Huấn Ðức của ÐTC
trong buổi tiếp kiến
Hội Ðồng Tòa Thánh về Y Tế

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

ÐTC tiếp các vị tham dự Khóa Họp khoáng đại của Hội Ðồng Tòa Thánh về Y Tế.

Vatican - 9.03.98 - Sáng thứ Hai 9/03/98, ÐTC tiếp các vị tham dự Khóa Họp khoáng đại lần thứ bốn của Hội Ðồng Tòa Thánh về mục vụ các nhân viên Y Tế, được khai mạc thứ Hai mồng 9/03/98 và bế mạc vào thứ Tư tới đây 11 tháng 3/98.

Trong diễn văn, ÐTC bày tỏ lo lắng về nhiều hình thức vi phạm khác nhau đến sự sống con người. Ngài nói: "Việc cậy dựa vào thế lực, việc bạo hành, chiến tranh, nạn a phiến, những vụ bắt cóc người, việc khai trừ các người di cư, tị nạn, nạn phá thai, việc làm cho chết êm dịu... là những vi phạm đến sự sống, do sáng kiến của loài người. Những ý thức hệ độc tài hạ giá con người đến mức độ như một đồ vật, một dụng cụ, bằng việc chà đạp và vi phạm các quyền căn bản, bằng việc lợi dụng sự sống nhân danh của một tham vọng không mức độ về thống trị, bóp méo những ước mong và hy vọng, bằng việc gia tăng những lo lắng và đau khổ".

ÐTC giải thích quan niệm về sức khỏe không chỉ giới hạn vào việc không có bệnh tật hay những gì bất điều hòa của các cơ quan. Sức khỏe bao hàm tất cả con người: thể xác, tâm lý và thiêng liêng. Trong một thể thức nào đó, sức khỏe gồm cả sự thích hợp với môi trường trong đó con người sinh sống và hoạt động. Vì thế, việc cổ võ thực hiện tất các mục tiêu của Cơ quan còn trẻ trung này (tức Hội Ðồng Y Tế), do chính ÐTC lập ra cách đây 13 năm, việc bảo vệ phẩm giá con người trong đời sống thể xác và tinh thần, việc thăng tiến học hỏi và nghiên cứu, việc thúc đẩy tiến đến những đường lối chính trị tương xứng về Y Tế và việc linh hoạt mục vụ tại các bệnh viện... tất cả các mục tiêu này đều nhằm "phục vụ sự sống con người".

Ngoài ra, ÐTC nhấn mạnh rằng "mọi hành động giúp đỡ người đau yếu, cả trong các cơ cấu y tế tối tân hiện nay, cũng như trong các cơ cấu đơn sơ của các quôùc gia trên đường phát triển, nếu được làm với tinh thần đức tin và với sự tế nhị huynh đệ, thì chúng trở nên một hành động tôn giáo".

Việc chữa lành các bệnh nhân, cách riêng, nếu được thực hiện trong bối cảnh của việc tôn trọng con người, không chỉ giới hạn vào trị pháp y khoa hay giải phẫu, nhưng còn nhằm vào việc chữa lành toàn diện con người, bằng việc đem họ trở lại sự điều hòa của việc quân bình bên trong, trở lại sự vui thích sống, trở lại niềm an vui của tình yêu và của hiệp thông.

Trong phần cuối bài nói chuyện, ÐTC nhắc lại: "Mục đích chung là việc tôn trọng sự sống của mỗi một con người: con người này, dù có những khuyết điểm về cơ thể hay về sự toàn vẹn của thể xác, vẫn giữ nguyên vẹn phẩm giá con người, một phẩm giá riêng của họ".


Kết thúc Khóa Họp Khoáng Ðại của Hội Ðồng Tòa Thánh về mục vụ các nhân viên Y Tế

Kết thúc Khóa Họp Khoáng Ðại của Hội Ðồng Tòa Thánh về mục vụ các nhân viên Y Tế.

Vatican - 13.03.98 - Trong tuần vừa qua, Khóa Họp Khoáng Ðại của Hội Ðồng Tòa Thánh về mục vụ các nhân viên Y Tế đã diễn ra trong Nội Thành Vatican và kết thúc sáng thứ Sáu 13.03.98. Trong Khóa Họp Khoáng Ðại này, các vị tham dự đã đánh giá 13 năm đầu về các hoạt động của Cơ Quan được thành lập ngày 11 tháng 2 năm 1983. Các vị tham dự cũng phác họa chương trình với cái nhìn hướng về tương lai. Trong khóa họp, các vị tham dự bày tỏ ý chí cổ võ hoạt động của các Giáo Hội địa phương đối với thế giới đau khổ, theo giáo huấn của ÐTC và cũng cổ võ việc hoạt động trên cấp bậc các chính phủ và các tổ chức công cộng, để những ai giầu có, những ai mạnh khỏe tỏ tình liên đới vơi những người nghèo khổ, bệnh tật.

Và sau đây là lời tuyên bố của Ðức Tổng Giám Mục Javier Lozano Barragan, chủ tịch Hội Ðồng phụ trách mục vụ nhân viên Y Tế, trên đài phát thanh Vatican ngày bế mạc Khóa họp khoáng đại:

"Các nước giầu thịnh phải lắng nghe tiếng của các nước nghèo nàn và không phải để bố thí cho họ, nhưng đây là một bổn phận của tình liên đới . Trong lúc này đây, có một số quốc gia giầu thịnh coi thế giới y tế như thị trường trục lợi, chỉ chú trọng đến lãnh vực kinh tế. Và đây dĩ nhiên không phản chiếu phẩm giá con người và phản chiếu cái gọi là mục đích của mục vụ và của hoạt động y tế. Thực ra, mục đích dĩ nhiên không phải trục lợi, làm giầu, nhưng là phẩm giá và sự tôn trọng con người, được nhìn trong tổng hợp quốc tế, trong đó phải nói đến "lợi ích chung quốc tế về sức khỏe". Vì thế chúng ta có thế nói ích lợi của sức khỏe là một quyền đương nhiên của xã hội cho mọi quốc gia trên thế giới, nhưng cách riêng cho các quốc gia giầu thịnh hơn, vì có tài sản và phương tiện nhiều có thể và phải khởi sự việc chiến đấu chống lại bệnh tật trên cả thế giới".


Back to Radio Veritas Asia Home Page