Tom lc

nhng bai phat bieu cua cac Hong Y

trong Hoi Ngh Hong Y lan th sau 

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

 

Tng thuat tiep ve Hoi ngh Hong Y: Nhng bai phat bieu cua cac Hong Y.

Tien s Navarro Valls, phat ngon vien va Giam oc  Phong bao ch Toa Thanh thuat lai cho gii bao ch cong viec cua Hoi ngh Hong Y trong ngay th ba 22/05/2001, tiep tuc vi mc o cap toc. Trong hai phien hop: sang t 9 gi en 12:30 va chieu t 17 gi en 19:30, a co 55 Ngh phu phat bieu y kien, chung quanh cac van e nh: gia nh, hiep nhat cac tn hu Kito, tnh cach tap oan cua Giam muc, cai cach THGM the gii , viec tham do y kien va bo nhiem giam muc v.v...

Ve gia nh, HY Alfonso Lopez Trujillo, chu tch Hoi ong Toa Thanh phu trach gia nh va Hon nhan, loan bao viec soan mot cuon t ien ve duc tnh va ve gia nh. Muc ch la e giup cac nhan vien muc vu hieu ro van hoa ve duc tnh, ve y khoa va luat phap, lien he en i song oi ban. Cong viec soan thao c trao cho 50 chuyen vien cong giao va ngoai cong giao s trng ve  cac lanh vc tren ay (duc tnh, y khoa, luat phap, tam ly....). Cong viec soan thao a c khi s t mot nam ri nay.

HY Carlo Maria Martini, TGM Milano, e ngh trieu tap khoa hop THGM the gii danh rieng cho van e Li Chua trong i song Kito. Can phai huan luyen cac tn hu lam quen vi Li Chua: oc, suy ngam, cau nguyen va thc hanh Li Chua trong Thanh Kinh. HY cung yeu cau duyet lai noi qui va luat le cua THGM the gii, e c cau nay tr nen hieu nghiem hn.

Thc s, THGM the gii cung nh Hoi ngh Hong Y ch co quyen co van, ngha la gop y kien va a ra nhng e ngh. Viec quyet nh sau cung van thuoc tham quyen cua TC, quyen toi cao va tuyet oi trong Giao hoi.

Co le mot so Ngh phu muon tham d tch cc hn vao cac quyet nh cua Trung ng, nen HY Cormac Murphy OConnor, TGM Wesminster (Anh quoc) yeu cau duyet lai cach nghiem chnh phng phap lam viec cua cac THGM the gii, bi v theo nh  hien nay, khong ap ng vi nhng oi hoi cua ac tnh Giam muc oan, c goi ghem gon trong cau nay: Khong bao gi co Phero ma khong co Mi Mot (11 tong o) va cung khong bao gi co Mi Mot ma khong co Phero. HY cung e ngh: e tnh cach tap oan Giam muc c hieu nghiem hn, nen d tnh co nhng khoa hop cua cac Hoi ong Giam muc cua cac nc khac nhau, vi s hien dien cua TC.

HY Golfried Dannneels, TGM Bruxelles va Malines (B), len tieng: Giao hoi phai trnh bay mnh nh mot Giao hoi co nhieu khac biet, nhng trong hiep nhat trc con mat ngi thi ai, von khong a thch quyen bnh. Can phai tao nen mot nen van hoa THGM, do TC hng dan, va cung danh cho  moi ngi.

HY Bernard Francis Law, TGM Boston (Hoa ky), c coi la mot trong cac v theo khuynh hng bao thu, e ngh: Hang nam nen trieu tap mot Khoa THGM the gii, nhng khong thao luan ve mot e tai nhat nh, trong t ngay thoi, e thao luan ve nhng van e quan trong va khan cap hn cua thi ai.

Con HY Ignace Moussa e nhat Daoud, Tong trng Bo cac Giao hoi ong phng, e ngh hay  anh gia cao vai tro cua cac Hoi ngh cua cac Giao hoi ong phng trong viec bo nhiem cac Giam muc.

Ve viec bo nhiem Giam muc, HY Mario Francesco Pompeda, Chu tch Toi cao Phap vien Toa Thanh, cho rang: cac thu tuc hien nay ve viec bo nhiem Giam muc xem ra khong u. Can phai tham khao y kien rong rai hn na. Ch can c vao V S Than (hoac Kham s) Toa Thanh va e ngh cua HGM a phng ve cac ng c vien, cha u. Ngoai ra, HY con e ngh thanh lap nhng Toa an Hon phoi lien giao phan lien ket vi Toa An Rota Roma, e giai quyet cac vu Hon phoi khong thanh va cung e giam bt phan nao  cong viec qua nhieu cho Toa An Rota Roma.

ong y vi HY Carlo Maria Martini va Murphy OConnor, HY Achille Silvestrini, Cu Tong trng Bo cac Giao hoi ong phng, cho rang: Nhieu Ngh phu cung ngh rang nhng thu tuc hien nay cua THGM the gii khong thoa man, khong giup ch cho khuynh hng cai tien , nhieu luc ch la nhng cuoc oc thoai, khong co tranh luan va khong co nhng ap lai tng xng.

HY Walter Gasper, Chu tch Hoi ong Toa Thanh ve co vo hiep nhat cac tn hu Kito, nhac en nhng dau hieu hy vong cua ai Toan xa ve hiep nhat cac tn hu Kito. Ngai ke lai: le nghi m Ca Thanh en th Thanh Phaolo ngoai Thanh, do TC, vi hai V ai dien Giao hoi chnh thong va Tin Lanh; nhng van con nhng chong oi cua mot so tn hu Kito.

Ve hiep thong vi cac tn hu chnh thong, HY Lubomyr Husar, TGM giao phan Lviv (Leopoli - ben Ukraine, ni se c TC vieng tham vao cuoi thang sau 2001 nay)  to ve lac quan. Ngai noi: Cac Giao hoi chung toi gan gui chnh thong hn ca. Ch co mot s khac biet duy nhat la quyen toi cao cua Phero. V the, neu sc song cua Giao hoi mat i, th chiec cau noi co the tien en s hiep nhat cung mat i theo.

Ve Quyen toi cao cua Phero , HY Avery Dulles (con cua co ngoai trng Hoa ky Foster Dulles) ngh rang: Khi khong co mot ngi ng au, se i den cho tao nen nhieu van e co hai hn  co li, (xet ve bnh dien tn ly cung nh ve ky luat) cho cac Giao hoi Kito khac.

Cung ve van e hiep nhat cac tn hu Kito, HY Murphy OConnor, TGM Westminster, nhac lai e ngh a c TC noi en nhan dp c hanh ai Toan xa: o la Cuoc gap g cac tn hu Kito (Pancristiano). Noi en cuoc gap g nay, trong luc gap gii bao ch, tien s Navrro Valls qua quyet manh me rang: TC khong bao  gi dung danh t mot Cong ong, nham tu hop tat ca cac tn hu tin knh Chua Kito. Thc ra, trc Hoi ngh, co tieng on v nay, v khac e ngh trieu tap Cong ong chung Vatican III; nhng trong Hoi ngh khong co v nao a ong en van e nay.

Trong cuoc gap g gii bao ch, co ky gia neu len cau hoi nay: HY Carlo Maria Martini co lan a e ngh trieu tap Cong ong chung Vatican III. Phat ngon vien Toa Thanh  tra li: Can c  vao li cua HY trong Hoi ngh, th ngai ch noi en viec trieu tap THGM danh cho Li Chua trong i song Kito. Moi ngi eu thay ro:  lanh vc Thanh Kinh la mot trong lanh vc trong o phong trao ai ket gap t kho khan hn ca.

Trong cac phat bieu ve hiep nhat cac tn hu, co Ngh phu a nhac en Van Kien Dominus Jesus, e cam n HY Jozef Ratzinger. Tong trng Bo Giao ly c tin, a cho cong bo van kien nay.

Cong viec cua Hoi ngh ket thuc chieu th t 23.5.2001, bang cac cuoc  hop nhom, theo cac sinh ng va bang cac bai thuyet trnh cua moi nhom va sau o bang bai thuyet trnh uc ket cua HY Juan Sandoval Iniguez, TGM giao phan Guadalajara, ben Mexico.

Sang th nam 24/05/2001, Le Chua Giesu len tri, luc 10:30, cac Ngh phu ong te Thanh le vi TC trong en th Thanh Phero. Sau Thanh le, cac Ngh phu dung ba tra vi TC tai C xa Santa Marta trong Noi Thanh Vatican. 

Trong Hoi ngh Hong y lan nay, cac Ngh phu dung 5 tieng chnh: Anh, Phap, c, Tay Ban nha va Y. Tieng Latinh b coi nh ngoai le, tuy la tieng chnh thc cua Giao hoi.

Mot ngac nhien gay lung tung cho cac thong dch vien.  HY Jorge Maria Mejia, Quan Thu Th vien va Cong Ham Toa Thanh, trong bai phat bieu, a m au bang tieng Latinh. D nhien cac thong dch khong ngh rang: mnh phai dch tieng Latinh ra cac tieng van dung trong nhng ngay nay. e tran an, HY noi ngay bang tieng Latinh: Nh tiec thi tien Cong ong hay sao?  Khong au. Anh em ng lo s, ch v muon tieng Latinh hien dien trong Phong hop nay, du ch la tng trng. Moi ngi vo tay hoan ho. Cac thong dch vien th phao. Nhieu Ngh phu mm ci cach thch thu. Roi HY tiep tuc bai phat bieu bang tieng Tay ban nha, tuy ngai la ngi Brazil (noi tieng Bo ao nha, la tieng noi khong c x dung trong Hoi  ngh Hong Y lan nay). HY noi thanh thao cac tieng dung trong Hoi ngh. Ngai la mot v Giao s thong thai lam viec tai nhieu c quan cua Giao trieu t nhieu nam nay.

Theo tin bao ch, th con mot Ngh phu khac , trong bai phat bieu, a dung hoan toan tieng Latinh: HY Janis Pujats, TGM giao phan Riga, thu o Lettonie, nan nhan cua che o cong san trong nhieu nam, c TC bo nhiem Hong Y in pectore trong Hoi ngh Hong Y ngay 21.2.1998, c cong bo chnh thc trong Hoi ngh Hong Y ngay 21.2.2001.


Back to Radio Veritas Asia Home Page