Ñieåm Baùo ngaøy 25/09/2001
veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II
taïi Kazakhstan vaø Armenia
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Ñieåm
baùo ngaøy ngaøy 25.9.2001: ÑTC rôøi Kazakhstan ñi Armeâni.
Chuyeán
vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Kazakhstan vaø Armenie böôùc sang giai ñoaïn
hai. Sau ba ngaøy taïi Kazakhstan, luùc 13 giôø (giôø ñòa phöông)
ngaøy 25/09/2001, maùy bay chôû ÑTC vaø ñoaøn tuøy tuøng ñaõ ñaùp
xuoáng saân bay quoác teá Yerevan, thuû ñoâ Coäng hoøa Armeùnie. Ngaøi
seõ löu laïi ñaây cho tôùi chieàu thöù Naêm 27 thaùng 9/2001.
Trong
luùc naøy, caùc cô quan thoâng tin chuù yù raát nhieàu veà moät chieán
tranh coù theå xaåy ra nay, mai; nhöng chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC
khoâng vì theá maø bò boû queân. Baùo chí vaãn daønh nhieàu trang vaø
nhieàu baøi ñeå töôøng thuaät veà bieán coá quan troïng naøy trong
luùc theá giôùi lo sôï chieán tranh. Caøng lo sôï chieán tranh xaåy
ra, theá giôùi caøng caàn ñeán “nhöõng lôøi keâu goïi hoøa bình“
cuûa ÑTC trong nhöõng ngaøy naøy taïi Kazakhstan vaø Armeùnie.
Nhaät
baùo “Coäng Hoaø” (La Repubblica) khuynh höôùng caáp tieán soá ra
ngaøy 24.9.2001, nhaéc laïi lôøi
keâu goïi hoøa bình cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II göûi ñeán ngöôøi
daân Hoa kyø vaø Khoái Hoài giaùo. Ñaëc phaùi vieân nhaán maïnh ñeán
söï lo laéng veà hoøa bình ñang höôùng daãn nhöõng böôùc ñi cuûa
ÑTC trong chuyeán vieáng thaêm khoù khaên naøy; nhöng phaûn öùng cuûa
ngöôøi daân coâng nhaän ngaøi coù lyù do vaø ngaøi ñang vieáng thaêm
mieàn Trung Chaâu AÙ, ñeå naøi xin caùc tín höõu Kitoâ vaø Hoài giaùo
cuøng nhau xaây döïng “moät theá giôùi khoâng coù baïo ñoäng vaø
yeâu meán söï soáng“.
Trong
baøi hai, ñaëc phaùi vieân nhaán
maïnh ñeán cuoäc gaëp gôõ vôùi
giôùi treû Hoài giaùo taïi Ñaïi Hoïc AÂu-AÙ (Eurasia) cuûa Thaønh
phoá Astana, nôi ñaây sinh vieân ñaõ voã tay ñoùn chaøo ÑTC vôùi
nhieàu haêng say. Ñaëc phaùi vieân nhaän xeùt nhö sau: “Vôùi giôùi
treû Ñöùc Gioan Phaoloâ II coù moät söùc thu huùt rieâng. Ngaøi ñaõ
chinh phuïc giôùi treû trong moïi chieàu kích, ñeán ñoä moät soá
baïn treû ñeán hoân maù ngaøi caùch aâu yeám nhö moät ngöôøi
Cha, ngöôøi OÂng trong gia ñình cuûa hoï, tuy hoï khoâng phaûi laø
caùc tín höõu coâng giaùo“.
Baùo
“Ngöôøi Ñöa Tin” (Il Messaggero), tôø baùo lôùn xuaát baûn taïi
Roma, cuõng soá ra ngaøy 24.9.2001, vôùi hình maàu côõ lôùn veà ÑTC,
ñeà tít lôùn nhö sau: “Xin Thieân Chuùa haõy cöùu vôùt hoøa bình“.
Ñaëc phaùi vieân nhaéc laïi lôøi keâu goïi cuûa ÑTC göûi ñeán caùc
ngöôøi Hoài giaùo vaø caùc tín höõu Kitoâ:
haõy cuøng nhau caàu xin Thieân Chuùa cöùu vôùt hoøa bình.
“Töø chieác caàu naøy cuûa Ñaïi hoïc AÂu-AÙ, töø trung taâm cuûa
mieàn Trung Chaâu AÙ, Ñöùc Gioan Phaoloâ II môøi goïi suy tö . Ngaøi
ñeà nghò laäp moät giao öôùc thaùnh cuûa caùc tín höõu thuoäc caùc
toân giaùo khaùc nhau, nhaát laø tín höõu Kitoâ vaø Hoài giaùo choáng
laïi moïi chieán tranh, maø ngöôøi ta goïi laø “chieán tranh thaùnh“.
Ñaëc phaùi vieân cho raèng lôøi keâu goïi naøy nhö moät söù ñieäp
cöùng raén baùo ñoäng veà moät cuoäc ñuïng ñoä
ñaùng sôï giöõa caùc neàn vaên minh, gaây chia reõ theá giôùi
...
Baùo
“Le Figaro”, nhaät baùo Phaùp xuaát baûn taïi Paris, cuõng soá ra
ngaøy 24.9.2001, chaïy tiùt lôùn nhö sau: “Nhöõng lyù do toân giaùo
khoâng theå bieän hoä cho caùc cuoäc tranh chaáp“. Ñoù laø lôøi keâu
goïi maïnh meõ vaø ñöôïc noùi leân vôùi gioïng cöông quyeát. Ñaây
laø lôøi tuyeân boá maïnh meõ ñaàu tieân sau vuï taán coâng khuûng
boá ngaøy 11 thaùng 9/2001 vöøa qua. Trong caùc dieãn vaên ñoïc nhöõng
ngaøy vieáng thaêm naøy, khoâng coù baøi naøo maø ÑTC
khoâng noùi ñeán söï caàn thieát cuûa hoøa thuaän giöõa caùc
chuûng toäc, caùc toân giaùo vaø caùc daân toäc treân theá giôùi.
Baùo
“Moscowa Thôøi Baùo” (The Moscow Times), soá ra ngaøy thöù hai
24.9.2001, nhaán maïnh ñeán lôøi môøi goïi cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ
II, trong leã nghi ñoùn tieáp taïi saân bay Astana, hoâm thöù baåy
22.9.2001, veà vieäc xöû duïng nhöõõng phöông theá
ñoái thoaïi vaø ñaøm phaùn, ñeå giaûi quyeát caùc vaán ñeà
tranh chaáp, ñöøng chaïy ñeán vieäc xöû duïng vuõ khí. Ñoàng thôøi
nhaät baùo nhaán maïnh ñeán söï kieän Ñöùc Gioan Phaoloâ II nhaéc
laïi raèng: trong doøng lòch söû, Kazakhstan laø mieàn Ñaát cuûa caùc
vò töû ñaïo vaø cuõng laø mieàn ñaát cuûa caùc ngöôøi bò löu
ñaày vaø cuûa caùc vò anh huøng.
Caùc baùo
xuaát baûn taïi Roma vaø YÙ saùng 25.9.2001 vaãn daønh nhieàu trang,
nhieàu baøi ñeå töôøng thuaät chuyeán vieáng thaêm hieän böôùc vaøo
giai ñoaïn hai: Coäng hoøa Armeùnie.
Nhaät
baùo coâng giaùo YÙ “Töông lai” (Avvenire) daønh caû trang 2 vaø
trang 3 ñeå töôøng thuaät caùc bieán coá taïi Kazkhastan trong ngaøy
cuoái cuøng cuûa chuyeán vieáng thaêm.
Ñaàu
trang 2 ñaâng hình ÑTC taïi Ñaïi hoïc AÂu-AÙ, chieám caû trang, beân
caïnh ngaøi moät Nöõ sinh, ñaïi dieän caùc baïn,
ñoïc dieãn vaên chaøo möøng Vò Thöôïng Khaùch. Döôùi böùc
hình lôùn naøy, coù chaïy tít lôn caû trang nhö sau: Caùc khuoân maët
khaùc nhau cuûa caùc con noùi leân moät töông lai cuûa söï hoøa hôïp“.
Ñaëc phaùi vieân nhaán maïnh ñeán lôøi ÑTC noùi vôùi giôù treû
Kazakhstan: Nhöõng khaùc bieät khoâng phaûi laø moät söï ñe doïa. ÑTC
caên daën giôùi treû: “Khoâng moät thöïc taïi naøo traàn gian naøy
coù theå laøm caùc con thoûa maõn hoaøn toaøn. Caùc con haõy môû roäng
cöûa cho Ñaáng ñaõ taïo döïng caùc con chæ vì tình yeâu thöông
vaø muoán laøm cho caùc con trôû neân nhöõng con ngöôøi xöùng ñaùng,
töï do vaø xinh ñeïp“. Hôn 700 thanh nieân trong phoøng hoäi lôùn
cuûa Ñaïi hoïc vaø khoaûng 2 ngaøn ñöùng ngoaøi theo doõi cuoäc gaëp
gôõ baèng caùc maøn aûnh lôùn cuûa TV. Cuoái cuoäc gaëp gôõ, caùc
baïn treû ñaõ hoâ lôùn teân cuûa ÑTC, vaø moät soá sinh vieân
trong ban hoøa nhaïc, thay vì hoân nhaãn, ñaõ hoân maù ngaøi, ñeå toû
tình yeâu meán.
Coâ
Julia Kochegarova, ñöôïc choïn ñoïc dieãn vaên chaøo möøng nhaân
danh caùc baïn, ñaõ hoân ÑTC tröôùc heát, roài moät soá khaùc baét
chöôùc coâ. Coâ ñöôïc röûa toäi trong Giaùo hoäi chính thoáng,
nhöng khoâng bao giôø laø moät tín höõu soát saéng. Coâ noùi thaønh
thaïo tieáng YÙ. Töø maáy naêm nay coâ quen bieát phong traøo “Hieäp
Thoâng vaø Giaûi Phoùng” cuûa YÙ (Communione e Liberazione) hieän ñang
hoaït ñoäng taïi Kazakhstan. Coâ tuyeân boá: “Toâi khoâng bao giôø
nghó mình ñöôïc choïn laøm ñaïi dieän sinh vieân ñeå doïc
dieãn vaên chaøo möøng ÑTC. Ñoïc xong toâi caûm thaáy phaûi hoân
ngaøi moät caùi. Toâi bò xuùc ñoäng veà hình aûnh ñôn sô, toát laønh
cuûa ÑTC, moät ngöôøi duø tuoåi cao, yeáu ôùt, ñaõ muoán ñeán taän
ñaây vôùi chuùng toâi“. Ñöôïc hoûi: Coâ nghó gì veà chuyeán
vieáng thaêm naøy ñoái vôùi rieâng coâ? Coâ traû lôøi: “Ñaây laø
moät moùn quaø taëng maø toâi khoâng bao giôø daùm nghó ñeán. Hôn
nöõa, ngaøi coøn ban pheùp laønh cho toâi. Toâi noùi vôùi chính toâi
raèng: Toâi ñaõ ñöôïc ôn gaëp Chuùa Gieâsu Kitoâ vaø toâi hy voïng
raèng ñaây laø moät phuùc laønh cho taát caû nhöõng ai ñang tìm kieám
Chuùa. Caùi hoân cuûa toâi laø moät daáu hieäu nhoû beù bieåu loä tình
yeâu cuûa chuùng toâi ñoái vôùi ÑTC. Toâi raát muoán raèng: nhôø
söï hieän dieän cuûa ngaøi, raát nhieàu baïn cuøng tuoåi toâi, luoân
luoân buoàn phieàn, töùc giaän ñoái vôùi taát caû nhöõng gì khoâng
vöøa yù hoï trong Ñaát nöôùc naøy, khaùm phaù maàu nhieäm vaø tính
caùch tích cöïc cuûa ñôøi soáng.
ÑTC ñaõ minh chöùng cho chuùng toâi: ñaây laø moät vieäc coù theå
ñöôïc“.
Trong baøi baùo khaùc, cuõng trang hai, ñaëc phaùi vieân nhaéc laïi lôøi ÑTC noùi vôùi caùc giaùm muïc Kazakhstan nhö sau: “Moät xaõ hoäi caàn ñöôïc xaây döïng laïi: xaây döïng töø beân trong taâm hoàn. Sau muøa ñoâng giaù laïnh cuûa thuyeát Maùc-xít, ñaây laø thôøi gian cuûa moät söù meänh môùi. Coäng ñoàng coâng giaùo Kazakhstan nhoû beù: Haõy trôû neân nhö men trong daân chuùng, moät caây non nôùt ñem laïi nguoàn phong phuù cuûa hy voïng“. Ngoû lôøi rieâng vôùi caùc linh muïc, tu só nam nöõ trong nhaø thôø chính toøa, ÑTC noùi: “Anh chò em haõy trôû neân nhöõng ngöôøi thôï moäc, thôï neà ... trong coâng vieäc xaây döïng ñeàn thôø thieâng lieâng. Thôøi kyø “gulag” vaø löu ñaày ñaõ chaám döùt. Nhöng coâng vieäc khôûi söï töø luùc naøy“.