Huấn Ðức của ÐTC
chúa nhật 27/04/97

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Trong ngày viếng thăm Chúa Nhật hôm qua 27/4/97, có ba biến cố chính, trước hết là thánh lễ sáng Chúa Nhật, tại quảng trường Letna của thủ đô Praha. Ðây là cao điểm của chuyến viếng thăm. Hơn 130 ngàn tín hữu đã tham dự thánh lễ nầy. Các quan sát viên nhắc lại rằng số người 130 ngàn tham dự thánh lễ của ÐTC vào sáng Chúa Nhật vừa qua, đã vượt hơn con số những kẻ đến xem tài tử quốc tế Michel Jackson trình diển hồi năm ngoái, cũng tại địa điểm nầy. Biến cố thứ hai là buổi cầu nguyện đại kết vào buổi chiều Chúa Nhật với các anh chị em Kitô, tại Nhà Thờ Chính Tòa Thủ Ðô Praha. Và cuối cùng là biến cố từ giả tại Phi trường quốc tế , kết thúc những ngày viếng thăm tại Cộng Hòa Tcheque.

Bài Giảng của ÐTC trong thánh lễ mừng kỷ niệm 1000 năm tử đạo của thánh Adalbertô tại cọng hòa Tcheque

Trở lại biến cố thứ nhất và cũng là quan trọng nhất của sáng Chúa Nhật hôm qua: thánh lễ cho dân chúng tại quảng trường LETNA. Ðây là thánh lễ mừng kỷ niệm 1000 năm tử đạo của Thánh Adalbertô, và cũng là thánh lễ kết thúc chiến dịch 10 năm canh tân thiêng liêng, mà Ðức Cố Hồng Y Tomasek, đã đề ra cho toàn giáo hội tại Cộng Hòa Tcheque, để chuẩn bị trước cho biến cố kỷ niệm 1000 năm tử đạo của thánh Adalbertô. Chến dịch 10 năm canh tân thiêng liêng đã được khai mạc ngày 15 tháng 8 năm 1987, để rồi 10 năm sau, 1997, được kết thúc đúng vào năm kỷ niệm cuộc tử đạo của thánh Adalbertô, 1997.

Ðịa điểm cử hành thánh lễ nầy rộng có thể chứa đến 700 ngàn người, và là nơi có ý nghĩa lịch sử, bởi vì trong thời còn dưới ảnh hưởng của Liên Xô củ, thì đây là nơi có những cuộc diễn binh trong các dịp lễ lớn. Và đây cũng là nơi đã bắt đầu những cuộc biểu tình của dân chúng mất tin tưởng vào một chế độ, và những cuộc biểu tình đó đã dẩn đến biến cố năm 1989, đưa đất nước Tiệp Khắc vào giai đoạn mới hiện nay. Tham dự thánh lễ nầy, dĩ nhiên có tổng thống Havel và các nhân vật cao cấp trong chính phủ, ngoại giao đoàn bên cạnh cộng hòa Tcheque. Từ phía các vị chức sắc trong giáo hội công giáo, người ta ghi nhận có 8 vị hồng y, 58 giám mục và 900 linh mục cùng đồng tế thánh lễ với ÐTC. Dung mạo, hoạt động và tinh thần đạo đức của thánh Adalberto, đã được ÐTC nhắc đến trong bài giảng thánh lễ. ÐTC đã gọi thánh Adalberto là vị tông đồ của Phúc Âm tại Trung Tâm Âu Châu, và là người chứng của Chúa Kitô cho đến hy sinh mạng sống mình. Ngài là vị chủ chăn nhiệt thành mà Thiên Chúa quan phòng đã đặt vào khởi đầu của lịch sử các quốc gia Slavô của miền Trung Âu Châu, của những người Tcheque, Balan, Slovak, và cả của dân tộc Hungari nữa. Thánh Adalbertô, người đầy tớ của Chúa Kitô, đã chịu khổ cực để rao giảng mầu nhiệm Chúa Kitô cho các dân tộc miền trung Âu . Nhìn về cuộc sống và hoạt động của Thánh Adalbertô, ÐTC rút ra bài học sau đây cho Giáo Hội công giáo tại Cộng Hòa Tcheque ngày nay. ÐTC nói:

"Thánh Adalberto là một người chứng mà Thiên Chúa đã trao ban cho cộng đoàn Kitô thời xưa cũng như thời nay. Ngài là dấu chỉ cho sự hòa hợp và cộng tác cần phải có giữa Giáo Hội và Xã Hội. Ngài là dấu chỉ cho mối dây liên kết hiện có giữa các quốc gia Tcheque và Balan. Tôi vui mừng nói lên điều nầy,bởi vì khoảng một tháng nữa, tôi sẽ trở về thăm những người đồng huơng Balan của tôi, để cùng cử hành chung với họ lễ kỷ niệm 1000 tử đạo của thánh Adalberto của anh chị em. Nhờ Ngài mà đạo công giáo được phát triển tại Balan. Thánh Adalberto còn là vị thánh cho những người Kitô ngày nay: ngài mời gọi họ đừng sống đóng kín chỉ giữ lại cho mình kho tàng những sự thật đã lãnh nhận, đừng đóng kín trong một thái độ tự vệ khô khan trước thế giới. Ngược lại, Ngài yêu cầu họ hãy mở rộng trước xã hội hiện nay, trong việc đi tìm tất cả những gì là tốt đẹp và có giá trị, để rồi nâng cao chúng lên, nếu cần, thanh luyện chúng theo ánh sáng của Phúc âm. Phúc âm của Chúa là dành cho tất cả mọi người, bởi vì tất cả đã được cứu chuộc bằng cuộc khổ nạn, chết và sống lại của Chúa Giêsu Kitô. Tất cả, phải tất cả những dân tộc mà cách đây 1000 năm thánh Adalberto đã được ai đến như là nguời chứng của Mầu Nhiệm Chúa Kitô. Một ngàn năm sau, tức ngày hôm nay, khi chúng ta nhớ lại cuộc tử đạo và trọn cả cuộc đời sống tinh thần phúc âm của Ngài, chúng ta cùng với toàn thể cộng đoàn Kitô mà hát lên lời chúc tụng Thiên Chúa: Te deum laudamus. Lạy Chúa chúc con chúc tụng Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa là Chúa. Toàn thể các thánh tử đạo chúc tụng Chúa.

Ðó là nội dung sứ điệp ÐTC muốn trao gởi cho giáo hội công giáo tại Cộng Hòa Tcheque, nhân dịp lễ mừng kỷ niệm 1000 tử đạo của thánh Adalbertô. Trước khi đến dâng thánh lễ, ÐTC đã tiếp riêng ông Vaclav Klaus, Thủ Tướng cộng hòa Tcheque, tại tòa sứ thần tòa thánh, lúc 8 giờ sáng Chúa Nhật. Theo nguồn tin của AFP, thì ÐTC và Thủ Tướng Tcheque đã không bàn gì về vấn đề còn vướng mắc hiện nay, là vấn đề trả lại những tài sản của Giáo Hội mà chính quyền cộng sản trước đã tịch thu, mặc dù trước đó, khi vừa đặc chân lên đất nước Tcheque hôm chiều thứ sáu vừa qua, và trong dịp gặp các giám mục Tcheque, ÐTC đã nhắc ngay đến vấn đề nầy, là Giáo Hội Công Giáo cần nhà nước trả lại những tài sản cần thiết cho việc chu toàn sứ mạng của mình trong xã hội.

Huấn Ðức của ÐTC trưa chúa nhật 27/04/97

Thánh lễ sáng Chúa Nhật hôm qua kết thúc với việc đọc kinh Lạy Nữ Vương Thiên Ðàng chung với mọi người. Trước khi bắt đầu kinh, ÐTC đã một lần nữa nhắc đến sứ điệp mà thánh Adalbertô để lại cho mọi thành phần Giáo Hội Tcheque ngày nay. ÐTC nói:"Với sức mạnh lôi kéo của mẫu gương ngài, thánh Adalbertô đề nghị cho các giám mục, linh mục, những người tận hiến, những người trẻ, lý tưởng của một đời sống quảng đại hiến dâng cho Chúa và cho anh chị em. Ngài khuyến khích tất cả hãy sống theo những mệnh lệnh của lương tâm ngay thẳng, để mở rộng tâm hồn đón nhận những giá trị công bằng, tình huynh đệ, tình yêu thương và hòa bình. Ngoài ra, ngài còn mời gọi mọi người con của đất nước nầy hãy cỗ võ cho sự hiệp nhất trong những khác biệt, hãy cỗ võ nền văn hóa, và xử dụng mọi nghị lực của tâm hồn trong việc đi tìm thực hiện công ích. Cách đây 7 năm, tức vào năm 1990 trong chuyến viếng thăm lần I tại đây chính tại nơi nầy, tôi đã nói với anh chị em và hôm nay tôi xin lặp lại những lời đó rằng: Lịch sử Kitô của anh chị em không chấm dứt. Các vị thánh của anh chị em không im hơi lặng tiếng. Các ngài còn sống. Ước chi các ngài là những kẻ bảo đảm cho quá khứ và tương lai của anh chị em.

Ðến đây ÐTC đọc kinh truyền tin và ban phép lành cho tất cả mọi tín hữu

Huấn Ðức của ÐTC trong buổi gặp gỡ đại kết tại cọng hòa Tcheque

Sau những giờ nghỉ trưa tại Tòa Sứ Thần, lúc 4:30 chiều Chúa nhật hôm qua, ÐTC đến nhà thờ chính tòa thủ đô Praha, tham dự cuộc gặp gỡ đại kết với những anh chị em Kitô. Nhà Thờ Chính Tòa nầy thường được gọi là Nhà Thờ Chính Tòa Thánh Vitus, được khởi công xây cất vào năm 1334, tức cuối thế kỷ 14, và mãi cho đến năm 1929, đầu thế kỷ 20, mới được hoàn thành. Bên trong nhà thờ chính tòa nầy, người ta còn cất giữ hài cốt của ba vị thánh, là thánh Vitus, thánh Adalberto và thánh Vinceslaô. Ngoài ra còn có ngôi mộ của thánh Gioan Nepumoceno và của ÐHY Tomasek. Nhà thờ nầy rộng có thể chứa được 7000 người. Cuộc gặp gỡ đại kết nầy là dấu hiệu cho thấy đã có những bước tiến khả quan trong tương quan đại kết giữa các giáo hội Kitô.

Trong chuyến viếng thăm Praha năm 1995, vị lãnh đạo cộng đoàn Kitô, Mục Sư Smetana, chủ tịch Hội Ðồng Các Giáo Hội Kitô tại Tcheque, đã không đến gặp ÐTC Gioan Phaolô II, để phản đối việc ÐTC phong thánh cho linh mục Jan SARKANDER, chịu tử đạo trong thời chiến tranh 30 năm giữa công giáo và tin lành, thế kỷ thứ 17. Sự hiện diện của Tổng thống Havel và thủ tướng Klaus, làm cho buổi gặp gỡ đại kết thêm tầm quan trọng. Ngỏ lời trong dịp nầy, ÐTC trích lại câu kinh thánh nơi thơ 3 thánh Gioan, câu 8, để kêu gọi sự cộng tác đại kết: "Chúng ta phải cộng tác vào việc phổ biến sự thật" (3 Gn 8). Những lỗi lầm gây chia rẽ giữa những người Kitô trong quá khứ tại Âu Châu nầy, không thể nào không đánh động lương tâm chúng ta. ÐTC còn nói thêm như sau:

Việc đi tìm sự thật làm cho chúng ta cảm thấy mình là những tội nhân. Chúng ta đã chia rẽ với nhau vì những lý do hiểu lầm nhau, vì nghi ngờ nhau, nếu không muốn nói là thù nghịch nhau. Chúng ta đã đi xa tinh thần của Chúa Kitô. Ngàn năm thứ ba sắp đến đòi hỏi mọi người Kitô hãy sẵn sàng chu toàn dưới ánh sáng của chúa Thánh Thần một cuộc xét mình, kiểm điểm lương tâm mình, vừa lắng nghe lại bài diển văn giả từ của Chúa Kitô tại bữa tiệc ly. Chúng ta không thể nào không cảm thấy sự khẩn thiết tất cả chúng ta phải đạt đến việc khiêm tốn nhìn nhận sự thật duy nhất.

ÐTC nhắc lại rằng Nhà Thờ Chính Tòa Praha là biểu tượng cho sự hiệp nhất Kitô. Hai thánh Vinceslalo và Adalbertô là những vị thánh của cộng đoàn Kitô lúc chưa chia rẽ nhau. ÐTC kêu gọi mọi người hãy cố gắng xích lại gần nhau và đối thoại, để chữa lành những vết thương của quá khứ. Trong viễn tượng nầy, ÐTC đã nhắc đến trường hợp của linh mục Jan HUS, và cho biết là thẩm quyền Giáo Hội Công Giáo, qua Hội Ðồng Giáo Hội đặc trách hiệp nhất Kitô, đã có những sáng kiến đại kết, để xét lại vai trò của vị linh mục cải cách Jan Hus. ÐTC gọi cuộc gặp gỡ đại kết nầy là "giờ của tình bác ái", và quả quyết rằng:

Thật vậy, chính trong tình bác ái, mà tất cả chúng ta có thể cùng nhau xin Chúa tha thứ, và gặp được sức can đảm để tha thứ cho nhau, vì những bất công và những xúc phạm lẫn nhau trong quá khứ, dù chúng có to lớn đến đâu đi nữa. Cần phải dẹp xuống những hàng rào của sự nghi ngờ và không tin tưởng lẫn nhau, để xây dựng nền văn minh mới của tình thương yêu. Nền văn minh nầy sẽ sinh ra từ sự dấn thân chân thành của chúng ta để cộng tác với nhau trong việc phổ biến sự thật, niềm hy vọng và tình yêu thương.

Cuối cùng, ÐTC nói lên ý muốn của ngài là lặp lại một lần nữa trong dịp gặp gỡ nầy những lời xin lỗi mà ngài đã nói lên tại Olomuouc, năm 1995, trong chuyến viếng thăm cộng hòa Tcheque lần thứ hai. Nhân danh Giáo Hội Roma, tôi đã xin lỗi vì những lỗi lầm đã gây ra cho những anh chị em không công giáo, và đồng thời nói lên sự sẵn sàng của Giáo Hội Công Giáo tha thứ cho những người đã gây nên đau khổ cho những con cái của Giáo Hội. Kết thúc bài diễn văn, ÐTC kêu gọi mọi người hãy dấn thân nhiều hơn nữa cho công cuộc đại kết. Ðừng bỏ mất những dịp thuận tiện, đừng bỏ qua ơn Chúa soi sáng, cần phải sám hối mỗi ngày một hơn để trở về với nhửng đòi hỏi của Nước Chúa. Cảm động nhất là giây phút tất cả mọi người hiện diện cùng nhau hát kinh Lạy Cha, xin Chúa tha thứ và ban ơn hiệp nhất.

Huấn Ðức của ÐTC tại phi trường lúc từ biệt cọng hòa Tcheque

Liền sau cuộc gặp gỡ đại kết tại nhà thờ chính tòa Praha, ÐTC ra thẳng phi trường quốc tế, nằm cách đó 13 cây số. Trong bài diển văn từ biệt tại Phi Trường, sau những lời giả từ của tổng thống Havel, ÐTC cám ơn mọi người, phía chính quyền cũng như phía Giáo Hội, đã chuẩn bị, đón tiếp ngài thật chu đáo.Với mọi con dân của đất nước Tcheque, một lần nữa, ÐTC trao gởi những lời khuyên cuối cùng như sau:

Tôi xin được khuyến khích anh chị em hãy chú tâm cỗ võ sự phát triển tinh thần. Chỉ sự phát triển trọn vẹn những đức tính luân lý của một dân tộc, mới có thể bảo đảm cho sự chung sống an bình và hòa hợp của tất cả mọi thành phần dân tộc. Ðây chính là sứ điệp của thánh Adalberto. Trong thời khó khăn gặp phải, ngài đã biết xây dựng tương lai của đất nước anh chị em cũng như tương lai của các dân tộc âu châu, trên nền tảng đặt ưu tiên cho Thiên Chúa và những giá trị tinh thần. Xin ngài khuyến khích anh chị em xác nhận lại những giá trị đã làm nên sự cao cả thật của một quốc gia: sự chính trực tri thức và luân lý, sự bảo vệ gia đình, sự tiếp nhận những kẻ túng thiếu, sự kính trọng đối với sự sống con người, từ lúc được thụ thai cho đến lúc chết tự nhiên.

Cách riêng với những người công giáo, chỉ chiếm 40 phần trăm dân số toàn quốc, ÐTC đã nhắn nhủ thêm như sau:

Hởi anh chị em thuộc giáo hội công giáo đang hành hương trên mãnh đất Tcheque nầy, tôi xin ngỏ lời chào đặc biệt và kêu gọi anh chị em hãy cộng tác với tất cả, một cách chân thành và vô vị lợi, trong viễn tượng làm điều tốt đẹp hơn cho quê hương. Noi gương thánh Adalbertô, anh chị em hãy dấn thân quảng đại cho công cuộc rao giảng tin mừng, mà nền tảng cần phải có trước là: sự hiểu biết sâu xa về đức tin nhờ qua việc huấn luyện nghiêm chỉnh về Kinh Thánh và thần học, nhờ sự tham dự đầy xác tín vào phụng vụ và sinh hoạt của giáo xứ, nhờ việc phục vụ quảng đại cho những anh chị em túng thiếu, nhờ việc đối thoại thẳng thắn và chân thành với người gần cũng như xa, nhờ việc chăm chú lắng nghe những chờ đợi của tất cả những ai sinh sống bên cạnh anh chị em.

Ðó là những lời nhắn nhủ của ÐTC trong giây phút từ biệt tại Phi Trường Praha, vào chiều Chúa Nhật, kết thúc những ngày viếng thăm Cộng Hòa Tcheque, 25-27/4/97.


Back to Radio Veritas Home Page