Back
to Radio Veritas Asia Home PageÐiểm qua các báo chí xuất bản sáng thứ Hai 07.06.99 tại Ba Lan về chuyến viếng thăm của ÐTC.
Tất cả các báo Ba Lan xuất bản sáng thứ Hai 07.06.99 đã dành nhiều bài tường thuật dài về hai ngày đầu chuyến viếng thăm của Ðức Gioan Phaolô II tại Ba Lan. Mỗi báo nhận định và tóm gọn ý nghĩa của chuyến viếng thăm của ÐTC tạI BaLan theo quan điểm riêng, mà chúng ta có thể nhận ra qua những tựa đề khác nhau như:
"ÐTC ở giữa và với chúng ta". "Vị khách tới nhà, tức Chúa tới viếng thăm". "Không có tình liên đới, nếu không có tình yêu thương." "Tình liên đới có nghĩa là tình yêu thương." "Hãy xây dựng nền văn minh của Tình Yêu Thương".
Tờ Trybuna (có khuynh hướng thân cộng sản, và có thái độ lãnh đạm với chuyến viếng thăm) đã ghi lại lời Ðức Gioan Phaolô II nói với dân chúng: Tôi ôm hôn mọi người cách thiêng liêng trong tâm hồn. Trybuna là tờ báo duy nhất ghi lại lời này, không liên hệ gì đến những lời đã được ÐTC nhắc đi nhắc lại nhiều lần về Tình Liên Ðới và Tình Yêu Thương.
Ba tờ báo: Gazeta Wyborcza, Zycie, Super Express: nơi trang nhất in những hình ảnh như nhau: ÐTC trên xe bọc kính giữa dân chúng. Tờ Trybuna (cộng sản ) chỉ in hình nho nhỏ của Ðức Gioan Phaolô II trong lễ nghi đón tiếp ở sân bay. Tờ Zycie, nhật báo dân chủ có khuynh hướng Công Giáo, đăng hoàn toàn bài diễn văn của ÐTC, lời chào mừng của Tổng Thống và của Ðức Hồng Y Giáo Chủ.
Tờ Nasz Dziennik (nhật báo Công Giáo) và tờ Gazeta Wyborcza (nhật báo có tính cách bình dân hơn, khuynh hướng dân chủ, được thành lập 10 năm nay), đăng hầu hết các diễn văn của ÐTC.
Tờ Rzeczpospolita (nhật báo của giới trí thức và tài chánh) tường thuật chuyến viếng thăm với những trích lại phần nào đó các diễn văn.
Tờ Super Express (nhật báo bình dân, tương tự các tờ Express của nhiều nước khác) thường lưu ý đến những điểm liên hệ đến tình liên đới và tình yêu thương và việc xây dựng xã hội trên tảng đá vững chắc các giá trị Kitô.... Tất cả các báo đều nhấn mạnh đến sự hăng say của dân chúng, cách riêng của giới trẻ, đồng thời đề cao sự bình thản và sức khỏe tốt của ÐTC.
Tất cả các báo đều thuật lại những lời khôi hài, những đối thoại ứng khẩu của ÐTC với dân chúng trong buổi lễ tại Gdansk và Pelplin. Tất cả các báo đều thuật lại cuộc hành hương của một nhóm chủng tộc thiểu số ở miền Bắc Ba Lan (Kaszuby) bằng thuyền nho nhỏ đến Gdansk để được gặp ÐTC.
Tờ Gazeta Wyborcza đăng lại lời tuyên bố của Ðức Cha Tadeusz Pieronek, Giám Mục Sosnowiec: "Gdansk đối với ÐTC là thành phố của lịch sử, dĩ nhiên bắt đầu từ thánh Adalberto - rồi đệ nhị thế chiến (1939-1945) đã khởi sự từ đây - và cũng từ đây Phong Trào Liên Ðới (Solidarnosc) ra đời. Tôi nghĩ rằng không phải do ngẫu nhiên mà ÐTC đã nhắc lại rằng "Không có tự do nếu không có tình liên đới", rồi ngài còn thêm: "Không có tình liên đới nếu không có tình yêu thương".
Tờ Zycie đăng lại bài bình luận của Ðức Cha Bronislaw Dembowski, Giám Mục giáo phận Wloclawek. Ngài định nghĩa các diễn văn của ÐTC như "những lời của một người cha nói với con cái của mình": đây là những lời mạnh mẽ, nhưng không nghịch hay chống lại ai cả. ÐTC quả quyết: Không thể có hạnh phúc, khi gây hại cho người khác.
Trong các bình luận, còn có cả những suy tư của ông Krysztof Piesiewicz, nghị sĩ thời danh, về vai trò quan trọng của những lời ÐTC nói lên về Tinh Yêu trong ý nghĩa "Agape" (có nghĩa là Tình Yêu (Amor) Yêu Mến (amare) (Bữa ăn thân mật giữa anh chị em trong tình yêu thương, hiệp nhất). Nghị sĩ nói: "Hôm qua, hôm nay và ngày mai, ÐTC cho thấy rõ tình cách hiệp nhất". Giáo sư Andrzej Rychard, nhà xã hội học nổi tiếng, bình luận: Ðức Gioan Phaolô II biết phải nói lên như thế nào các sự việc, những sự việc động chạm thực sự và trực tiếp các thực tại của chúng ta, mà không có thời hạn trong chính trị. Ký giả Maciej Letowski nhấn mạnh đến bầu khí tự nhiên và bình thản của những ngày đầu chuyến viếng thăm.
Trên tờ Zycie, giáo sư Andrzej Jamiolowki, Viện Trưởng Ðại học Torun, tuyên bố: Chúng ta chờ đợi những dấu hiệu của thời Hậu-Ðại Toàn Xá, để xem Vị Lãnh Ðạo Giáo Hội Công Giáo thấy mối liên hệ như thế nào giữa các thế giới tôn giáo, đức tin và khoa học. Trong quá khứ, thế giới thường thay đổi theo ảnh hưởng của những tiến bộ đạt được của khoa học, nhưng các thay đổi đã không bao giờ mau lẹ như ngày nay. Giáo sư kết luận: Những tư tưởng do ÐTC trình bày - ngài cũng là một nguời trí thức - sẽ rất quan trọng đối với chúng ta.
Trên tờ Rzeczpospolita, Nữ Ký Giả Ewa K. Czaczkowska, sau khi cứu xét diễn văn của ÐTC, viết: "Nền tảng của tình yêu thương là Lời Chúa. Không có sự trung thành với Lời Chúa, không thể xây dựng tương lai hợp lý, tư nhân cũng như xã hội". Nữ ký giả viết thêm: "Lời của ÐTC rất minh bạch: cần có một sự canh tân của Giáo Hội theo tinh thần Công Ðồng. Người tín hữu Kitô phải trung thành với cả truyền thống nữa".
Back
to Radio Veritas Asia Home Page