Kinh Truyền Tin Trưa Chúa Nhật 30/08/98, tại Castelgandolfo: Cuộc sống Kitô là như một cuộc hành trình thiêng liêng được thực hiện cùng với Thiên Chúa và anh chị em.
Theo thường thì mùa Hè tại Âu Châu được kết thúc vào cuối tháng 8. Vì thế, vào trưa Chúa Nhật, 30/08/98, Chúa Nhật cuối cùng của tháng 8, trước khi đọc Kinh Truyền Tin Trưa Chúa Nhật 30/08/98, Chúa Nhật cuối cùng của tháng 8/1998, cùng với khoảng 3 ngàn tín hữu và khách hành hương hiện diện trong khuôn viên của Nhà Nghỉ Mát tại Castelgandolfo, ÐTC Gioan Phaolô II, đã cầu chúc mọi người kết thúc tốt đẹp thời gian nghỉ hè, trở về nhà an toàn, và bắt đầu lại công việc hằng ngày với lòng hăng say mới. ÐTC đã nói như sau:
Anh chị em rất thân mến,
1. Trong giờ phút nầy, rất
nhiều người đang trên đường
trở về nhà, kết thúc những
ngày nghỉ hè, để bắt đầu
lại công việc thường nhật.
Tôi muốn cầu chúc cho tất cả
những ai đang trở về nhà
có được cuộc hành trình
an lành, với sự thận trọng
luôn luôn phải có và nhất
là càng trở nên thật cần
thiết trong những ngày đầy
xe cộ lưu thông nầy. Tôi cố gắng
nghĩ ra những gì đang diễn ra
trong tâm hồn của những ai kết
thúc mùa hè trở về nhà.
Có thể họ muốn có mùa hè
lâu dài hơn, nhưng bây giờ
phải kết thúc. Có thể có
những tâm tình trái ngược
nhau: vui mừng và nhớ nhung, những
kỷ niệm đẹp và những điều
bất hạnh; có thể có một tâm
tình không được toại nguyện.
Nguời ta giờ đây phải
trực tiếp đối diện với
những lo lắng thường nhật
và những phiền phức quen thuộc.
Tắt một lời, người ta trở
về lại với những thực
tại cụ thể hằng ngày, với
những vấn đề và những
gánh nặng của chúng. Tất cả
những điều nầy có thể
làm cho người ta xuống tinh thần.
Nhưng có một phương thuốc chống
lại việc xuống tinh thần. Ðó
là có trong tâm hồn một lý
tưởng cao cả, những giá trị
đích thực, giúp ta có được
một ý nghĩa cho cuộc sống mình.
2. Và đó là điều kiện sống của người Kitô đích thật. Nguời Kitô có thể vun trồng một tinh thần lạc quan đầy tin tưởng, bởi vì có niềm xác tín là không hành trình cô đơn một mình. Khi trao ban cho chúng ta Chúa Giêsu, Con Thiên Chúa làm người, Thiên Chúa bắt đầu đến sống gần gủi với mỗi người chúng ta. Trong Chúa Kitô, Thiên Chúa đã trở thành người bạn đồng hành với chúng ta. Nếu thời gian luôn luôn tiến tới không dừng lại và thường làm cho những ước mơ của chúng ta bị gảy vở, thì Chúa Kitô, Chúa của thời gian, trao ban cho chúng ta khả năng sống cuộc sống luôn mới mẽ. Trong ngôn ngữ được dùng trong báo chí, thì hiện tượng thật đông người di chuyển đến nơi nghỉ hè hay trở về nhà, (hiện tượng đó) thường được gọi là một "cuộc ra đi" hay "cuộc trở về". Ðây là những cách nói có mùi vị kinh thánh. Như mọi người biết, "Cuộc Ra Ði" vĩ đại là biến cố giải phóng dân Chúa ra khỏi cảnh nô lệ bên Ai Cập; trong viễn tượng Kitô, thì "cuộc Ra Ði" gợi lại Mầu Nhiệm Vượt Qua và cuộc hành trình mà con người được mời gọi chu toàn, trên con đường theo Chúa Giêsu, Ðấng giải thoát chúng ta khỏi tội lỗi và mở ra cho chúng ta được sống hiệp thông với Thiên Chúa và với anh chị em. Ðời sống Kitô là là thật "một cuộc ra đi", hay là một cuộc hành trình từ từ tiến về Nhà Cha. Anh chị em rất thân mến, chúng ta hãy sống cuộc "ra đi" thiêng liêng nầy và đừng để cho những điều vật chất vây lấy chúng ta đến độ chúng trở thành như là chân trời duy nhất của đời sống chúng ta. Chúng ta hãy khám phá lại niềm vui khi đưa mắt nhìn lên trời cao, để làm cho tất cả có được một chiều kích nội tâm hơn, sâu xa hơn, và phong phú niềm hy vọng hơn.
3. Nguyện xin Mẹ Maria đặt vào tâm hồn chúng ta ý thức về cuộc sống như là một cuộc hành trình cần được thực hiện chung với Thiên Chúa, giống như đã xảy ra cho Mẹ ngày xưa. Thật vậy, Phúc Âm trình bày cho chúng ta thấy Mẹ Maria thường hay ra đi, trước cũng như sau khi đã sinh ra Chúa Giêsu, cho đến cuộc ra đi cuối cùng đưa Mẹ đến duới chân thập giá Chúa. Như thế Mẹ Maria xuất hiện cho chúng ta như là "Ðấng Hành Hương" trên những nẻo đường được Ý Ðịnh của Thiên Chúa vạch ra cho. Chúng ta hãy khẩn cầu Mẹ như là "Ðức Maria của cuộc hành hương", vừa đặt chúng ta đi theo con đường của Mẹ vừa cảm thấy mình được tình thương hiền mẫu của Mẹ ấp ủ.
Sau những lời trên, ÐTC đọc kinh truyền tin và ban phép lành cho mọi người hiện diện, và sau đó chào chúc mọi người bằng những thứ tiếng khác nhau như Pháp, Anh, Ðức, Tây Ban Nha, Bồ Ðào Nha. Nhiều người reo hò mừng ÐTC một cách thật nồng nhiệt.