Töôøng thuaät ngaøy thöù nhaát veà
Hoäi Nghò Hoàng Y laàn thöù saùu
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Töôøng
thuaät ngaøy thöù nhaát veà Hoäïi nghò Hoàng Y laàn thöù saùu.
Hoäi
nghò Hoàng Y laàn thöù saùu do ÑTC trieäu taäp ñöôïc khai maïc saùng
thöù hai 21.5.2001, taïi Phoøng THÑGM theá giôùi, trong Noäi Thaønh
Vatican, do ÑTC chuû toïa, vôùi söï tham döï cuûa 155 HoàngY trong soá
183 vò, ñeán töø khaép theá
giôùi. Vò cao nieân hôn caû ñeán döï Hoäi, ngoài treân xe laên,
ñoù laø ÑHY Corrado Bafile, ngöôøi YÙ, sinh naêm 1903 (98 tuoåi),
thaêng Hoàng y naêm 1976. Vò
treû hôn caû laø ÑHY Vinko Puljic, ngöôøi Bosnia-Erzegovina, TGM giaùo
phaän Sarajevo, sinh naêm 1945 (51 tuoåi);
Hoàng y töø naêm 1994.
Tieán
só Navarro Valls, phaùt ngoân vieân vaø Giaùm ñoác phoøng baùo chí Toøa
Thaùnh, cho bieát: Caùc vò vaéng maët ñeàu coù lyù do chính ñaùng
vaø ñaõ coù thö göûi veà Phuû Quoác Vuï Khanh, lyù do söùc khoûe
hoaëc tuoåi taùc, trong soá naøy coù hai vò Hoàng Y Vieät nam: ÑHY
Giuse Phaolo Phaïm ñình Tuïng, TGM Haø noäi vaø ÑHY Phanxicoâ Xavieâ
Nguyeãn vaên Thuaän, chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà Coâng lyù
vaø Hoøa bình, hieän coøn ñieàu trò taïi Boston (Hoa kyø).
Sau
kinh xin ôn Chuùa Thaùnh Thaàn, ÑHY Bernardin Gantin, nieân tröôûng Hoàng Y ñoaøn, ñoïc
dieãn vaên chaøo möøng vaø caûm ôn ÑTC veà söï tín nhieäm daønh
cho caùc vò coäng taùc cuûa mình, qua vieäc trieäu taäp Hoäi nghò Hoàng
Y taïi Roma, ñeå cuøng vôùi Ngaøi tìm
ra nhöõng con ñöôøng xöùng hôïp hôn, cuï theå vaø höõu hieäu,
ñeå laøm cho ôn cuûa Ñaïi Toaøn xaù ñöôïc thöïc hieän trong
ñôøi soáng Giaùo hoäi. “Chuùng con xin caûm ôn ÑTC vaø chuùng con
seõ laøm heát söùc ñeå ñaùp laïi öôùc muoán cuûa ÑTC qua vieäc
trieäu taäp Hoäi nghò naøy“.
Sau
ñoù, ÑTC ñoïc dieãn vaên ngaén khai maïc Hoäi nghò. Tröôùc heát
ngaøi chaøo möøng caùc Hoàng Y vaø caûm ôn vò Nieân tröôûng, ñaõ
bieåu loä söï hieäp thoâng vaãn coù giöõa Vò Keá nghieäp Pheâroâ
vaø caùc Nghò phuï Hoàng Y. Hoäi nghò tuï hoïp caùc Hoàng y ñeán töø
khaép nôi treân theá giôùi, thuoäc caùc neàn vaên hoùa khac nhau, noùi
leân söï hieäp nhaát, tính caùch
hoaøn vuõ vaø tính caùch truyeàn giaùo cuûa
Giaùo hoäi, ñang tieán ñeán nhöõng muïc tieâu toâng ñoà môùi.
ÑTC
noùi tieáp: Cuoäc gaëp gôõ quan troïng naøy lieân keát chaët cheõ vôùi Ñaïi Toaøn xaù vöøa keát thuùc, nhöng tieáng vang cuûa Ñaïi Toaøn Xaù vaãn coøn laïi trong
moãi ngöôøi chuùng ta. “Toâi caàu xin Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng ñaõ
cho chuùng ta soáng nhöõng kinh nghieäm ñaëc bieät cuûa Giaùo hoäi,
tieáp tuïc höôùng daãn vaø giuùp ñôõ chuùng ta trong luùc naøy, ñeå
khaùm phaù ra nhöõng thaùch ñoá xuaát hieän trong con ñöôøng cuûa
thôøi ñaïi naøy“. Sau ñoù, ÑTC nhaéc ñeán nhöõng chæ daãn ngaøi
ñaõ neâu leân trong Toâng thö “Khôûi
ñaàu ngaøn naêm môùi” “Novo
Millennio ineunte“, ñöôïc kyù vaø coâng boá chính ngaøy beá maïc
Naêm Thaùnh (ngaøy 6 thaùng 1 naêm 2001); ñoù laø nhöõng chæ daãn
lieân quan ñeán nhöõng muïc tieâu öu
tieân vaø nhöõng phöông phaùp töông xöùng
cuûa vieäc truyeàn giaùo, vöøa ñoàng thôøi tìm ra nhöõng phöông
tieän caàn thieát, ñeå thöïc hieän. ÑTC nhaán maïnh: “Caàn phaûi
daán thaân trong vieäc huaán
luyeän töông xöùng vaø ñeà cao giaù trò cuûa taát caû caùc nhaân
vieân muïc vuï, bôûi vì tröôùc maét chuùng ta coù moät caùnh ñoàng
hoaït ñoäng toâng ñoà thaät meânh moâng vaø phöùc taïp“. ÑTC noùi
tieáp: “Chuùng ta bieát roõ daán
thaân cuûa chuùng ta hoaøn toaøn tuøy thuoäc vaøo
hoaït ñoäng cuûa Thieân Chuùa. Vì theá noã löïc ñaàu tieân
cuûa moïi tín höõu vaø moïi coäng ñoàng Giaùo hoäi khoâng theå khoâng
laø noã löïc tieán ñeán söï thaùnh thieän, ñeán vieäc tìm Thieân
Chuùa caùch haêng say, ñeán vieäc chieâm ngöôõng yeâu meán khuoân
maët cuûa Nguôøi“.
ÑTC
keát thuùc: “Trong nhöõng ngaøy naøy, chuùng ta coù dòp laéng nghe
nhöõng suy tö vaø chöùng taù; chuùng ta ñoái chieáu, thaûo luaän
trong tình huynh ñeä caùc vaán ñeà vaø thaùch ñoá muïc vuï; chuùng
ta cuøng nhau tìm nhöõng con ñöôøng xöùng hôïp, ñeå laøm nhö daáu
hieäu, caû ngaøy nay nöõa, ñaùng tin cuûa tình yeâu thöông Thieân
Chuùa ñoái vôùi moãi moät con ngöôøi. Nhöng nhaát laø chuùng ta cuøng
caàu nguyeän, ngoan ngoaõn laéng nghe
Chuùa Thaùnh Thaàn vaø nhöõng höôùng daãn cuûa Ngöôøi“.
Tieáp
sau ÑTC, laø hai baøi töôøng
trình veà Naêm Thaùnh 2000 cuûa ÑHY Roger Etchegaray vaø ÑHY Crescenzo
Sepe; Roài baét ñaàu caùc phaùt
bieåu yù kieán. Khaùc vôùi THÑGM theá giôùi, caùc baøi phaùt bieåu
khoâng vieát ra tröôùc ñeå trao moät baûn cho vaên phoøng.
Giôùi baùo chí khoâng ñöôïc tham döï. Tin töùc cuûa Hoäi
nghò do phaùt ngoân vieân Toøa
Thaùnh thoâng baùo vaøo cuoái ngaøy. Qua thoâng caùo, chuùng ta thaáy
raèng caùc Hoàng Y ñeà caäp ñeán nhieàu vaán ñeà khaùc nhau ngay töø
ngaøy khai maïc. Caùc vaán ñeà ñöôïc nhaéc ñeán nhö :
loøng trung thaønh vôùi ÑTC - söï hieäp nhaát Giaùo hoäi - vai
troø cuûa caùc phöông tieän truyeàn thoâng xaõ hoäi trong vieäc rao
giaûng Tin Möøng - vaán ñeà toaøn caàu hoùa – vaán ñeà gia ñình
v.v.. Veà vaán ñeà truyeàn giaùo, laø ñeà taøi ñöôïc ÑTC löu yù
caùch rieâng trong toâng thö “Khôûi ñaàu ngaøn naêm môùi”, ÑHY
Joseph Tomko, cöïu Toång tröôûng Boä Rao giaûng Tin Möøng cho caùc daân
toäc, ñaõ phaùt bieåu maïnh meõ nhö sau: “Chuùng ta khoâng chæ löu
taâm ñeán moät Giaùo hoäi caàn ñöôïc baûo toàn, nhöng phaûi quan
taâm ñeán moät Giaùo hoäi truyeàn giaùo“. Lôøi naøy nhö lôøi môøi
goïi tung caùnh buoàm leân, theo söùc thoåi cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn,
vaø can ñaûm tieán ra khôi, nhö ÑTC
ñaõ vieát trong Toâng thö beá maïc Ñaïi Toaøn xaù. Vaø trong
giôø ñoïc kinh Laïy Nöõ Vöông Thieân Ñaøng, tröa chuùa nhaät
20/5/2001, ÑTC ñaõ nhaéc ñeán Coâng Ñoàng ñaàu tieân taïi
Gieârusalem“. ÑTC noùi: “trong moïi thôøi ñaïi, nhaát laø trong nhöõng
luùc quyeát lieät, Giaùo hoäi muoán laéng nghe Chuùa Thaùnh Thaàn . Ñaây
laø thaùi ñoä cuûa Coâng ñoàng Gieârusalem“. ”Coâng ñoàng thöù
nhaát naøy ñaõ môû cöûa ñoùn nhaän caùc ngöôøi ngoaøi do thaùi
giaùo vaøo trong Giaùo Hoäi Chuùa. Vaø Hoäi nghò Hoàng y naøy cuõng
caàn coù thaùi ñoä nhö vaäy“.
Qua
thoâng caùo cuûa Phoøng baùo chí, chuùng ta ñöôïc bieát caùc Hoàng
Y sau ñaây ñaõ phaùt bieåu yù kieán: ÑHY Eugenio de Araujo Sales,
(Brazil), noùi ñeán loøng trung thaønh vaø hieäp nhaát vôùi ÑTC –
ÑHY Nasrallah Sfeir (Liban) veà söï caàn thieát ñoái thoaïi lieân toân.
– ÑHY Wiliam Keeler (Baltimore - Hoa kyø) vaø ÑHY Roger Michael Mahony
(Los Angeles-Hoa kyø) veà söï quan troïng cuûa Mass-media vaø theo aùnh
saùng cuûa nhöõng gì ÑTC ñaõ vieát trong Thoâng ñieäp Redemptoris
Missio (veà truyeàn giaùo). Ñöùc HY TGM Los Angeles nhaán maïnh ñeán
vieäc ÑTC nhaéc laïi söï caàn thieát cuûa vieäc rao giaûng Tin Möøng,
roài ÑHY cuõng ñeà nghò soaïn moät cuoán “Chæ ñaïo“ (Directoire)
cho vieäc truyeàn giaùo.
Trong
caùc ñeà taøi ñöôïc ñeà caäp ñeán, ñeà taøi “soáng thaùnh
thieän” ñaõ ñöôïc quan taâm hôn caû trong caùc phaùt bieåu yù
kieán cuûa buoåi saùng thöù hai 21/05/2001. Ngoaøi caùc Nghò phuï keå
treân ñaây, coøn moät soá Nghò phuï Hoàng Y ñaõ leân tieáng nhö :
ÑHY Luis Aponte (Portorico) – ÑHY Theodore McCarrick vaø ÑHY Francis Law (caû
hai ngöôøi Hoa kyø) – ÑHY Dario Castrillon Hoyos (Colombia) –ÑHY Jaime
Ortega (Cuba) – ÑHY Claudio Hummes (Brazil) – ÑHY Francisco Alvares
Martinez (Taây ban nha) – ÑHY Julius Darmaatmadjia (Indonesia) – ÑHY
Agostino Cacciavillan vaø ÑHY Giovanni Battista Re (caû hai ngöôøi YÙ)
– ÑHY Joseø Saraiva Martins (Boà ñaøo nha).
Trong
cuoäc hoïp baùo cuoái ngaøy, Tieán só Navarro Valls tuyeân boá nhö sau:
Caùc Hoàng Y nhaán maïnh nhieàu ñeán ôn goïi chung neân thaùnh. Ñaây
laø ôn goïi cuûa heát moïi tín höõu Kitoâ. Rieâng ÑHY
Francisco Alvarez Martinez, TGM Toledo (Taây ban nha) nhaán maïnh ñeán gia
ñình vaø vieäc giaùo duïc veà tình yeâu vaø veà duïc tính. Ngaøi
noùi: Nhö trong theá kyû XIX, thaùch ñoá lôùn nhaát cuûa giaùo lyù
xaõ hoäi laø moái quan heä giöõa tö baûn vaø lao coâng, thì ngaøy
nay vaán ñeà gia ñình cuõng laø moät thaùch ñoá nhö vaäy. Chaéc
chaén vaán ñeà naøy coøn ñöôïc nhaéc ñeán trong caùc phaùt bieåu
khaùc nöõa. Giaùo hoäi phaûi laø Giaùo hoäi truyeàn giaùo, vaø vieäc
truyeàn giaùo phaûi khôûi söï töø gia ñình.
Chöông
trình - Coâng vieäc cuûa Hoäi nghò Hoàng y seõ tieáp tuïc trong hai
ngaøy thöù ba (22/05/2001) vaø thöù tö (23/05/2001) vaø ñöôïc
keát thuùc saùng thöù naêm (24/05/2001), baèng Thaùnh Leã ñoàng teá
(Leã Chuùa leân trôøi) do ÑTC chuû teá, trong Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ,
luùc 10:30.
Chöông
trình thöù ba (22.5.2001) ñöôïc chia thaønh hai phieân hoïp: Phieân
hoïp ban saùng do ÑHY Angelo Sodano, Quoác Vuï Khanh,
ñieàu haønh - Ban chieàu, do ÑHY Bernardin Gantin, Nieân tröôûng
Hoàng Y ñoaøn, ñieàu haønh.
Thöù
tö (23.5.2001) –Vaøo ban saùng, caùc Vò Hoàng Y chia thaønh nhoùm nhoû
vaø hoïp nhoùm (nhö THÑGM). Ban chieàu caùc Vò hoïp chung, cuõng do ÑHY
Sodano ñieàu haønh. Moãi tröôûng nhoùm seõ thuyeát trình coâng vieäc
cuûa nhoùm trong 15 phuùt. Sau ñoù, caùc vò Hoàng Y thaûo luaän veà
baøi thuyeát trình chung keát, ñöôïc
uûy thaùc cho ÑHY Juan Sandoval Iniguez, TGM giaùo phaän Guadalajara
(Mexico).
Caùc tieáng ñöôïc duøng trong Hoäi nghò laø: Anh, Phaùp, Ñöùc, Taây ban nha, YÙ. Baåy ñeà taøi ñöôïc ñöa ra thaûo luaän trong caùc nhoùm laø: (1) Giaùo hoäi vaø ôn goïi neân thaùnh - (2) rao giaûng Tin Möøng vaø ñoái thoaïi lieân toân - (3) caùc thaùch ñoá cuûa cuûa caùc Phong traøo toân giaùo môùi - (4) hieäp thoâng lieân giaùo hoäi - (5) toaøn caàu hoùa tình lieân ñôùi - (6) luaân lyù duïc tính vaø boái caûnh vaên hoùa – (7) Caùc phöông tieän truyeàn thoâng xaõ hoäi vaø vieäc taùi rao giaûng Tin Möøng.