-laïp (töùc leã nghi
Bizantin) xöa kia ñaõ ñoàng loõa vôùi cheá ñoä Ñöùc Quoác xaõ
trong thôøi kyø chieán tranh vaø taùc giaû chuû tröông raèng: “Töø
ñoù, Giaùo hoäi coâng giaùo Hy Laïp taïi Ukraine laø nhöõng ngöôøi
coäng taùc vaø phaûn boäi“.
Chöa
heát. Trong luùc naøy, baøi baùo coøn lieân luïy caû cheá ñoä “Ñeá
quoác Myõ“ nöõa. Taùc giaû vieát: “Chuyeán vieáng thaêm cuûa
Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi Ukraine ñöôïc loan baùo ngay sau khi Hoa Kyø
tuyeân boá moät ñöôøng loái chính trò cöùng raén hôn ñoái vôùi
Nga“. Roài taùc giaû quaû quyeát: “Thöïc ra, sau khi Lieân xoâ bò
phaân taùn, thuø ñòch chính cuûa Hoa lyø laø chính thoáng giaùo“.
Nhieàu quan saùt vieân bình luaän veà baøi baùo nhö sau: “Dó nhieân sau thôøi kyø Coäng saûn, nhieàu phaàn töû thuoäc boä maùy “tuyeân truyeàn cuûa Lieân xoâ tröôùc ñaây“ vaãn soáng soùt vaø lôïi duïng moïi cô hoäi ñeå thöïc haønh ngheà “tuyeân truyeàn” cuûa mình“. Nhö vaäy, ngöôøi ta thaáy roõ: nhieàu ngöôøi coäng saûn chæ khoaùc boâï aùo “daân chuû“, nhöng taâm hoàn hoï vaãn hoaøn toaøn“ ñoû.
Ñöùc
TGM Jean Louis Tauran quaû quyeát: taïi Ukraine khoâng coù “chieán tranh“
giöõa ngöôøi coâng giaùo vaø chính thoáng.
Roma
- 15.6.2001 - “Taïi Ukraine khoâng coù “chieán tranh“ giöõa ngöôøi
coâng giaùo vaø chính thoáng. Vaø ÑTC khoâng ñeán ñaây ñeå thöïc
hieän moät chuyeán vieáng thaêm chính trò; nhöng ngaøi ñeán nhö ngöôøi
haønh höông, ñeå ca ngôïi söï can ñaûm vaø kieân trì cuûa caùc
con caùi coâng giaùo cuûa Ngaøi, ñaõ theo göông anh huøng cuûa caùc
Vò Giaùm muïc vaø caùc Vò Höôùng daãn thieâng lieâng cuûa ho,ï
trong thôøi kyø baùch haïi Giaùo hoäi“.
Treân
ñaây laø lôøi cuûa Ñöùc TGM Jean Louis Tauran, Ngoaïi tröôûng
Vatican, noùi
leân trong buoåi dieãn thuyeát taïi Roma, nhaân dòp kyû nieäm 10 naêm
neàn ñoäc laäp cuûa Ukraine, do Hoäïi quoác teá, coù teân goïi laø:
”Baùc AÙi Chính Trò” (Caritaø Politica)
vaø Söù Quaùn Ukraine caïnh Toøa Thaùnh, cuøng
toå chöùc, vôùi söï tham döï cuûa Ngoaïi Giao Ñoaøn caïnh
Toøa Thaùnh.
Trong
dòp naøy Ñöùc TGM Tauran ca ngôïi chöùng taù anh huøng cuûa caùc ngöôøi
coâng giaùo Ukraine trong 70 naêm soáng döôùi cheá ñoä baùch haïi coäng
saûn. Ngaøi noùi: “Caùc anh chò em naøy ñaõ bieát giöõ vöõng
ñöùc tin coâng giaùo, nhôø vaøo loøng trung thaønh baát dieät ñoái
vôùi Vò Keá nghieâïp Pheâroâ. Roài ngaøi môøi goïi caùc tín höõu
ngaøy nay haõy vieát trang söû môùi trong moái quan heä ñaïi keát cuõng
nhö trong vieäc goùp phaàn vaøo vieäc xaây döïng moät Ukraine thöïc
söï daân chuû vaø xaây döïng moät Chaâu AÂu thoáng nhaát.
Vôùi
quaû quyeát raàng,
khi ñeán vieáng thaêm Ukraine, moät quoác gia ôû trung taâm Cöïu Luïc
ñòa vaø laø chieác caàu giöõa Taây vaø Ñoâng AÂu, thì
ÑTC ñem
ñeán moät söù ñieäp hoøa bình, Ngoaïi Tröôûng Vatican
nhaán maïnh
raèng: Trong 10 naêm ñoäc laäp caùc tín höõu Kitoâ (chính thoáng cuõng
nhö coâng giaùo thuoäc leã nghi Latinh vaø Bizantin) ñaõ goùp phaàn
quyeát ñònh, ñeå laøm cho söï töï do toân giaùo ñöôïc vaøo
trong gia taøi luaät phaùp cuûa Ukraine. Ñöùc tin Kitoâ ñem ñeán nhöõng
giaù trò neàn taûng cho neàn daân chuû nhö: töï do, coâng bình, söï
toân troïng caùc quyeàn cuûa con ngöôøi v.v...
Veà
moái quan heä giöõa caùc tín höõu chính thoáng vaø coâng giaùo,
Ñöùc TGM nhaéc laïi raèng: Toøa Thaùnh luoân luoân neâu cao söï caàn
thieát cuûa chöùng
taù ñaïi keát thöïc söï. Vì theá moät UÛy ban hoãn hôïp giöõa
Giaùo hoäi coâng giaùo vaø chính thoáng ñaõ ñöôïc thaønh laäp, ñeå
thaûo luaän veà caùc vaán ñeà tranh chaáp. Ngöôøi coâng giaùo ñaõ
thaáy töøng traêm nhaø thôø taïi mieàn Taây Ukraine ñöôïc traû laïi
cho hoï trong nhöõng naêm vöøa qua. Veà phía caùc ngöôøi coâng giaùo,
hoï ñaõ daønh moät soá nhaø thôø cuûa hoï cho caùc tín höõu chính
thoáng xöû duïng, ñeå toû tình huynh ñeä. Ñöùc TGM nhaán maïnh:
Caàn phaûi nhaéc ñeán nhöõng söï kieän naøy ñeå caûi chính nhöõng
tin töùc bò xuyeân taïc taïi Ukraine, raèng: nôi ñaây ñang coù moät
“chieán tranh“ veà toân giaùo. Moät söï kieän khaùc caàn ñöôïc
ñeà cao, laø môùi ñaây ÑTC taëng moät phoøng “giaûi phaãu“ vôùi
caùc duïng cuï caàn thieát cho beänh vieän taïi Kyiv (Kiev) chuyeân veà
caùc beänh cuûa treû em.
Sau cuøng Ngoaïi Tröôûng Vatican caàu chuùc raèng: moïi coâng daân cuûa Quoác gia Ukraine vó ñaïi haõy bieát ñoùn nhaän söù ñieäp hoøa bình vaø hoøa giaûi seõ ñöôïc ÑTC ñem ñeán trong nhöõng ngaøy vieáng thaêm tôùi ñaây.