Ñieåm baùo ngaøy 22/09/2001
veà chuyeán thaêm muïc vuï
cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II
taïi Kazakhstan vaø Armeùnia
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Ñieåm
Baùo ngaøy 22.9.2001 veà chuyeán vieáng thaêm muïc vuï thöù 95 cuûa
ÑTC taïi Kazakhstan vaø Armenie.
Caùc baùo xuaát baûn taïi Roma, Italia cuõng nhö nhieàu baùo cuûa caùc nöôùc khaùc raát quan taâm ñeán chuyeán vieáng thaêm muïc vuï quoác teá cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II taïi Coäng hoøa Kazakhstan vaø Coäng Hoaø Armeùnie, ñöôïc khôûi söï luùc 8:30, thöù baåy 22 thaùng 9/2001. Caùc baùo ñoàng thanh coâng nhaän raèng: Ñaây laø chuyeán vieáng thaêm nguy hieåm hôn caû, vì xaåy ñeán vaøo chính luùc tình hình theá giôùi raát caêng thaúng, caùch rieâng taïi vuøng Trung Chaâu AÙ, nôi coù nhieàu qöoác gia theo Hoài giaùo: Turkmistan, Uzbekistan, Tagikistan, Kirghistan..keá beân Kazakhstan - vaø xa hôn nöõa coù: Irak, Iran, Afganistan vaø Pakistan. Hai quoác gia sau cuøng naøy ñöôïc coi laø bò ñe doïa hôn caû, töø ngaøy xaåy ra vuï khuûng boá taïi New York vaø Washington. Chính Kazakhstan, nôi ÑTC vieáng thaêm trong nhöõng ngaøy naøy, laø moät quoác gia Hoài giaùo; ngöôøi coâng giaùo chæ coù khoaûng 300 ngaøn. Dó nhieân, khoâng theå laãn loän Hoài giaùo vôùi khuûng boá. Nhöng trong caùc tín höõu Hoài giaùo, coù nhöõng ngöôøi cuoàng tín, traø troän giöõa daân chuùng, ñaõ vaø ñang gaây neân nhöõng vuï khuûng boá treân caû theá giôùi. Ñaây môùi laø ñieàu ñaùng lo sôï.
Moät lo laéng khaùc khoâng phaûi khoâng coù neàn taûng: theo caùc nguoàn tin khaù chaéc chaén - Vatican vaø chính ÑTC cuõng laø muïc tieâu cuûa khuûng boá. Vì theá caùc bieän phaùp an ninh trong Noäi Thaønh Vatican vaø chung quanh ÑTC ñeàu ñöôïc taêng cöôøng vaø vieäc kieåm soaùt trôû neân nghieâm nhaët hôn. Moät vaøi tôø baùo loan tin raèng: Chính maùy bay trôû ÑTC töø Roma ñi Kazakhstan, cuõng ñöôïc maùy bay phoùng phaùo vuõ trang hoä veä. Vieäc “Maùy bay quaân söï” hoä veä tröôùc ñaây cuõng ñaõ xaåy ra, nhöng luùc ñoù vì lyù do caùc quoác gia muoán daønh danh döï ñaëc bieät cho Vò Thöôïng Khaùch, hôn laø vì vaán ñeà an ninh. Nhöng laàn naøy, hoaøn toaøn vì vaán ñeà an ninh. Coù leõ cuõng vì lyù do an ninh taïi Vatican vaø tình hình caúng thaúng treân theá giôùi, neân ÑTC ñaõ xin ÑHY Angelo Sodano, Quoác Vuï Khanh, ôû laïi Vatican, ñeå tieáp xuùc vaø theo doõi tình hình, thay vì leân ñöôøng cuøng ñi vôùi ngaøi. Ñaây laø laàn thöù nhaát, ÑHY Quoác Vuï Khanh khoâng thaùp tuøng ÑTC trong caùc chuyeán vieáng thaêm quoác teá töø tröôùc tôùi giôø.
Traùi
laïi, theo tin töø thuû ñoâ Astana göûi veà, tình hình taïi ñaây
raát bình thaûn vaø trong baàu khí ngaøy leã. Phoá xaù treo côø quoác
gia Kazakhstan vaø côø Vatican, ñeå ñoùn chaøo Vò Thöôïng Khaùch.
Caû ngöôøi daân Hoài giaùo cuõng nhö caùc tín höõu coâng giaùo chôø
ñôïi ñöôïc ñoùn tieáp Ñöùc Gioan Phaoloâ II. Nhieàu tín höõu Hoài giaùo
vaø caû caùc vò laõnh ñaïo ñeàu nao nöùc tham döï Thaùnh leã do
ÑTC chuû teá saùng Chuùa nhaät (23/ 9/2001) taïi Quaûng Tröôøng “Queâ
Meï“ cuûa thuû ñoâ. Ngöôøi daân Kazakhstan coâng giaùo hay hoài
giaùo, ñeàu coi chuyeán vieáng thaêm cuûa Vò Laõnh ñaïo Giaùo hoäi
coâng giaùo, söù giaû hoøa bình, laø moät phuùc laønh cho Queâ höông. Nhôø chuyeán vieáng thaêm naøy,
quoác gia cuûa hoï seõ ñöôïc theá giôùi bieát ñeán nhieàu hôn. Duø sao, Chính phuû Kazakhstan cuõng ñöa ra nhöõng
bieän phaùp an ninh ñeå ñeà phoøng moïi baát traéc coù theå xaåy ra. Theo tin töø Astana, taïi thuû
ñoâ, ngoaøi löïc löôïng caûnh saùt, coøn coù khoaûng 4 ngaøn binh
só giöõ traät töï vaø chieám giöõ nhöõng ñòa ñieåm quan troïng.
Sau ñaây laø phaàn ñieåm baùo:
Nhaät
baùo “Quan Saùt Vieân Roma” (L'
Osservatore
Romano), cô quan baùn chính thöùc Toøa Thaùnh, soá ra ngaøy 22.9.2001,
ñeà tít lôùn nôi ñaàu trang nhaát nhö sau:
“Ñöùc Gioan Phaoloâ II khôûi söï cuoäc haønh höông taïi Kazakhstan vaø
Armeùnie - Vôùi söï cöông quyeát vaø trong tinh thaàn caàu nguyeän,
ÑTC tieán ñi treân caùc con ñöôøng cuûa hoøa bình, ñoái thoaïi,
hoøa giaûi vaø hieäp nhaát”.
Nhaät baùo “Töông Lai” (Avvenire), tôø baùo coâng giaùo YÙ, soá ra ngaøy 22.9.2001, coù ñaêng böùc hình maàu veà ngöôøi daân Kazakhstan nôi trang nhaát; vaø beân phía treân hình naøy, coù haøng chöõ bình luaän nhö sau: Chuyeán ra ñi cuûa ÑTC trong laøn gioù cuûa chieán tranh.
Nôi
trang ba, nhaät baùo daønh ba baøi ñeå noùi veà chuyeán vieáng thaêm.
Baøi nhaát vôùi tít lôùn chieám caû trang: Trong ngaõ ba ñöôøng,
mang teân laø Kazakhstan - Chuyeán
vieáng thaêm quoác teá thöù 95 ñöôïc khôûi söï. Baàu khí cuûa
nhöõng ngaøy naøy laøm cho chuyeán vieáng thaêm mang yù nghóa ñaëc
bieät. Ñaây laø chaëng thöù nhaát cuûa chuyeán vieáng thaêm taïi
moät quoác gia thuoäc cöïu Lieân xoâ, nôi ñaây Hoài giaùo chieám ñaïi
ña soá. Laàn thöù nhaát, ÑHY Quoác vuï Khanh khoâng thaùp tuøng ÑTC,
nhöng ôû laïi Roma ñeà theo doõi dieãn tieán cuûa côn khuûng hoaûng.
Beân döôùi tít lôùn, coù keøm theâm doøng chöõ: “Töø hoâm
nay, chuyeán vieáng thaêm seõ ñöa Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñeán mieàn Trung Chaâu
AÙ. Ñaây laø quoác gia thöù 23 coù ña soá theo Hoài giaùo, ñöôïc
Ñöùc Karol Wojtyla vieáng thaêm trong Trieàu Giaùo Hoaøng cuûa ngaøi.
Baøi
hai noùi ñeán “Gulag”, “traïi taäp trung“, ñöôïc giaáu kín
trong khu röøng xanh. Karangda laø thaønh phoá bieåu hieäu cuûa söï
ñieân roà cuûa cheá ñoä Stalin. Chaëng naøy khoâng ñöôïc ghi vaøo
chöông trình vieáng thaêm, duø ÑTC muoán ñeán ñaây caàu nguyeän
treân moä caùc naïn nhaân, trong soá naøy coù nhieàu ngöôøi Ba lan,
ñoàng höông cuûa ngaøi. Chính phuû khoâng muoán ÑTC thaáy nhöõng
taøn baïo cuûa Traïi giam naøy. Baøi ba
coù töïa ñeà laø: “Töø AÙ Chaâu moät lôøi hy voïng”.
Ñaây laø ñaàu ñeà cuûa baøi phoûng vaán Ñöùc Cha Tomasz Peta, Giaùm
Quaûn Toâng Toøa giaùo phaän Astana, daønh cho nhaät
baùo “Töông Lai” (Avvenire). Ñöôïc hoûi veà
laäp truôøng trong nhöõng ngaøy naøy, cuûa vaøi ngöôøi cho raèng: chuyeán vieáng thaêm caàn huûy boû, vì baàu khí caêng thaúng quoác
teá, Ñöùc Giaùm muïc traû lôøi thaúng thaén nhö sau: “Ñöùc
Gioan Phaoloâ
II nhö vò chuû chaên nhaân laønh trong duï ngoân Phuùc AÂm, vaø vì
theá ngaøi khoâng lo sôï gì, neáu phaûi boû 99 con chieân hieän ôû
nôi vöõng chaéc, ñeå ñuoåi theo moät con chieân laïc trong nhöõng nôi
heûo laùnh. Ngaøi laø chuû chaên cuûa moïi tín höõu, cuûa caû ñaøn
chieân nhoû beù caùc ngöôøi coâng giaùo Kazakhstan. Roài coøn moät
lyù do khaùc nöõa cuûa chuyeán vieáng thaêm naøy: ôû ñaây hôn 100
chuûng toäc vaø toân giaùo khaùc nhau chung soáng hoøa bình vaø toâi
tin chaéc raèng: söï hieän dieän cuûa ÑTC seõ taêng cöôøng baàu
khí cuûa hoøa ñoàng thaân tình. Ñaây laø moät chuyeán vieáng thaêm
quan troïng, khoâng nhöõng cho chuùng toâi, nhöng cho caû theá giôùi.
Ñaây laø daáu hieäu cho thaáy raèng: coøn coù nhöõng löïc löôïng
khaùc treân theá giôùi naøy, ngoaøi löïc löôïng cuûa khuûng boá
vaø cuûa sieâu cöôøng quaân söï“.
Nhaät
baùo “Ngöôøi Ñöa Tin cuûa Roma” (Il Messaggero di Roma), moät trong
caùc baùo lôùn cuûa YÙ, ñaêng hình ÑTC, vaø phía döôùi hình naøy
coù hình moät nhoùm binh só , vôùi haøng chöõ chuù thích: Binh só
ôõ saân bay Astana thuû ñoâ Kazakhstan chôø ñôïi ÑTC. Beân caïnh hình
naøy, coù theâm doøng chöõ: Luoàng gioù chieán tranh khoâng chaën laïi
ñöôïc ÑTC. Hoâm nay ngaøi leân ñöôøng ñi Kazakhstan vaø Armeânie.
Moät cuoäc haønh höông hoøa bình. Taïi Astana, Ñöùc Gioan Phaoloâ II cuõng
ñöôïc Vò Giaùo tröôûng Hoài giaùo ñoùn tieáp. ÑHY Sodano ôû laïi
Vatican ñeå theo doõi côn khuûng hoaûng. Töø Astana, ñaëc phaùi vieân
cuûa tôø baùo bình luaän nhö sau: Chaëng
Kazakhstan coù moät taàm möùc quan
troïng lôùn lao xeùt veà phöông dieän ñaïi keát, bôûi vì sau chuyeán
vieáng thaêm Ukraine, thì Kazakhstan, moät quoác gia,
ñoái vôùi Toøa Giaùo chuû chính thoáng Moscowa,
laø laõnh thoå thuoäc quyeàn cuûa mình. Voøng vaây chung quanh
cuûa söï quan taâm cuûa ÑTC ñoái
vôùi Moscowa, ñang ñöôïc thu
heïp laïi vaø hoaøn taát, chæ coøn Coäng hoøa Bielorussia maø thoâi.
La
Stampa, nhaät baùo xuaát baûn taïi Torino, ñaêng hình baûn ñoà veà
loä trình cuûa chuyeán bay töø Roma ñeán Astana: thay vì bay qua caùc
nöôùc mieàn nam (haàu heát
theo Hoài giaùo), maùy bay choïn loä trình mieàn baéc, tuy daøi hôn:
töø Roma qua Nga roài bay thaúng ñeán Astana, vì loä trình naøy khoâng
coù nguy hieåm naøo caû. Döôùi baûn ñoà, coù haøng chöõ phuï ñeà
nhö sau: “Maùy bay quaân söï” seõ
hoä veä ÑTC trong chuyeán bay naøy“. Baùo naøy thuaät laïi raèng:
tuy soáng giöõa ngöôøi Hoài giaùo, Toång thoáng Nuzarbayev, tín höõu
Hoài giaùo, ñöôïc coi nhö Vò Toång thoáng hoaøn toaøn laøm Chuû,
naém vöõng tình hình, khoâng coù gì ñaùng lo ngaïi. Ñöùc Cha
Tomasz Peta tuyeân boá vôùi Haõng thoâng taán quoác teá Fides nhö sau: Tình hình raát an tónh, khoâng coù
daáu hieäu naøo veà caêng thaúng, caû nôi Chính phuû, caû nôi
ngöôøi daân. Chính phuû ñang coäng taùc ñaéc löïc vôùi Giaùo
hoäi. Sau nhöõng bieán coá taïi Hoa kyø, theá giôùi caàn ñeán chuyeán
vieáng thaêm naøy hôn nöõa. Ñaây laø daáu hieäu cuûa söï ñoäc laäp
“chính trò“ cuûa ÑTC, khoâng leä thuoäc
ñöôøng loái chính trò quoác teá. Coù leõ neáu chuyeán vieáng
thaêm naøy khoâng ñöôïc döï tính, thì chieán tranh ñaõ coù theå
baét ñaàu roài. Chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC cho thaáy raèng: theá
giôùi naøy do söùc maïnh cuûa Thieân Chuùa höôùng daãn, khoâng do
söùc maïnh cuûa khuûng boá. Ñaây laø ñieàu ñem laïi nieàm hy voïng
cho moïi ngöôøi.
Baùo naøy vieát tieáp: Coù theå seõ coù nhieàu tín höõu Hoài giaùo döï thaùnh leã. Thöù saùu 21/09/2001 vöøa qua, sau buoåi caàu nguyeän taïi caùc ñeán thôø Hoài giaùo, veù döï thaùnh leã ñöôïc phaùt cho caùc tín höõu Hoài giaùo. Vò Giaùo tröôûng Hoài giaùo seõ hieän dieän trong thaùnh leã. Phaùt ngoân vieân cuûa Giaùo tröôûng tuyeân boá nhö sau: “Hoài giaùo khoâng phaûi laø khuûng boá; chuùng toâi muoán chaøo ñoùn Vò Giaùo Hoaøng Roma, vì ngaøi laø söù giaû cuûa hoøa bình. Laø tín höõu Hoài giaùo, chuùng toâi tin caäy nhieàu vaøo chuyeán vieáng thaêm naøy vaø chuùng toâi nghó raèng: chuùng toâi seõ laõnh nhaän ñöôïc nhieàu. Taát caû nhöõng ai hoaït ñoäng cho hoøa bình vaø hoøa thuaän treân theá giôùi, ñeàu ñöôïc ñoùn chaøo. Taïi ñaây, ôû Kazakhstan naøy vaø trong ñeàn thôø Hoài giaùo, chuùng toâi raát ñau buoàn veà ñieàu ñaõ xaåy ra taïi Hoa kyø“.