Quan hệ giữa Vatican và Ðài Loan

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Quan hệ Vatican-Ðài Loan vững chắc, "trong lúc này".

(Reuters 23/02/99) - Ðài Loan (Ðài Bắc) - Quan hệ giữa Vatican và Ðài Loan vững chắc, ít ra là "trong hiện tại".

Trên đây là nhận định của ông Jason Hu, ngoại trưởng của Ðài Loan. Trong cuộc họp báo tại thủ đô Ðài Bắc vào thứ Ba 23/02/99, ông Jason Hu đã nói như sau: "Tôi không thể nói là quan hệ giữa chúng tôi với Vatican sẽ không bao giờ thay đổi. Nhưng tôi nghĩ rằng không có sự thay đổi ngay tức thì. Trong giai đoạn này, tôi cũng không thể thẩm định là sự thay đổi sẽ diễn ra như thế nào". Vị bộ trưởng ngoại giao Ðài Loan cũng bác bỏ tin tức báo chí gần đây nói rằng Vatican, một trong số 28 quốc gia có quan hệ ngoại giao với Ðài Loan, đang dự tính dời Tòa Khâm Sứ từ Ðài Bắc sang Bắc Kinh. Giáo Hội Công Giáo được coi là một trong những người bạn thân nhất với chính phủ Ðài Loan, trong khi Tòa Thánh vẫn giữ khoảng cách với Trung Quốc, quốc gia không thừa nhận quyền của Ðức Giáo Hoàng đồng thời ép buộc các tín hữu Công Giáo trong nước phải tâm phục Giáo Hội Công Khai do nhà nước quản lý.

Về điểm này, ngoại trưởng Jason Hu cho biết: "Các giới chức của Tòa Thánh cho tôi biết việc yêu cầu Trung Quốc tôn trọng quyền tự do tôn giáo, nếu được nghe theo, thì chẳng khác nào là một phép lạ. Nhưng dĩ nhiên, chúng tôi cũng không biết chắc được điều này". Ông Jason Hu kêu gọi Tòa Thánh đừng nên cải tiến quan hệ với Trung Quốc bằng giá của Ðài Loan, một quốc gia dân chủ, nơi người dân được tự do thực hành tín ngưỡng tôn giáo mà không gặp bất cứ giới hạn nào.

Bộ Trưởng Ngoại Giao Trung Hoa Dân Quốc, Ðài Loan, viếng thăm Tòa Thánh

Bộ Trưởng Ngoại Giao Trung Hoa Dân Quốc, Ðài Loan, viếng thăm Tòa Thánh.

Vatican - 18.2.99 - Sáng thứ năm 18.02.99, Tiến Sĩ Navarro Valls, Giám Ðốc Phòng Báo Chí Tòa Thánh, cho phổ biến thông cáo sau đây: "Nhân dịp viếng thăm Châu Âu, Ngoại Trưởng Trung Hoa Dân Quốc (tức Ðài Loan), ông Jason Hu, đã yêu cầu được viếng thăm Vatican, trong khuôn khổ của những mối quan hệ ngoại giao giữa Tòa Thánh và Trung Hoa Dân Quốc (Ðài Loan)". Thông cáo viết tiếp: "Chiều thứ Năm 18.02.99 Ông Jason Hu được Ðức Tổng Giám Mục Jean Louis Tauran, đặc trách Ngoại Vụ của Tòa Thánh, tức phụ trách việc liên lạc với các quốc gia thế giới (tương đương Bộ Trưởng Ngoại Giao của các chính phủ), tiếp kiến, và sáng thứ Bẩy Ngoại Trưởng sẽ gặp và thảo luận với Ðức Hồng Y Angelo Sodano, Quốc Vụ Khanh".

(AFP, Reuters 18/2/’99) - Ðài Loan (Ðài Bắc) - Hãng thông tấn Trung Ương của chính phủ Ðài Loan cho biết: Thứ Năm 18/02/99, ông Jason Hu, ngoại trưởng của Ðài Loan, đã bắt đầu chuyến viếng thăm Tòa Thánh, kéo dài trong ba ngày. Mục đích của chuyến viếng thăm này là để củng cố thêm quan hệ giữa Ðài Bắc và Tòa Thánh, đặc biệt trước khi chủ tịch Giang Trạch Dân của Trung Quốc bắt đầu chuyến công du sang Âu Châu vào tháng 3/1999 tới đây. Một phát ngôn viên của bộ ngoại giao Ðài Loan cho biết chuyến đi của ngoại trưởng Jason Hu đã được chuẩn bị trước. Trong khi đài phát thanh của chính phủ Ðài Loan thì nói rằng trong những ngày lưu lại Vatican, ngoại trưởng Jason Hu sẽ không có cuộc tiếp kiến với ÐTC Gioan Phaolô II.

Chuyến đi của ngoại trưởng Ðài Loan cũng bắt đầu theo sau biến cố Ðài Loan và Macedonia thiết lập quan hệ ngoại giao vào ngày 27/01/99 vừa qua. Hành động này của Macedonia đã khiến cho Bắc Kinh tức giận và quan hệ giữa Trung Quốc và Macedonia đã bị cắt đứt hai tuần sau đó. Vatican và nay có thêm Macedonia là hai quốc gia Âu Châu có quan hệ ngoại giao với Ðài Loan. Bắc Kinh đang ban hành một cuộc cấm vận ngoại giao lên Ðài Loan để buộc chính phủ nước này công nhận chủ quyền của Trung Quốc trên Ðài Loan. Bắc Kinh vẫn thường xuyên dùng ảnh hưởng của mình để cô lập Ðài Loan trên chính trường quốc tế.

Ðối với Trung Quốc, quan hệ ngoại giao của Tòa Thánh với Ðài Loan chướng ngại to lớn nhất khiến cho Trung Quốc không muốn thiết lập bang giao với Vatican. Bên cạnh đó là việc Tòa Thánh luôn chỉ trích Bắc Kinh vi phạm quyền tự do tôn giáo của người dân. Tuy nhiên Tòa Thánh vẫn giữ lập trường rằng việc thiết lập quan hệ với Bắc Kinh vẫn mở ngỏ. Mới đây Ðức Hồng Y Angelo Sodano, Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh, đã phát biểu rằng nếu Bắc Kinh đồng ý thì Tòa Thánh sẵn sàng dời Tòa Khâm Sứ từ Ðài Bắc sang Bắc Kinh, tuy nhiên điều này không có nghĩa là Tòa Thánh muốn cắt đứt quan hệ ngoại giao với Ðài Loan.

Back to Radio Veritas Asia Home Page