Sáng thứ Tư 29/04/98
Thượng Hội Ðồng Giám Mục Á Châu
bước sang giai đoạn II của
những cuộc hội thảo theo nhóm nhỏ

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Thượng Hội Ðồng Giám Mục Á Châu bước sang giai đoạn II của những cuộc hội thảo theo nhóm nhỏ.

Tin Vatican (Vis 29/4/98): Bắt đầu từ hôm thứ Tư vừa qua, 29/04/98, Thượng Hội Ðồng Giám Mục Á Châu bước sang giai đoạn 2, với những buổi họp theo nhóm nhỏ, để trao đổi về những vấn đề đã được phát biểu trong giai đoạn I từ khi khai mạc cho đến hết ngày thứ Ba vừa qua 28/04/98. Các tham dự viên của Thượng Hội Ðồng Giám Mục Á Châu được chia ra làm 11 nhóm nhỏ, trong số nầy có hai nhóm nói tiếng pháp, một nhóm nói tiếng Ý, và 8 nhóm nói tiếng Anh.

Mỗi nhóm có một vị điều hành và một tường trình viên để tường trình ý kiến của nhóm trong phiên họp khoáng đại tiếp sau thời gian họp nhóm.

Sau đây là những vị điều hành và tường trình viên của mỗi nhóm:

1. Nhóm tiếng Pháp 1:

- Tường trình viên là: Ðức Cha Reinhard Marx, giám mục phụ tá của giáo phận Paderborn, Ðức Quốc. Ðức Cha là thành viên được ÐTC bổ nhiệm vào Thượng Hội Ðồng Giám Mục Á Châu.
- Và vị điều hành nhóm là Ðức Tổng Giám Mục Joseph Mohnsen Béchara, TGM của những tín hữu theo nghi lể Maronit, Liban.

2. Nhóm tiếng Pháp 2:

- Tường trình viên là Ðức Cha Emile Destombes, giám mục phó Phnom Penh, Campuchia.
- Và vị điều hành nhóm là Ðức Tổng Giám Mục Boutros MARAYATI, Tổng Giám Mục của ALEP của những tín hữu Armeni, bên Syria.

3. Nhóm tiếng Ý:

- Tường trình viên là Ðức Cha Armando Bortolaso, giám mục Aleppo, bên Syria.
- Và vị điều hành nhóm là Ðức Tổng Giám Mục Joseph TI-KANG, Tổng Giám Mục TAIPEI, Ðài Loan.

4. Nhóm tiếng Anh thứ nhất:

- Tường trình viên là Ðức Cha Peter Remigius, giám mục của KUMBAKONAM, Ấn Ðộ.
- Và vị điều hành nhóm là Ðức Tổng Giám Mục Alberto J. Piamonte, Tổng Giám Mục Jaro, Philuậttân.

5. Nhóm tiếng Anh thứ hai:

- Tường trình viên là Ðức Cha Arturo M. Bastes, giám mục Romblon, Philuậttân;
- Vị điều hành nhóm là Ðức Cha Valerian D' Souza, giám mục Poona, Ấn Ðộ.

6. Nhóm tiếng Anh thứ ba:

- Tường trình viên là Ðức Cha Ignatius Paul Pinto, giám mục của Shimoga, Ấn Ðộ.
- Vị điều hành nhóm là Ðức Cha Henry Sebastian D'Souza, chủ tịch Hội Ðồng Giám Mục Ấn Ðộ, nghi thức Latinh.

7. Nhóm tiếng Anh thứ tư:

- Tường trình viên là Ðức Cha Ramon B. Villena, giám mục của Bayombong, Philuậttân;
- Và vị điều hành nhóm là Ðức Cha Patrick Paul D'Souza,giám mục Vanarasi, Ấn Ðộ.

8. Nhóm tiếng Anh thứ năm:

- Tường trình viên là Ðức Cha Francisco F. Claver, giám mục của Bontoc-Lagawe, Philuậttân;
- vị điều hành nhóm là Ðức Tổng Giám Mục Alan Basil de Lastic, Tổng Giám Mục Delhi, Ấn Ðộ.

9. Nhóm tiếng Anh thứ sáu:

- Tường trình viên là Ðức Cha Albert Malcolm Ranjith Patabendide Don, Sri Lanka;
- Vị điều hành nhóm là Ðức Tổng Giám Mục Oswald Thomas Colman GOMIS, chủ tịch Hội Ðồng Giám Mục Sri Lanka.

10. Nhóm tiếng Anh thứ bảy:

- Tường trình viên là Ðức Tổng Giám Mục Leonardo Z. Legaspi, Tổng Giám Mục Caceres, Philuậttân;
- và vị điều hành nhóm là Ðức Hồng Y Edward Idris Cassidy, chủ tịch Hội Ðồng Giáo Hoàng về hiệp nhất Kitô.

11. Nhóm tiếng Anh thứ tám:

- Tường trình viên là Ðức Cha Jacob Manathodath, nghi thức Syro-Malabars, Ấn Ðộ;
- và Vị điều hành nhóm là Ðức Cha George Yod PHIMPHISAN, chủ tịch Hội Ðồng Giám Mục Thái Lan.

Ðó là 11 nhóm nhỏ phân chia các tham dự viên của Thượng Hội Ðồng Giám Mục Á Châu.

Các Nhóm Nhỏ đã họp hai lần hôm thứ Tư 29/04/98. Hôm thứ Năm 30/04/98, cũng có hai lần họp theo nhóm nhỏ sáng và chiều. Thứ Sáu, mùng 1 tháng 5/1998, Ngày Lễ Lao động, các tham dự viện Thượng Hội Ðồng Giám Mục được nghỉ buổi sáng. Nhưng buổi chiều thì có họp chung. Sáng thứ Bảy, mùng 2 tháng 5/1998, thì chỉ có họp chung một lần vào buổi sáng mà thôi. Như thế, theo chương trình dự trù, thì có hai ngày thứ Tư và thứ Năm, được dành cho những lần họp nhóm; và hai lần họp, một vào chiều thứ Sáu mùng 1/05/98, và một vào sáng thứ Bảy 2/05/98, thì dành để họp chung lại (phiên họp khoáng đại) nghe các bài phúc trình của mỗi nhóm. Tuần tới, bắt đầu thứ Hai mùng 4 tháng 5/1998, Thượng Hội Ðồng Giám Mục Á Châu sang giai đoạn thứ ba, là giai đoạn soạn Bản Những Ðề Nghị để trình lên ÐTC, và soạn Sứ Ðiệp Gởi Dân Chúa vào lúc kết thức Thượng Hội Ðồng Giám Mục Á Châu.

Back to Radio Veritas Asia Home Page