Văn Kiện của Giáo Hội
chống tinh thần bài Do Thái

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Thời Sự: Vài chi tiết liên quan đến Văn Kiện Tòa Thánh về cuộc tàn sát người Do Thái thời Ðức Quốc Xã.

(VIS 16 và 17/03/98) Như chúng tôi đã loan tin, sáng thứ Hai vừa qua 16/03/98, Ðức Hồng Y Cassidy, Chủ Tịch Ủy Ban Tòa Thánh đặc trách liên lạc với Do Thái Giáo, vừa đồng thời cũng là Chủ Tịch Hội Ðồng Tòa Thánh đặc trách Hiệp Nhất Kitô, cùng với những cộng tác viên của ngài là Ðức Cha Pierre Duprey, phó chủ tịch, và linh mục Rêmi Hoeckman, thư ký, đã giới thiệu với giới báo chí quốc tế tại Roma, Văn Kiện dài 13 trang, nói về cuộc tàn sát nguời Do Thái thời Ðức Quốc Xã, cũng như về lập trường của Giáo Hội Công Giáo chống lại tinh thần bài Do Thái, vừa đồng thời nói lên lời xin lỗi vì những lỗi phạm hay những thiếu sót của những thành phần giáo hội, trong cuộc diệt chủng Do Thái đã qua. Chúng tôi sẽ bàn thêm về nội dung của Văn Kiện nầy cũng như về những phản ứng do Văn Kiện khơi dậy, trong một chương trình khác. Trong bài thời sự nầy, chúng tôi xin được chia sẻ vài chi tiết quanh việc công bố Văn Kiện nầy, hôm thứ Hai vừa qua, 16/0398.

Trước hết, Ðức Hồng Y Cassidy đã cho biết là Văn Kiện nầy đã được bắt đầu soạn thảo từ tháng 8 năm 1987. Nhưng mãi đến nay, hơn 10 năm sau, mới được công bố. Một phóng viên hỏi lý do tại sao có sự chậm trể như vậy, và được Ðức Hồng Y Cassidy trả lời như sau:

Tuy Văn Kiện được Roma khởi xướng soạn thảo, nhưng các Hội Ðồng Giám Mục nhiều nơi có liên hệ như Ðức, Pháp, BaLan, vân vân, đã muốn tham dự vào việc soạn thảo nầy. Thời gian lâu dài như vậy là cần thiết, để các tư tưởng trình bày trong Văn Kiện được chín mùi, và có sự cộng tác rộng rải của các giáo hội địa phương. Văn Kiện được gởi đến toàn thể Giáo Hội Công Giáo, cả cho những nơi mà lịch sử và nền văn hóa của họ không có tiếp cận trực tiếp nào với Do Thái giáo.

Một phóng viên khác hỏi về ý nghĩa của Văn Kiện như là một lời xin lỗi của Giáo Hội Công Giáo, hay còn có ý nghĩa nào khác nữa hay không. Và Ðức Hồng Y Cassidy trả lởi như sau:

Văn Kiện nầy tích chứa cái gì vuợt xa hơn sự xin lỗi nữa. Ðây là một hành động sám hối của Giáo Hội Công Giáo. Ðể làm sáng tỏ điểm nầy, Ðức Hồng Y Scassidy đã đọc cho các ký giả hiện diện một đoạn trong Văn Kiện như sau: "Vào lúc kết thúc Ngàn Năm Thứ Hai, Giáo Hội Công Giáo muốn nói lên lòng thống hối sâu xa của mình vì những lỗi lầm của những con cái nam nữ của mình trong mọi thời đại. Ðây là một hành động ăn năn sám hối, bởi vì, như là thành phần của Giáo Hội, chúng ta có liên hệ với những tội lỗi cũng như những công trạng của tất cả con cái Giáo Hội. Với lòng kính trọng sâu xa và với lòng nhân ái cao cả, Giáo Hội nhìn đến kinh nghiệm cuộc Tán Sát, (SHOAH) mà dân tộc Do Thái đã phải chịu trong thời Thế Chiến thứ hai. Ðây không phải chỉ là những lời nói suông mà thôi, nhưng là một dấn thân cụ thể". Sau khi đã đọc đoạn trích trên từ Văn Kiện, Ðức Hồng Y Cassidy nói thêm như sau: "Chúng tôi cảm thấy là chúng tôi cần phải ăn năn sám hối, không những vì những gì các cá nhân trong Giáo Hội đã làm, mà còn vì những thiếu sót của Giáo Hội nói chung, đã không làm những gì cần phải làm."

Sau cùng các ký giả hiện diện trong cuộc họp báo hôm thứ Hai vừa qua, 16/03/98, đã hỏi là Giáo Hội có ý định sẽ thực hiện như thế nào những gì đã được viết ra trong Văn Kiện, thì Ðức Hồng Y cho biết là

Giáo Hội đang nghiên cứu những sáng kiến, nhất là trên bình diện thực hành sự thống hối, sự canh tân tinh thần và cử hành Năm Thánh 2000. Hội Ðồng Tòa Thánh duy trì liên lạc liên tục với những anh chị em Do Thái, để có cái nhìn mới về những mối tương quan trong tương lai. Hội Ðồng Tòa Thánh đặc trách Hiệp Nhất Kitô, và nhất là Ủy Ban đặc trách liên lạc với Do Thái Giáo, một cơ quan trực thuộc Hội Ðồng, sẽ cố gắng đào sâu và thực hiện những tương quan giữa Giáo Hội Công Giáo và Do Thái Giáo, không những trên bình diện trung ương Tòa Thánh, mà còn trên bình diện địa phương, nhờ qua các Hội Ðồng Giám Mục nữa.

ÐTC Gioan Phaolô II đã đích thân viết lời tựa cho Văn Kiện nầy, để nói lên mới quan tâm sâu xa của Ngài về vấn đề nầy. ÐTC đã viết rằng

"Giáo Hội đang tiến về năm 2000, vừa khuyến khích các con cái nam nữ hãy thanh luyện tâm hồn, nhờ qua việc ăn năn thống hối vì những sai lầm và những bất trung của quá khứ. Giáo Hội mời gọi các con cái mình hãy khiêm tốn đặt mình trước nhan Thiên Chúa và xét mình về trách nhiệm mà mình phải nhận đối với những điều xấu của thời đại chúng ta."

Ðó là vài chi tiết giúp ta hiểu thêm tầm quan trọng của Văn Kiện Tòa Thánh nói về Cuộc Diệt Chủng Do Thái trong quá khứ. Hẹn gặp lại quý vị và các bạn, trong bài nói về Nội Dung chính của Văn Kiện nầy.

Cuộc họp báo trình bày văn kiện về những mối quan hệ với Do Thái Giáo

Cuộc họp báo trình bày văn kiện về những mối quan hệ với Do Thái Giáo.

Vatican - 16.03.98 - Sáng thứ Hai, 16/03/98, trong một cuộc báo tại Phòng Báo Chí Tòa Thánh, Ðức Hồng Y Edward Cassidy, Chủ Tịch Ủy Ban phụ trách về các mối quan hệ với Do Thái Giáo, Ðức Giám Mục Pierre Duprey, phó chủ tịch và Cha Remi Hoeckman, Thư Ký, đã trình bày với giới báo chí Văn Kiện về các mối quan hệ với Do Thái Giáo. Văn Kiện có tựa đề là:

"Chúng tôi nhớ lại: suy tư về việc Diệt Chủng Do Thái".

Theo Ðức Cha Duprey, phó chủ tịch Ủy Ban, chìa khóa chính để hiểu Văn Kiện là việc nhớ lại; và việc nhớ lại này rất quan trọng; nó giúp chúng ta hiểu hiện tại, vừa đồng thời hướng chúng ta về tương lai. Với văn kiện vừa được trình bày về cuộc Diệt Chủng Do Thái, chúng ta, những tín hữu Kitô, chúng ta đã muốn nhắc lại tất cả lịch sử của Dân Do Thái, tất cả lịch sử của các mối quan hệ giữa tín hữu Kitô và người Do Thái, và tất cả lịch sử của thế kỷ này: từ việc bài trừ cho đến cuộc tàn sát người Do Thái.

Ngay trong buổi trình bày văn kiện, Ðức Hồng Y Cassidy, chủ tịch Ủy Ban, tuyên bố ngay rằng: Trong thư gửi cho ngài, có đính theo với văn kiện, ÐTC bày tỏ hy vọng sâu xa là văn kiện thực sự giúp chữa lành các vết thương của những hiểu lầm và những bất công của quá khứ.

Công bố văn kiện về mối quan hệ giữa Công Giáo và Do Thái Giáo

Công bố văn kiện về mối quan hệ giữa Công Giáo và Do Thái Giáo.

Roma [Apic 16/03/98] - Hôm thứ Hai 16/03/98, Tòa Thánh đã cho công bố một văn kiện về mối quan hệ giữa Giáo Hội Công Giáo và Do Thái Giáo. Tài liệu gồm 29 trang này do Ủy Ban Tòa Thánh về Quan Hệ với Do Thái Giáo soạn thảo do chính yêu cầu của Ðức Thánh Cha Gioan Phaolô II.

Ngay từ lúc khởi đầu sứ vụ chủ chăn Giáo Hội hoàn vũ, trong chuyến viếng thăm mục vụ đầu tiên tại Ba Lan năm 1979, Ðức Thánh Cha đã đến viếng thăm trại tập trung Ðức Quốc Xã tại Auschwitz. Năm 1979, ngài đích thân đến hội đường Do Thái tại Roma. Nhiều lần, nhứt là nhân dịp tưởng niệm thế chiến thứ hai kết thúc, ngài đã lên án Ðức Quốc Xã.

Tháng 11 năm 1997, Ủy Ban Thần Học và Lịch Sử, được thành lập để chuẩn bị mừng Ðại Năm Thánh 2000, đã tổ chức một cuộc hội thảo qui tụ các chuyên gia để suy tư về những căn cội dẫn đến chủ nghĩa bài Do Thái. Một thông cáo được đưa ra sau ba ngày hội thảo đã lên án chủ nghĩa bài Do Thái như một xúc phạm đến chính Thiên Chúa và Giáo Hội. Diễn ra trong khuôn khổ chuẩn bị mừng Ðại Năm Thánh, cuộc hội thảo sẽ thảo luận nhiều vấn đề về tinh thần hiệp nhất trong một thời đại mới.

Back to Radio Veritas Asia Home Page