Söù ñieäp cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II

göûi caùc ñaïi dieän toân giaùo lôùn theá giôùi

tham döï cuoäc gaëp gôõ taïi Barcelona

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Söù ñieäp cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II göûi caùc ñaïi dieän toân giaùo lôùn theá giôùi tham döï cuoäc gaëp gôõ quoác teá taïi Barcelona: “Giaác mô cuûa chuùng ta laø söï hieäp nhaát cuûa gia ñình nhaân loaïi“.

Cuoäc gaëp gôõ quoác teá giöõa caùc ñaïi dieän toân giaùo lôùn theá giôùi,laàn ñaàu tieân ñaõ ñöôïc toå chöùc taïi Assisi, queâ höông cuûa thaùnh Phanxicoâ, vò thaùnh cuûa Hoøa Bình vaø Tình Huynh ñeä, vaøo cuoái thaùng 10 naêm 1986, caùch ñaây 15 naêm, do saùng kieán cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II.

Töø ñoù, haèng naêm, cöù vaøo kyø heø, Coäng ñoàng  Thaùnh EÂgidio, do giaùo sö Andrea Riccardi saùng laäp, coù truï sôû taïi Roma, tieáp tuïc saùng kieán cuûa ÑTC taïi caùc thaønh phoá khaùc nhau treân theá giôùi, vôùi nhöõng ñeà taøi suy tö khaùc nhau. Cuoäc gaëp gôõ naêm nay, ñöôïc toå chöùc  taïi Barcelona, thaønh phoá lôùn thöù hai cuûa Taây ban nha, sau thuû ñoâ Madrid. Cuoäc gaëp gôõ  ñöôïc khai maïc Chuùa nhaät  muøng 2 thaùng 9/2001,  vaø beá maïc vaøo chieàu thöù ba 4.9.2001.

Cuõng nhö moïi naêm, naêm nay taïi Barcelona, ÑTC guûi söù ñieäp cho caùc Vò tham döï qua trung gian Giaùo sö Andrea Riccardi.

Tröôùc heát ÑTC chaøo thaêm taát caû caùc vò ñaïi dieän toân giaùo hoïp nhau taïi Barcelona, tham döï cuoäc gaëp gôõ quoác teá thöù 15, ñeå  caàu nguyeän cho Hoøa bình theá giôùi, vaø suy tö veà ñeà taøi: “Caùc bieân giôùi cuûa vieäc ñoái thoaïi, caùc toân giaùo vaø neàn vaên minh cuûa theá kyû môùi“. ÑTC vieát nhö sau: “Cuoäc gaëp gôõ naøy laø moät giai ñoaïn quan troïng khoâng nhöõng vì noù tieán ñeán laàn thöù 15, nhöng vôùi cuoâïc gaëp gôõ naøy, caùc Vò tham döï coøn muoán nhaán maïnh raèng: chuùng ta phaûi böôùc vaøo thôøi ñaïi môùi naøy nhö theá naøo. Khoâng phaûi caùc cuoäc thaûo luaän vaø suy tö trong nhöõng ngaøy naøy, nhöng nhaát laø söï hieän dieän cuûa caùc Ngaøi laøm cho theá giôùi bieát raèng: caàn phaûi khôûi söï moät theá kyû môùi, khoâng phaûi baèng nhöõng chia reõ, baát hoøa, nhöng baèng moät caùi nhìn chung: ñoù laø söï hieäp nhaát cuûa gia ñình nhaân loaïi“.

Ñöùc Gioan Phaoloâ II nhaéc laïi cuoäc gaëp gôõ ñaàu tieân taïi Assisi, vôùi nhöõng lôøi nhö sau: “Giaác  mô naøy toâi ñaõ thöïc hieän vaøo thaùng 10 naêm 1986; luùc ñoù toâi môøi caùc anh chò em tín höõu Kitoâ  cuûa toâi vaø caùc Vò traùch nhieäm toân giaùo lôùn theá giôùi,  ñeán Assisi ñeå caàu nguyeän cho hoøa bình: ngöôøi naøy beân caïnh ngöôøi khaùc, khoâng phaûi ngöôøi noï choáng ñoái ngöôøi kia. Thöïc söï, toâi muoán raèng: taát caû, thanh nieân cuõng nhö ngöôøi lôùn, nam cuõng nhö nöõ,  trong moät theá giôùi coøn chia thaønh hai khoái vaø bò aûnh höôûng bôûi söï sôï haõi moät chieán tranh nguyeân töû, (toâi muoán taát caû) caûm thaáy mình ñöôïc môøi goïi cuøng nhau xaây döïng moät töông lai hoøa bình vaø thònh vöôïng. Toâi nhö thaáy tröôùc maét moät chieâm bao lôùn lao: taát caû caùc daân toäc theá giôùi, ñang tieán ñi töø caùc ngaû ñöôøng khaùc nhau treân traùi ñaát naøy,  ñeå cuøng nhau tuï hoïp tröôùc maët Thieân Chuùa duy nhaát, nhö moät gia ñình duy nhaát. Buoåi chieàu thaùng 10 naêm 1986:  taïi Thaønh phoá cuûa Thaùnh Phanxicoâ, giaác mô kia ñaõ thaønh moät thöïc taïi; ñaây laø laàn thöù nhaát caùc ñaïi dieän toân giaùo khaùc nhau treân theá giôùi gaëp nhau”.

Töø ñoù, cuoäc gaëp gôõ naøy vaãn ñöôïc tieáp tuïc, vaø trong nhöõng ngaøy naøy dieãn ra taïi Barcelona. Nhaân cuoäc gaëp gôõ naøy, ÑTC taän tình caûm ôn Coäng ñoàng  Thaùnh Egidio ñaõ uûng hoä vaø tieáp tuïc neâu cao saùng kieán cuûa ngaøi vôùi hy voïng, naêm naøy qua naêm khaùc, ñeå nhöõng noã löïc xaây döïng hoøa bình ñöôïc beàn bæ , gia taêng, khoâng bò queân ñi, duø gaëp nhieàu nghòch caûnh. ÑTC vieát: “Nhöõng ngaøy naøy cuûa cuoäc gaëp gôõ  ñang ñi ñeán choã keát thuùc, trong moät baàu khí huynh ñeä, maø toâi muoán goïi teân laø “tinh thaàn cuûa Assissi“. Trong nhöõng naêm naøy tình baïn höõu saâu xa giöõa caùc daân toäc gia taêng, lan roäng ñeán caùc mieàn khaùc nhau treân theá giôùi vaø cuõng ñaõ ñem laïi nhöõng thaønh quaû ñaùng keå veà hoøa bình. Nhieàu nhaân vaät toân giaùo nay cuõng ñeán  tham döï  vieäc caàu nguyeän vaø suy tö vôùi caùc vò ñaàu tieân ñaõ ñeán Assisi.Caû nhieàu vò khoâng tín ngöôõng cuõng ñeán thoâng coâng, trong vieäc tìm kieám caùch thaønh thöïc chaân lyù, bôûi vì caùc vò naøy tìm ñöôïc trong vieäc ñoái thoaïi moät söï giuùp ñôõ lôùn lao“.

Ñöùng tröôùc nhöõng  thaønh quaû toát ñeïp, ÑTC caûm taï Thieân Chuùa, Ñaáng giaàu loøng thöông xoùt vaø ôn thaùnh, veà con ñöôøng ñaõ thöïc hieän ñöôïc trong nhöõng naêm naøy. Roài ngaøi chuùc möøng vaø chung vui vôùi moïi ngöôøi ñaõ höôûng öùng saùng kieán naøy. Ñöùc Gioan Phaoloâ II vieát: “Caùc ngöôøi nam, nöõ treân theá giôùi thaáy roõ: caùc Ngaøi ñaõ hoïc bieát soáng beân nhau vaø caàu nguyeän moãi ngöôøi theo truyeàn thoáng  toân giaùo cuûa mình, khoâng laãn loän, trong söï toân troïng nhau, moãi ngöôøi tuaân theo  tín ngöôõng rieâng cuûa mình. Trong moät xaõ hoäi trong ñoù nhieàu ngöôøi thuoäc caùc toân giaùo khaùc nhau chung soáng, cuoäc gaëp gôõ naøy noùi leân moät daáu hieäu cuûa hoøa bình. Trong tinh thaàn naøy, moïi ngöôøi coù theå coâng nhaän raèng: Hoøa bình giöõa caùc daân toäc khoâng phaûi laø moät aûo töôûng xa xoâi“. Vì theá, toâi daùm quaû quyeát  raèng: nhöõng cuoäc gaëp gôõ naøy ñaõ trôû thaønh --- nhö Chaân Phöôùc Gioan XXIII ñaùng kính nhôù ñaõ noùi--- trôû thaønh “daáu chæ cuûa thôøi ñaïi“. Moät daáu hieäu thuaän lôïi cho theá kyû XXI naøy vaø cho ngaøn naêm thöù ba, luoân luoân ñöôïc ñaëc tính hoùa bôûi  cheá ñoä ña daïng veà vaên hoùa vaø toân giaùo, ñeå töông lai cuûa theá kyû vaø ngaøn naêm môùi naøy ñöôïc höôùng daãn, ngay töø ñaàu, baèng cuoäc ñoái thoaïi huynh ñeä vaø roài sau ñoù ñi ñeán moät cuoäc gaëp gôõ hoøa bình. Caùc Ngaøi cho moïi ngöôøi thaáy roõ raèng: phaûi  vöôït qua moät trong caùc bieân giôùi khoù khaên vaø khaån caáp nhaát cuûa thôøi ñaïi ta nhö theá naøo. Thöïc ra, cuoäc ñoái thoaïi giöõa caùc toân giaùo khaùc nhau, khoâng nhöõng laøm xa ñi nhöõng vieån töôïng bi thaûm cuûa chieán tranh toân giaùo, ñaõ gaây ñoå maùu nhieàu thôøi ñaïi trong lòch söû nhaân loaïi“ (xem Novo Millennio Adveniente, 55), nhöng coøn taïo neân nhaát laø nhöõng ñieàu kieän chaéc chaén hôn veà hoøa bình. Laø tín höõu, taát caû chuùng ta coù boån phaän naëng neà, ñoàng thôøi phaán khôûi vaø khaån caáp naøy: Thaùnh danh Thieân Chuùa duy nhaát phaûi trôû neân moãi ngaøy moãi theâm maõi, nhö teân cuûa hoøa bình vaø laø moät meänh leänh  cuûa hoøa bình“.

Trong phaàn cuoái söù ñieäp, ÑTC vieát: “Anh chò em thaân meán, cuøng nhau“ chuùng ta haõy tieán ra khôi “trong ñoái thoaïi ñaïi keát. Öôùc gì  ngaøn naêm thöù ba laø ngaøn naêm hieäp nhaát chung quanh moät Chuùa duy nhaát: Chuùa Gieâsu Kitoâ. Chuùng ta khoâng theå dung thöù göông muø cuûa chia reõ nöõa: “lôøi thöa  “khoâng naøy“ phaûi ñöôïc laëp ñi laëp laïi nhieàu laàn,  vì tình yeâu Thieân Chuùa. Chuùng ta haõy rao giaûng söùc maïnh cuûa tình yeâu maø Ngöôøi ñaõ bieåu loä cho chuùng ta, vì ñaõ taùo baïo  ñoàng haønh vôùi chuùng ta.

Ñöùc Gioan Phaoloâ II keát thuùc söù ñieäp vôùi nhöõng lôøi nhö sau: “Kính thöa caùc Ñaïi dieän toân giaùo Theá giôùi, cuøng vôùi caùc Ngaøi, chuùng ta cuõng phaûi “ra khôi“ tieán veà ñaïi döông cuûa theá giôùi naøy, ñeå giuùp ñôõ moïi ngöôøi nhìn leân  Ñaáng Toái Cao, nhìn veà Thieân Chuùa duy nhaát vaø laø Cha caùc daân toäc cuûa Traùi ñaát naøy. Chuùng ta coâng nhaän raèng: caùc khaùc bieät khoâng thuùc ñaåy chuùng ta ñeán choã xung ñoät nhau, nhöng ñeán söï toân troïng nhau, coäng taùc thaønh thöïc vôùi nhau vaø ñeán vieäc xaây döïng hoøa bình theá giôùi. Chuùng ta heát thaûy phaûi daán thaân trong vieäc ñoái thoaïi vaø trong tình yeâu thöông, nhö nhöõng con ñöôøng duy nhaát ñöa chuùng ta ñeán vieäc toân troïng caùc quyeàn cuûa moãi moät ngöôøi, vaø ñöa ñeán vieäc ñoái phoù vôùi nhöõng thaùch ñoá lôùn lao cuûa ngaøn naêm môùi“.

Back to Radio Veritas Asia Home Page