Chúa Giêsu và Phêrô
SIMON PETER

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Lời Nói Ðầu

Ðây là món quà nhỏ tôi xin gởi đến quý vị và các bạn trong dịp tôi mừng một kỷ niệm quan trọng của đời linh mục trong năm 1998 nầy.

Tập sách không do tôi viết ra, mà là một phóng tác dựa theo một tập sách có tuổi đời của nó gần bằng tuổi đời tu của tôi. Tập sách đã được phát hành năm 1959, mà tôi vào tiểu chủng viện Thánh Philiphê Minh Vĩnh Long, tháng 9 năm 1957, lúc mới 10 tuổi. Ðó là tập sách của Ðức Ông Georges Chevrot bằng tiếng Pháp, có tựa đề là SIMON PIERRE. Bản dịch tiếng Anh, có tựa là SIMON PETER, được xuất bản tại Philippines, năm 1974, (Sinag-Tala, 1974) cũng có tuổi đời gần bằng tuổi chức linh mục của tôi. Tôi được chịu chức linh mục tại quê nhà ở Việt Nam ngày 19 tháng 12 năm 1973. Trước đó, vào ngày 11 tháng 4 năm 1973, tôi lãnh chức Phó Tế, "dấn thân trọn vẹn cho Chúa để phục vụ trong Giáo Hội". Vì thế, trong năm 1998, từ ngày 11 tháng 4 cho đến 19 tháng 12, là thời gian khá đặc biệt đối với tôi, để nhớ lại giai đoạn ân sủng đầu tiên của đời dấn thân trọn vẹn cho Chúa. Thánh Phêrô là thánh bổn mạng của tôi. Vì thế, tôi đã chọn tập sách của Ðức Ông Georges Chevrot về Thánh Phêrô, để phóng tác, trước hết là cho chính bản thân tôi suy niệm và xét mình. Tôi ao ước tương quan của tôi với Chúa bắt chước được phần nào tương quan mẫu giữa Chúa và Phêrô ngày xưa. Việc chọn tập sách củ của Ðức Ông Georges Chevrot để phóng tác sang tiếng Việt, là một chọn lựa của tình cảm, nhiều hơn là do phán đoán trí thức. Giờ đây, đúng ngày 11 tháng 04 năm 1998, tôi xin trao gởi tập sách được phóng tác nầy, như món quà nhỏ cho quý vị và các bạn, để xin cầu nguyện cho tôi và giúp tôi phục vụ Chúa và anh chị em. Hy vọng tập sách phóng tác nầy được đón nhận với thiện cảm và đồng cảm của con tim, hơn là với phán đoán trí thức. Những gì hay trong tập sách là của tác giả Ðức Ông Georges Chevrot. Những gì sai, trái, không đạt được ý, đều là do tôi chưa lĩnh hội hết những ý tưởng hay ho của tác giả. Nếu tập sách phóng tác nầy giúp ích được cho ai đó, thì tôi xin cảm tạ Ơn Chúa. Sống và làm việc bổn phận xa nhà, xa những bạn lớp ngày xưa ở Tiểu Chủng Viện Thánh Philiphê Minh Vĩnh Long, và sau đó ở Giáo Hoàng Học Viện thánh Piô X, Ðà Lạt, Việt Nam, tôi xin mượn tập sách nầy và phương tiện Internet, để bắt liên lạc lại nếu được. Tôi không quên ơn những ân nhân và những bậc thầy đã huấn luyện tôi từ những năm đầu tiên ở bậc tiểu học cho đến những năm cuối cùng ở đại học. Nhiều người đã qua đời, vài vị còn sống, và tôi rất hy vọng được gặp lại trong năm nay. Tôi nhớ ơn quý Ðức Cha Vĩnh Long, quý cha giáo sư, quý vị ân nhân và bạn bè đã cầu nguyện, khuyến khích, dạy dỗ, và nâng đỡ, và nhất là cậu tôi, linh mục Phêrô Nguyễn văn Tự, hiện đang sống tại Pháp. Dĩ nhiên công ơn sinh và dưỡng của cha mẹ, và sự hy sinh của anh chị em cháu trong gia đình tôi, là điều quý báu không thể bỏ quên hay làm mất đi được. Xin tất cả cùng hiệp ý với tôi cảm tạ Thiên Chúa và xin thương cầu nguyện cho tôi luôn. Xin đa tạ.

Back to Radio Veritas Asia Home Page