Buoåi tieáp kieán chung
thöù Tö 12/09/2001
taïi quaûng tröôøng Roma
dieãn ra trong baàu khí yeân laëng
vaø caàu nguyeän
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Buoåi
tieáp kieán chung thöù tö 12/09/2001 vöøa qua taïi Quaûng tröôøng
Thaùnh Pheâroâ dieãn ra trong baàu khí yeân laëng vaø caàu nguyeän.
Nhaät
baùo “Quan saùt Vieân Roma” (L’Osservatore Romano) soá ra ngaøy
13.9.2001 töôøng thuaät buoåi tieáp chung thöù tö 12.9.2001, ngay sau vuï
taán coâng khuûng boá taïi New York vaø Washington, vôùi nhöõng lôøi
nhö sau: “Ñaây laø moät buoåi tieáp kieán chung trong yeân laëng
vaø caàu nguyeän“. Nhaät baùo coâng giaùo YÙ “Töông Lai” (Avvenire)
cuõng soá ra ngaøy 13.9.2001, vieát: “Töø tröôùc tôùi giôø, khoâng
bao giôø coù moät buoåi tieáp kieán dieãn ra trong baàu khí yeân laëng
nhö vaäy“. Caùc ngöôøi tham döï chæ nghe tieáng tieáng ÑTC maø
thoâi. ÑTC nhaän ñònh nhö sau: “Ñaây laø moät ngaøy ñen toái cuûa
lòch söû nhaân loaïi, laø ngaøy tang toùc vaø ñau ñôùn“. Lôøi
naày ñaõ ñuû ñeå gaây xuùc ñoäng nôi taâm hoàn khoaûng 20 ngaøn
ngöôøi haønh höông ñeán töø khaép nôi treân theá giôùi, trong soá
naøy coù 12 ngaøn ngöôøi haønh höông do caùc Cha Doøng Carmelo höôùng
daãn ñeán Roma möøng kyû nieäm 750 naêm “AÙo Ñöùc Baø” ñaõ
ñöôïc trao cho Thaùnh Simon Stok vaø khoaûng 300 ngöôøi haønh höông
ñeán töø caùc mieàn khaùc nhau cuûa Hoa kyø.
Tröôùc
luùc ÑTC tieán vaøo Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ treân chieác xe
Jeep traéng
nhö moïi laàn khaùc, moät giaùo só
phuï traùch buoåi tieáp kieán chung, leân tieáng tröôùc maùy
phoùng thanh, xin moïi ngöôøi yeân laëng theo yù ÑTC. Buoåi tieáp kieán
chung dieãn ra trong yeân laëng hoaøn toaøn vaø caàu nguyeän, khoâng voã
tay, khoâng hoan hoâ, khoâng ca haùt. Ca ñoaøn tí hon cuûa moät giaùo
xöù Roma trong y phuïc traéng toaùt cuûa ngaøy röôùc leã laàn ñaàu,
ñaõ chuaãn bò töøng thaùng tröôùc nhöõng baøi haùt, ñeå daâng kính
ÑTC; nhöng theo yù cuûa ngaøi, caùc em ñaõ yeân laëng. Caùc ca ñoaøn
khaùc, caùc nhoùm khaùc cuõng coù nhöõng baøi haùt daâng kính ÑTC,
nhöng taát caû ñeàu yeân laëng, ñeå
chia seû noãi ñau ñôùn cuûa daân toäc Hoa kyø. Cha Beà treân
Toång quyeàn Doøng Carmeâloâ cuõng khoâng ñoïc dieãn vaên chaøo möøng
ÑTC trong dòp kyû nieäm 750 naêm “AÙo Ñöùc Baø”ø. Caû ÑTC cuõng
khoâng ñoïc baøi giaùo lyù ñaõ soaïn saün, ñöôïc coi nhö trung taâm
cuûa caùc buoåi tieáp kieán chung saùng thöù tö , töø tröôùc tôùi
giôø. Thay vì baøi giaùo lyù, ngaøi noùi ñeán vuï khuûng boá kinh
khuûng taïi Hoa kyø.
Buoåi
tieáp kieán baét ñaàu baèng baøi Phuùc AÂm Thaùnh Gioan: “Caùc
con haõy yeâu thöông nhau nhö Thaày ñaõ yeâu thöông caùc con“.
Sau ñoù ÑTC noùi leân nhöõng taâm tình ñau ñôùn vaø nhöõng caûm
tình yeâu meán ñoái
vôùi ngöôøi daân Hoa kyø. Caùch rieâng, ÑTC
nghó ñeán “thaân nhaân cuûa caùc ngöôøi cheát ñi vaø caùc
ngöôøi bò thöông”.
ÑTC baøy toû söï gaàn guõi thieâng lieâng vôùi taát caû moïi
ngöôøi trong côn ñau khoå vaø thöû thaùch naøy.
Coâ
Cathy Hmurcik, ñeán töø Bang Connecticut, Hoa Kyø,
cuøng vôùi nhoùm giaùo daân thuoäc Doøng Ba Carmeâloâ, laéng
nghe nhöõng lôøi cuûa ÑTC, roài bình luaän nhö sau: “Nhuõng lôøi
thaät kyø
dieäu. Ñoái vôùi chuùng toâi ngöôøi Myõ, hoâm nay laø moät ngaøy
raát ñau ñôùn. Nhöng ñöôïc bieát ÑTC cuøng caàu nguyeän
vôùi chuùng toâi laøm cho chuùng toâi can ñaûm leân“. Trong
soá 300 ngöôøi Hoa Kyø haønh höông
Roma vaø tham döï buoåi tieáp kieán chung, thì coù nhöõng anh
chò em ñeán töø hai thaønh
Boston vaø Newak; vaø
töø hai nôi naøy, nhöõng ngöôøi khuûng boá
ñaõ cöôõng ñoaït maùy bay ñeå ñaâm vaøo hai toøa nhaø
cuûa Trung Taâm Thöôïng Maïi Quoác Teá (World Trade Center) taïi
New York vaø ñaâm
vaøo toøa nhaø cuûa Boä Quoác phoøng taïi Washington. Hai coâ sinh vieân
Kristin Jankow vaø Jewellin Dulce, ñeán töø Chicago, noùi nhö sau: “Caùi
ñaõ xaåy ra thaät khoâng theå töôûng töôïng ñöôïc, khoâng theå
tin ñöôïc, thaät ñaùng khieáp sôï, nhöng chuùng toâi khoâng sôï
haõi. Thöïc ra ÑTC môøi goïi chuùng toâi hy voïng vaø can ñaûm. Vaø
chuùng toâi cuõng muoán laëp laïi lôøi ngaøi cho caùc baïn cuøng tuoåi
chuùng toâi ngöôøi AÛ raäp: “Caùc baïn ñöøng nghe theo nhöõng
ngöôøi thuùc ñaåy caùc baïn ñi ñeán choã cheát, nhöng haõy nghe
theo nhöõng ai rao giaûng tình yeâu thöông vaø hoøa bình“.
Vaøo cuoái buoåi tieáp kieán chung, ÑTC chaøo thaêm caùc ñoaøn haønh höông, caùch rieâng caùc doaøn haønh höông do caùc Cha Doøng Carmelo höôùng daãn, roài ngaøi laøm pheùp töôïng Ñöùc Meï Carmelo vaø keát thuùc buoåi gaëp gôõ haèng tuaàn baèng lôøi nguyeän giaùo daân ñöôïc soaïn rieâng trong dòp naøy. Moïi ngöôøi caàu xin Chuùa cho Giaùo hoäi taïi Hoa kyø, “ñeå, duø bò laïc höôùng vaø tang toùc trong luùc naøy, luoân luoân nuoâi döôõng trong taâm hoàn öôùc muoán hoøa giaûi vaø hoøa bình“ - caàu nguyeän cho caùc tín höõu Kitoâ, “ñeå tieáp tuïc trôû neân chöùng nhaân cuûa cuoäc chieán thaéng cuûa Chuùa Kitoâ treân söï toäi vaø söï cheát“ - cho caùc vò traùch nhieäm caùc quoác gia “ñeå ñöøng ñeå mình bò thoáng trò bôûi thuø gheùt vaø baùo oaùn vaø ñeå caùc vò laøm heát söùc haàu traùnh vieäc xöû duïng vuõ khí taøn phaù, gieo raéc theâm thuø gheùt vaø cheát choùc“. Sau cuøng cho caùc thaân nhaân cuûa caùc naïn nhaân, “ñeå hoï khoâng bò laán aùt bôûi ñau ñôùn, thaát voïng, vaø baùo thuø, nhöng haõy daán thaân trong vieäc xaây döïng moät theá giôùi toát ñeïp hôn“ vaø caàu cho caùc ngöôøi bò thöông cuûa vuï taán coâng khuûng boá. ÑTC keát thuùc baèng lôøi nguyeän sau ñaây: “Laïy Thieân Chuùa toaøn naêng vaø thöông xoùt, xin ban ôn an uûi cho caùc con caùi Chuùa vaø xin môû roäng taâm hoàn chuùng con cho hy voïng, ñeå thôøi ñaïi chuùng con coøn ñöôïc bieát nhöõng ngaøy bình thaûn vaø hoøa bình“. Tröôùc khi ban pheùp laønh cho moïi ngöôøi, ÑTC caát haùt kinh “Salve Regina“ (Laïy Nöõ vöông Meï nhaân laønh), tröôùc töôïng Ñöùc Meï Carmelo vöøa ñöôïc ÑTC laøm pheùp vaø ñoäi trieàu thieân.
Sau vuï taán coâng khuûng boá kinh khuûng naøy, HÑGM Hoa kyø cho phoå bieán moät thoâng caùo môøi goïi caàu nguyeän vaø ñoaøn keát quoác gia “trong ngaøy bi thaûm cuûa Ñaát nöôùc“, caàu nguyeän rieâng vaø caàu nguyeän chung. Thoâng caùo vieát: “Chuùng ta khoùc thöông bieát bao ngöôøi ñaõ thieät maïng; chuùng ta caàu nguyeän cho caùc anh chò em naøy ñöôïc nghæ yeân ñôøi ñôøi vaø chuùng ta caàu xin ôn an uûi cho caùc gia ñình, cho caùc ngöôøi bò thöông, cho caùc ngöôøi daán thaân cöùu vôùt caùc naïn nhaân vaø cho taát caû coäng ñoàng quoác gia“. Thoâng caùo coøn vieát tieáp nhö sau: “Chuùng ta noùi leân söï uûng hoä cuûa chuùng ta ñoái vôùi Toång thoáng vaø caùc laõnh ñaïo chính phuû, treân bình dieän quoác gia cuõng nhö ñòa phöông, vì caùc ngaøi coù moät traùch nhieäm raát lôùn lao vaø khoù khaên, trong vieäc löôùt thaéng haäu quaû cuûa nhöõng bieán coá khoâng theå töôûng töôïng nhö vaäy. Caùc Giaùm muïc khoâng queân caùc ngöôøi khuûng boá; Caùc ngaøi ñaõ vieát nhö sau: “Xem ra, neáu bi thaûm laø thaønh quaû cuûa nhöõng haønh ñoäng khuûng boá, thì chuùng ta caàu xin caû cho nhöõng ngöôøi mang trong mình moái thuø gheùt lôùn lao nhö vaäy ñeán ñoä ñöa hoï ñeán choã phaïm nhöõng toäi aùc choáng laïi taát caû nhaân loaïi. Öôùc gì hoï coù theå hieåu raèng baïo ñoäng nhö vaäy khoâng ñem laïi coâng bình, traùi laïi chæ ñem ñeán nhöõng baát coâng lôùn hôn nöõa“. Thoâng caùo keát thuùc baèng lôøi môøi goïi caùc tín höõu “haõy cuûng coá ñöùc tin nôi Thieân Chuùa vaø khöôùc töø nhöõng thaønh quaû cay ñaéng cuûa söï thuø gheùt”.