Sắc Lệnh Hòa Giải
LM Tissa Balasuriya với Giáo Hội

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Sắc Lệnh Hòa Giải Linh Mục Tissa Balasuriya với Giáo Hội.

(Oss. Rom số 3, ngày 21/01/98, trg 2) Tôi, Nicolas Marcus Fernando, Tổng Miám Mục Colombo, trước sự hiện diện của Ðức Tổng Giám Mục Osvaldo Padilla, Khâm Sứ Tòa Thánh tại Sri Lanka, và của Ðức Cha Vianney Fernando, Giám Mục giáo phận Kandy, kiêm chủ tịch Hội Ðồng Giám Mục Sri Lanka, vào ngày hôm nay, 15 tháng 01 năm 1998, tôi đã nhận Lời Tuyên Xưng Ðức Tin từ nơi Cha Tissa Balasuriya, tu sĩ dòng Tận Hiến cho Ðức Maria Vô Nhiễm, OMI. Cha Tissa đã dùng lời Tuyên Xưng Ðức Tin do Ðức Cố Giáo Hoàng Phaolô VI soạn ra, thay thế cho công thức đã được Bộ Giáo Lý Ðức Tin soạn ra cho cha, vừa xác nhận nhận cả hai Bản Văn đều nói lên cùng một Ðức Tin của Giáo Hội.

Trong cùng một nghi thức (hòa giải), Cha Balasuriya đã trình lên tôi Bản Tuyên Ngôn Hòa Giải, được chính cha đặt bút đề ngày và ký tên. Bản tuyên ngôn nầy sẽ được in trong Nhật Báo Công Giáo toàn quốc. Trong bản Tuyên Ngôn Hòa Giải nầy, Cha Tissa hối hận vì sự thiệt hại mà tập sách của cha có tựa đề Mẹ Maria và Sự giải phóng con người đã gây ra, và hối hận vì những thiệt hại mà những sự cố tiếp theo đó đã gây ra. Cha cũng đã tuyên xưng Ðức Tin Công Giáo của cha và đã nhìn nhận thẩm quyền của quyền giáo huấn (Magisterium) được thi hành trên cả hai bình diện địa phương và phổ quát, đối với những gì cha viết.

Trong tương lai, Cha Balasuriya đồng ý đặt những gì cha viết liên quan đến Ðức Tin và Luân Lý dưới quyền kiểm duyệt cho phép in (imprimatur) của cả hai thẩm quyền, thẩm quyền giáo phận (tức Ðức Giám Mục bản quyền) và thẩm quyền của dòng tu của Cha. Cha cũng hứa không tuyên bố điều gì mâu thuẩn với sự hòa giải nầy.

Xét vì tất cả những điều kiện được bộ Giáo Lý Ðức Tin đưa ra cho sự hòa giải, được thi hành trọn vẹn trong giây phút nầy, và với sự cho phép của Bộ Giáo Lý Ðức Tin, Tôi xin tuyên bố sự tha giải án dứt phép thông công mà Cha Tissa Balasuriya đã mắc, theo lời niêm yết của bộ Giáo Lý Ðức Tin, được công bố tại Roma, ngày 2 tháng 01 năm 1997.

Trong sự hiệp thông được thiết lập lại với Giáo Hội, chúng tôi vui mừng trong Chúa và với nguời anh em chúng tôi, cha Tissa Balasuriya; chúng tôi tin tưởng nhìn đến tương lai của một tác vụ nhiều hoa trái tốt để phục vụ Dân Chúa.

Back to Radio Veritas Asia Home Page