ÐTC chia buồn về vụ
Ðức Cha Gerardi
Giám Mục phụ tá Guatemala
bị sát hại

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

ÐTC gửi diện văn chia buồn về vụ sát hại Ðức Giám Mục phụ tá Giáo Phận Thành Phố Guatemala.

Vatican - 28.04.98 - ÐTC vừa gửi điện văn chia buồn về vụ sát hại Ðức Cha Juan Gerardi Conedera, giám mục phụ tá Tổng giáo phận Thành phố Guatemala.

Trong diện văn gửi tới Ðức Cha Prospero Penados del Barrio, TGM giáo phận Thành phố Guatemala, ÐTC viết: ngài đã nhận được tin buồn này với sự kinh hoàng lớn lao và ngài gửi lời chia buồn sâu xa tới tất cả cộng đồng công giáo Guatemala. Ðồng thời ÐTC lên án mạnh mẽ hành động bạo lực này , một hành động chống lại cuộc chung sống hòa bình và xúc phạm đến những tâm tình cao quí của quốc gia yêu quí này. ÐTC nhắc lại rằng Ðức Giám Mục Gerardi Conedera đã tận hiến một cách quảng đại cuộc đời và thừa tác vụ giám mục cho việc giảng hòa và cho việc bênh vực các quyền con người.

ÐTC viết thêm: "Tôi hy vọng rằng tội ác kinh khủng này, một tội ác đã gây nên thiệt mạng cho một vị phục vụ trung thành của Hòa Bình và cho một người thợ không biết mỏi mệt của sự hòa đồng giữa tất cả các môi trường của người dân, nói lên cách rõ ràng tính cách vô ích của bạo động và thúc đẩy mọi người dấn thân tìm kiếm sự hòa hợp và đối thoại, con đường duy nhất bảo đảm chiến thắng của hòa bình và công lý trên bất cứ cản trở nào hoặc vụ thách thức nào". Cách riêng ÐTC ước mong vụ sát hại Ðức Cha Gerardi Conedera không gây xáo trộn chút nào cho việc áp dụng thỏa ước hòa bình đã ký kết.

Hội Ðồng Giám Mục Guatemala, trong một thông cáo dài, đã bày tỏ sự đau đớn sâu xa về vụ sát hại ghê tởm này, gây thiệt mạng cho Ðức Giám mục Gerardi Conedera; Ðức Cha là một trong các vị bênh vực hăng say hơn cả về nhân quyền, trong cuộc nội chiến đẫm máu phá hủy và gây tang tóc cho Guatemala trong vòng 36 năm trời trước đây. Cuộc tranh chấp vũ trang chấm dứt năm 1996 với thỏa ước ký kết giữa chính phủ và du kích quân thuộc phe cực tả.

Hội Ðồng Giám Mục Guatemala quả quyết rằng vụ sát hại Ðức Cha Gerardi Conedera có thể có liên hệ với những thành quả đã thu lượm được do bản báo cáo có tên gọi là: "để lấy lại việc nhớ đến lịch sử", "Không bao giờ để có một Guatemala như vậy nữa". Bản đúc kết nầy đã được giới thiệu ngày 24 tháng Tư 1998 vừa qua.

Ðức Cha Gerardi Conedera là người phối hợp bản báo cáo này và Ngài đã tìm ra những vụ sát hại người dân Guatemala trong những năm tranh chấp vũ trang và nêu rõ trách nhiệm những người trong chính quyền hoặc phe đối lập dính líu vào vụ tranh chấp này. Và sau đây là lời tuyên bố của Ðức Tổng Giám Mục Prospero del Barrio trên đài Phát thanh Vatican hôm 28/04/98 như sau:

Trong suốt thời kỳ của những xáo trộn xã hội và chính trị, Giáo Hội Công Giáo luôn luôn hiện diện, nhất là trong tiến trình giảng hòa tại Guatemala. Các người nghèo khổ hơn cả không có ai bênh vực họ. Có lẽ vì điều này,... mà có sự báo thù chăng? Ðây có thể là một vụ tử đạo. Thứ Sáu 24/04/98 vừa qua, trong nhà thờ chính tòa Guatemala, chúng tôi đã đọc một bản tổng hợp về các sự tàn bạo, lỗi phạm trong thời kỳ chiến tranh và một bản tổng hợp các điều tra do Giáo hội thực hiện, để làm sáng tỏ sự thật về các việc đã xẩy ra. Ðây là một biến cố rất tốt đẹp; nhiều người dân đã tham dự. Tôi chỉ có thể nói như vậïy thôi".

Back to Radio Veritas Asia Home Page