Sứ Ðiệp Giáng Sinh 1997
của Hội Ðồng Giám Mục Pháp
gửi người dân Algérie sống trên Ðất Pháp

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Sứ Ðiệp Giáng Sinh của Hội Ðồng Giám Mục Pháp, gửi người dân Algérie sống trên Ðất Pháp.

(Apic 23.12.97) Paris - 23.12.97 - Nhân dịp Lễ Giáng sinh, nhân danh các giám mục Pháp, Ðức Cha Louis-Marie Billé, chủ tịch Hội Ðồng Giám Mục Pháp, gửi sứ điệp hữu nghị và hòa bình cho người dân Algérie hiện sinh sống trên Ðất Pháp. Ðức Cha Billé viết:

Hằng năm các tín hữu Kitô trên khắp thế giới cử hành Lễ Giáng Sinh, ngày sinh nhật của Chúa Giêsu, "Vua Hòa Bình". Rất nhiều người, tuy không chia sẻ đức tin Kitô, cũng hưởng niềm vui của Ngày Lễ này. Ðối với họ Lễ Giáng sinh biểu hiệu hy vọng của một nền hòa bình đích thực, một hòa bình có thể thực hiện được nếu con người biết tôn trọng nhau, như người ta tôn trọng Hài Nhi mới sinh ra trong Hang đá Belem. Chủ tịch Hội Ðồng Giám Mục Pháp viết tiếp: "Tiếc thay, Nguồn hy vọng này, chúng ta thấy nó bị chà đạp mọi ngày tại nhiều nơi trên thế giới. Danh sách về những chà đạp này sẽ quá dài. Trên Ðất Pháp chúng ta, người dân Algérie, nam cũng như nữ, chịu đau khổ về tất cả những gì xẩy ra tại Quê hương họ và liên hệ đến cả gia đình họ nữa. Ðứng trước những đau khổ của dân tộc Algérie, chúng tôi cầu nguyện để hòa bình và hòa giải trở lại trên đất rất yêu quí đối với họ và cũng là miền đât mà chúng tôi có nhiều giây liên kết .."

Ðức Cha Billé kết thúc sứ điệp bằng việc cầu chúc: "Hài Nhi Belem nhắc nhở chúng ta hết thảy rằng đối với tín hữu Kitô và Hồi giáo, không có gì có thể biện minh cho những cuộc sát hại con người, tạo vật của Thiên Chúa Tình Thương. Ước gì lời kêu gọi của biến cố Ngài đến trong thế gian, làm sống lại trong tâm hồn chúng ta niềm hy vọng về một nền hòa bình được xây dựng trên công bình và tha thứ". (Apic 23.12.97).

Back to Radio Veritas Home Page