Bài diễn văn của ÐTC
tại phi trường Gdansk
lúc 11:30 trưa thứ Bảy 5/06/99

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Bài diễn văn đầu tiên của ÐTC tại phi trường Gdansk, lúc 11:30 trưa thứ Bảy 5/06/99.

"Cuộc hành hương của tôi tại Quê Hương BaLan là như một cuộc nối dài lần viếng thăm trước đây vào năm 1997. Tôi bắt đầu chuyến viếng thăm tại vùng bờ biển Baltique, tại GDansk, nơi đã được thực hiện những công việc cả thể và những biến cố quan trọng của lịch sử đất nước BaLan chúng ta. Thật vậy, tại đây, vào năm 997, Thánh Adalberto đã kết thúc sứ mạng tông đồ của ngài. Cách đây hai năm, tôi đã được mời khai mạc một cách long trọng năm Toàn Xá kỷ niệm ngàn năm cái chết Tử Ðạo của thánh Adalberto. Thánh Nhân là quan thầy của giáo phận GDANSK, vì thế tôi muốn đến đây trước hết.

Chứng tá cuộc tử đạo của thánh Adalberto đã trở thành hạt giống làm trổ sinh sự thánh thiện. Từ hai ngàn năm qua, Giáo Hội trung thành phục vụ mầu nhiệm ân sũng nầy tại vùng đất của Piast, và Giáo Hội muốn tiếùp tục chu toàn một cách hữu hiệu công việc phục vụ nầy, noi gương Ðấng là Thầy và là Chúa duy nhất của mình. Vì thế, Giáo Hội luôn hướng đến việc canh tân, ngõ hầu, trong mọi thời đại nầy, dung mạo của Chúa Kitô sẽ được nhận ra trên gương mặt của Giáo Hội; Chúa Kitô là người chứng không ai có thể hơn được về "tình yêu thương kiên nhẩn và về sự khiêm tốn dịu dàng." (Tông thư ngàn năm III, n. 35). Một cuộc canh tân như thế đã được Công Ðồng Vat II đề ra; dưới sự soi sáng của Chúa Thánh Thần, Công Ðồng đã chỉ cho Giáo Hội những con đường cần đi theo vào lúc cuối Ngàn Năm thứ hai, để mang đến cho thế giới tân tiến ngày nay Mầu Nhiệm đời đời của Thiên Chúa Ðấng là Tình Thương. Trách vụ của Công Nghị lần thứ hai của Giáo Hội tại BaLan, được bắt đầu ngày 8 tháng 6 năm 1991 tại Warsaw, và là Công Nghị được kết thúc trong chuyến viếng thăm nầy, (trách vụ đó) là làm cho Gíao Huấn của Công Ðồng được hiện diện, sao cho công cuộc canh tân nội tâm của Dân Chúa tại Balan - một cuộc canh tân đang bắt đầu) - sẽ tiếp tục và được đưa đến kết thúc nhiều thành quả, vừa góp phần vào Mùa Xuân mới của Chúa Thánh Thần trong tương lai mà chúng ta đang hành trình tiến về.

2. Nhìn về tương lai, Giáo Hội BaLan đồng thời xác nhận căn cước thực thể riêng của mình, một thực thể đã được thành hình trong vòng hai ngàn năm qua, nhờ bởi sự vâng phục của những con cái nam nữ của Giáo Hội vào Chúa Thánh Thần. Thực thể nầy được thể hiện đặc biệt trong đời sống của những chứng nhân thánh thiện cho mầu nhiệm Thiên Chúa Tình Yêu. Những lễ phong Chân Phước trong cuộc hành hương nầy, tại Warsaw và tại Toru, và lễ phong Hiển Thánh tại Stary Sacz, sẽ nói lên sự cao cả và vẽ đẹp của đời sống thánh thiện và quyền năng của Chúa đang tác động trên đương sự. Chúc tụng Thiên Chúa, Ðấng là Tình Thương, vì tất cả những hoa trái của sự Thánh Thiện, vì tất cả những hồng ân của Chúa Thánh Thần, của Ngàn Năm thứ hai đang sắp kết thúc.

Còn có một lý do khác nữa. hết sức quan trọng, cho cuộc hành trình nầy. Năm nay, chúng ta mừng kỷ niệm một ngàn năm Ðức Giáo Hoàng Sysvestro II, thiết lập tòa Tổng Giám Mục Gniezno, gồm có 4 giáo phận như sau: Gniezno. Kolobrzeg, Wroclaw, và Krakow. Một cách nào đó, đây là hoa trái đầu mùa trên đất Balan của cái chết Tử Ðạo của thánh Adalberto. Ðất nước BaLan lúc đó, một đất nước mới vừa được rửa tội, bắt đầu cuộc hành trình qua dòng lịch sử cùng chung với các vị chủ chăn của họ, những vị Giám Mục của các giáo phận mới. Ðối với Giáo Hội tại BaLan và đối với toàn dân, đây là một biến cố cao cả mà chúng ta sẽ kỷ niệm tại Krakow.

3. Tôi vui mừng vì cuộc hành hương của tôi tại quê hương bắt đầu tại GDANSK, một thành phố có một chổ đứng luôn mãi trong lịch sử đất nước Balam và Âu Châu, và có thể toàn thế giới nữa. Thật vậy, chính từ nơi đây mà tiếng nói của lương tâm, được lắng nghe một cách đặc biệt, kêu gọi kính trọng phẩm giá con người, đặc biệt là phẩm giá của những người lao động, một tiếng nói mời gọi phải có sự tự do, công bằng và liên đới giữa mọi dân nước. Tiếng kêu của lương tâm sau giấc ngủ mê, vang lên mạnh mẽ kêu gọi mở ra một khoảng rộng cho sự tự do, một sự tự do đã trở thành và tiếp tục là một trách vụ cao cả cho chúng ta và là một thách thức cho ngày hôm nay cũng như ngày mai. Chính tại Gdansk nầy mà được khai sinh một BaLan mới mà ngày nay chúng ta đang vui hưởng và rất hãnh diện. Chúng ta vui mừng nhận thấy rằng Ðất Nước BaLan chúng ta đã đạt được những tiến bộ lớn trên con đường phát triển kinh tế. Nhờ vào cố gắng của tất cả mọi người dân, Ðất Nước BaLan có thể nhìn vào tương lai với niềm hy vọng. Ðây là một quốc gia trong những năm gần đây đã đạt được sự nhìn nhận và một sự kính trọng từ những quốc gia khác trên thế giới. Vì tất cả những điều nầy, xin chúc tụng Thiên Chúa và là Cha của Chúa Giêsu Chúa chúng ta. Tôi cầu nguyện liên lỉ ngỏ hầu sự phát triển vật chất của xứ sở được đi đôi với công cuộc phát triển thiêng liêng.

4. Tôi đến giữa anh chị em vào lúc sắp đến Ðại Toàn Xá năm 2000. Tôi đến với những con cái nam nữ của quê hương tôi, như một người hành hương mang đến những lời của Ðức Tin, Ðức Cậy và Ðức Mến. Vào lúc cuối Ngàn Năm thứ hai và đồng thời bắt đầu của thời đại mới , tôi muốn suy niệm cùng với những anh chị em đồng hương của tôi về mầu nhiệm cao cả của Tình Yêu Thiên Chúa, và chúc tụng Ngài, Ðấng là Tình Yêu. Thật vậy, Thiên Chúa đã thươâng thế gian đến nổi trao ban Con một mình cho thế gian, ngõ hầu ai tin vào Người sẽ không chết, nhưng được sống muôn đời. Cùng với anh chị em, tôi cúi mình suy tôn mầu nhiệm khôn tả Tình Yêu Thương Nhân Từ của Thiên Chúa.

Tôi hết sức mong ước rằng nhờ qua tác vụ mục vụ của tôi, trong những ngày hành hương nầy, sứ điệp Tình Thương của Thiên Chúa đuợc đến với mọi gia đình, mọi nhà, với tất cả những nguời đồng hương của tôi sinh sống tại Quê Hương BaLan cũng như bên ngoài, tại bất cứ nơi nào trên thế giới.

"Nguyện xin ân sũng Chúa Giêsu Kitô, tình thương của Thiên Chúa Cha và sự hiệp thông của Chúa Thánh Thần, ở cùng tsất cả mọi người chúng ta, trong những ngày HÀNH HƯƠNG NẦY VÀ LUÔN MÃI.

Back to Radio Veritas Asia Home Page