Lap trng cua Toa Thanh

ve chien tranh co the xay ra

do vu tan cong khung bo cua Hoa Ky

 

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

 

Lap trng Toa Thanh ve chien tranh co the xay ra do vu tan  cong khung bo tai Hoa ky.

Trong bai giang Thanh le tai thanh pho Frosinone, Chua nhat 16.9.2001 va qua, trc phai oan chnh phu Y va khoang hn 40 ngan ngi d le, mot lan na TC cau nguyen cho cac nan nhan cua nhng vu tan cong khung bo tai New York va Washington xay ra th ba 11.9.2001 va qua, ong thi ngai keu goi dan toc Hoa ky ng nhng bc cho thu ghet va bao ong, trai lai hay dan than phuc vu cong bang va hoa bnh. Lai mot lan na, Toa Thanh ho hao va gi s iep hoa bnh cho the gii, keu goi than trong trong nhng quyet nh co the a en nhng hau qua khong the lng truc c cho toan nhan loai.  Vi nhng thiet hai qua ln lao ve sinh mang va vat chat trong vu khung bo cha tng thay trong lch s, s lo s ve nhng hau qua vo cung ln lao cua mot chien tranh,  luon luon la moi quan tam cua TC va cua cac v cong tac cua ngai trong nhng ngay nay. Trong li cau nguyen giao dan trong thanh le, (Chua nhat va qua 16/09/2001), tat ca cong ong phung vu,  cung vi TC, a cau xin nh sau: Cach rieng trong nhng ngay ay kho khan nay, c g cac dan than va hoat ong hang ngay tiep tuc luon luon hng ve Thien Chua va Nc cua Ngi, nc cua tnh lien i va cua hoa bnh.

e hieu ro lap trng cua Toa Thanh, chung toi xin chuyen dch  bai phong van cua c Ong Anthony Felix Machado, pho tong th ky Hoi ong Toa Thanh ve oi thoai lien ton, danh cho nhat bao La Stampa, so ra ngay Chua nhat 16.9.2001 va qua.

Hoi - Tha c Ong Machado, Tong thong George W. Bush a yeu cau ngi dan Hoa ky chuan b san sang cho mot chien tranh va ong thi Tong thong loan bao: chien tranh nay se khong ngan han. Nh vay, viec oi thoai lien ton, cach rieng vi the gii Hoi giao con co y ngha khong?

ap - Neu chung ta khong chan ng guong may chien tranh hien a c huy ong, tat ca chung ta se chu nhng hau qua kinh khung cua mot tai hoa vo cung ln lao cua thi ai. Mot s phan ng mu quang va phan no trc cuoc khung bo tan bao xay ra tai New York va Washington, khong nhng se la c hoi gia tang biet bao cuoc  huy diet (kamikaze) khac va se gia tang thu ghet chong lai Hoa ky ni cac the he Hoi giao. Hien nay chung ta ang ng trc vc sau tham, va s cu vt duy nhat he tai  viec  gia tang them viec oi chieu va oi thoai vi cac ngi Hoi giao on hoa, hien ang b xuc pham bi d  luan the gii va bi tnh cach cuong tn cua nhng nhom Hoi giao khung bo.

Hoi - Cong ong quoc te hien ang soi ong. Nhieu quoc gia oan ket nhau nham i en chien tranh. Vay lap trng Toa Thanh nh the nao?

ap - Li cua TC khong the la ham ho c, nhng a qua ro rang. Giao huan cua ngai la mot bai ca ve hoa bnh va lap trng cua Vatican khong the ro rang hn trong viec khc t luat  cu ngay xa: mat thay mat, rang thay rang. Chua Giesu, khong co vu kh nao ca, a anh bat viec thu ghet, bao oan. Giao hoi hien hu  la e phuc vu toan the gii. Giao hoi khong lien ket vi chnh phu,  vi y thc he nao. Chien tranh khong giai quyet c cac van e, trai lai lam cho cac van e tr nen phc tap hn, bang cach bien cac ngi vo toi thanh nhng muc tieu, nhng nan nhan cua chien tranh. Trong Giao hoi co the co nhng cuoc oi thoai, oi chieu vi Hoi giao; giao huan cua c Gioan Phaolo II a c nhac i nhac lai nhieu lan, khong the khc t hay tranh luan c.Tng lai cua hoa bnh khong the xay dng tren bao thu; giai phap ap lai bang quan s se gia tang khap ni  chnh sach khung bo. e hieu chu ngha hoa bnh thc cua cong giao, bai dien van cua TC oc cho ong tan ai s Hoa ky canh Toa Thanh hom 14.9.2001 va qua, la can thiet va la nen tang. Neu nhng ngi Hoi giao qua khch thc s at Vatican vao so cac muc tieu can phai anh pha, th ho ang pham mot lam loi ln lao, gay nen tieng vang khap ni. Hoi ong Toa Thanh ve oi thoai lien ton mi ay,  a cung vi nha cam quyen Hoi giao,  ky mot van kien len an cuoc tan cong khung bo tai Hoa ky va mot ban tuyen ngon ho hao hoa bnh gia cac ton giao. V lanh ao cac ngi Hoi giao Sunites tai Ai cap a len an nhng ngi khung bo la nhng ngi pham toi ac oi vi nhan loai. Chien tranh la me sinh ra canh ngheo kho va Giao hoi ben canh  cac ngi au kho.

Hoi - Tong thong Saddam Hussein (cua Irak) a gi  mot bc th ngo cho cac cng quoc Tay phng, yeu cau ng i vao con ng vu kh. c Ong ngh sao?

ap - Hoa ky co the theo hai con ng nay: mot cuoc tra ua khap ni: con ng nay se gay nen thu ghet mai mai. Con ng th hai la tm kiem nhng thu pham co trach nhiem ve vu tan cong khung bo va roi. Con ng th nhat c e ngh do bi s can thiet tc khac cua bao thu- Con ng th hai c thuc ay bi c muon ve cong ly. Trong gi phut bi tham nay, so phan cua nhan loai quan  trong hn  d luan quan chung. Xa sung, doi bom vao ngi dan, tc la bien oi nhng ngi khung bo thanh nhng gng mau cua thanh thien va bien oi nhng ngi Hoi giao on hoa thanh nhng ngi ung ho nhng ke qua khch; Nhng ngi on hoa trong noi bo Hoi giao, se tm cach lam cho cac nhom bao ong buong vu kh xuong. Hien chung ta ang song nhng ngay kinh khung, va tng lai chung ta tuy thuoc vao ay.

Hoi - Trong luc nay mang li cua tnh lien i chung quanh Hoa Bnh cang ngay cang lan rong. Th du, Ao quoc, quoc gia trung lap, san sang t bo lap trng cua mnh e cong tac va giup Hoa ky.

ap - Bau kh quoc te cang soi noi tai moi ni tren Trai at nay, th phe bo cau co the lieu i en cho lan at phe dieu hau. Toi a song tai Hoa ky trong 10 nam va toi khong the tin vao s thay oi lap trng cua ngi cong giao tai ay, t hoa bnh tr nen hieu chien. T trc ti gi ho van la nhng ngi ung ho cac cuoc oi thoai vi cac ton giao khac. Nhng e oa cua nhom  Taliban (hien cam quyen tai  Afghanistan) ang at ai a so Hoi giao on hoa va khoan dung trong mot the b. Nhng ngi cuong tn Afghanistan nay canh cao rang: ho co the tan cong bat c mot nc nao lien luy vao cuoc tan cong co the xay ra cua Hoa ky; li keu goi cua ho ve  s oan ket cac anh em Hoi giao chong lai Tay phng,  trai ngc vi viec len an bao ong do cac the che Hoi giao co nhng tiep xuc vi Toa Thanh. Hoi giao khong phai la mot c cau ong nhat; co oi khang manh me trong noi bo. Neu cac cng quoc Tay phng ap lai bao ong bang bao ong, th nhng ngi Hoi giao on hoa oi thoai se b phe qua khch a vao vc sau, bi v nhng nhom qua khch nay nhn thay trong tnh hnh kinh khung o,  ch co thanh chien nh la con ng e thoat khoi canh co lap va chiem c quyen lanh ao the gii Hoi giao. Cai a xay ra tai Hoa ky that khung khiep va viec TC len an la tuyet oi. Nhng, can phai ap lai s ien ro cua nhng ngi cuong tn nay bang nhng nguyen tac phu hp ly tr con ngi. Qu than hoa tat ca Hoi giao, bang viec t quan tam en nhng khac biet noi bo Hoi giao  la mot ieu phi ly va co the phai tra mot gia rat cao. Du sao, cac ngi trach nhiem nhng vu tan cong khung bo nay phai c tm kiem va a ra phap luat. ay la cong bang; nhng can loai tr tr moi hnh thc bao thu.

Noi tom lai: Khong gay chien tranh, khong ap lai bao ong bang bao thu. ap lai bao ong bang bao ong se gay nen tham hoa vo cung ln lao cho ca nhan loai. Hoa ky va cac ong minh cua Hoa ky khong c e mnh ri vao cam bay chet ngi cua nhng nhom Hoi giao qua khch nay.


Back to Radio Veritas Asia Home Page