Back
to Radio Veritas Asia Home PageÐiểm báo xuất bản tại Rumani ngày Chúa Nhật 9.05.99 về chuyến viếng thăm của ÐTC tại Rumani.
Các báo ra ngày Chúa Nhật 9.05.99 chú trọng hầu như hoàn toàn đến Bản Tuyên Ngôn chung được ký kết giữa Ðức Gioan Phaolô II và Ðức Teoctist, Giáo Chủ Chính Thống Rumani, về chiến tranh hiện nay tại Liên Bang Yougoslavi. Theo các báo chí, đây là một Bản Tuyên Ngôn từ chưa từng có, trong đó ÐTC và Ðức Giáo Chủ đồng thanh lên tiếng: "Nhân danh Thiên Chúa, hãy ngừng ngay chiến tranh và thù địch".
Trong phần điểm báo hôm nay, chúng tôi xin kể lại những phản ứng của các phương tiện truyền thống xã hội Rumani đối với chuyến viếng thăm của ÐTC.
Trên đài Truyền Hình Nhà Nước Rumani (TVR 1), Ðại Sứ Rumani cạnh Tòa Thánh, tiến sĩ Baconski, nhấn mạnh đến ba khía cạnh quan trọng của chuyến viếng thăm của ÐTC: thiêng liêng, dân sự và chính trị. Về khía cạnh dân sự, Ông Ðại Sứ đã nói như sau: "Chúng ta là những người công dân và đồng trách nhiệm về một cộng đồng chung một số phận, một vận mệnh. Quyền công dân là một danh từ mới đối với Rumani: Dưới chế độ cộng sản trước đây, danh từ này có một ý nghĩa tiêu cực. Quyền công dân này sẽ giúp chúng ta vượt qua được sự phô trương và tự kiêu tự đắc.
Về phương diện chính trị, Ðại Sứ Baconski quả quyết: Chuyến viếng thăm rất quan trọng, bởi vì tuy ÐTC không nhắm đến những quyền lợi chính trị, nhưng ngài đến với sứ điệp của tình yêu thương và như vậy làm gia tăng cảm tình của Tây Phương đối với Rumani, để có thể bỏ đi một hình ảnh tiêu cực về Rumani như một xứ sở của những trẻ em du đãng ngoài đường xó chợ và của những người nghèo khổ. Chuyến viếng thăm của ÐTC nhắc nhở mọi người ý thức về một Ðất Nước Rumani trong quan hệ với nền văn minh Châu Âu, trên bình diện lịch sử và văn hóa và vì thế đây là một sứ điệp chính trị.
Cũng trên đài truyền hình nhà nước TVR1, Ðức Giám Mục Chính Thống ION Selegian, miền Arghida Covasna (là miền có đa số dân là người gốc Hungari, các tín hữu Chính Thống thuộc thiểu số, nhưng rất hoạt động về phương diện tôn giáo), đã tuyên bố rằng: Chuyến viếng thăm này đề cao ý muốn của Thiên Chúa và chắc chắn sẽ được tiếp theo bởi các chuyến viếng thăm khác tại các nước Chính Thống Giáo khác nữa, khi nào Chúa muốn. Các nước Chính Thống Giáo khác, theo Ðức Giám Mục Chính Thống, công nhận biến cố quan phòng này của Thiên Chúa.
Ðức Giám Mục Hy Lạp-Công Giáo (lễ nghi Bizantin) ở Oradea, Ðức Cha Virgil Bercea, một vị Giám Mục trẻ trung, cho biết ngài đã có dịp gặp ÐTC và đồng tế với ngài nhiều lần trong các cuộc gặp gỡ quan trọng như tại Rio de Janeiro (Brazil) và Paris (ngày thế giới Thanh Niên), nhưng lần này - theo nhận xét của Ðức Giám Mục - "sự cảm động của tôi mạnh mẽ hơn nhiều, khi ngài thấy ÐTC đặt chân lên đất Rumani".
Nữ văn sĩ Anna Blandiana (chủ tịch Liên Hiệp Dân Sự, tổ chức của xã hội dân sự gồm các nhà trí thức muốn trở nên lương tâm linh động của xã hội, thuộc Giáo Hội Chính Thống, giải thích trên nhật báo "Romania libera: Rumani tự do", như sau: "ÐTC con người được thấy tại Bucarest"; con người đã làm phép lạ, để làm cho bức tường Berlin sụp đổ và làm cho sụp đổ cả bức tường phân chia hai giáo hội tông đồ. Các Thánh được nhận biết bởi chứng tá in trên các phép lạ các ngài đã làm, nhưng chiến thắng chế độ cộng sản và sự chia rẽ từ gần ngàn năm, có thể được coi là những phép lạ. Nữ văn hào viết tiếp: ÐTC, người đã làm những phép lạ này, đồng thời cũng là nhận vật chính trị nổi nhất của thế giới này, một thế giới đang tìm vuợt qua ngưỡng cửa giữa những Ngàn Năm. Ngài đưa những tội lỗi vào trong quá khứ. Và trong ba ngày này, ngưỡng cửa giữa Ngàn Năm thứ hai và Ngàn Năm thứ ba được đặt ở tại Bucarest.
Nữ văn hào Anna Blandiana còn là Giám Ðốc của Hàn Lâm Viện dân sự, đã biến nhà tù Sighet (miền Bắc Rumani, nơi đây nhiều nhân vật chính trị quan trọng và nhà trí thức của Rumani trước đệ nhị thế chiến bị chết), thành một Bảo Tàng Viện, Bảo Tàng Viện Châu Âu của các tù chính trị.
Nói chung tất cả các nhật báo Rumani đều viết với những giọng tích cực về chuyến viếng thăm của ÐTC, đã dành nhiều trang và tất cả đều đăng hình nơi trang nhất về cuộc gặp gỡ giữa ÐTC và Ðức Giáo Chủ Chính Thống Giáo, và nhất là hình ÐTC và Ðức Giáo Chủ đi chung trên một chiếc xe.
Tờ Curentul tức Thời Sự, dành một trang hoàn toàn cho những lời ÐTC nói bằng tiếng Pháp. Tờ báo nầy ghi lại câu nói của ÐTC: "Nếu tôi nói tiếng Rumani sai, thì anh em sửa lại cho tôi. Lời khôi hài này gợi hứng thú cho tất cả các người nghe, tại Roma cũng như tại Bucarest. Vào ngày 16.10.1978 tại Roma, ÐTC đã nói: "Nếu tôi nói tiếng Ý sai, thì anh chị em sửa lại cho tôi". Giờ đây, vào ngày 8.05.1999 tại Bucarest, ÐTC nói: Nếu tôi nói sai tiếng Rumani, thì anh chị em sửa lại cho tôi. Ðây là lời lấy được cảm tình của hàng triệu người.
Tờ Libertatea thu lượm vắn tắt tất cả những bình luận của các tài tử thời danh Rumani (Công Giáo, Chính Thống và Tin Lành). Tất cả đều coi chuyến viếng thăm rất tích cực và tuyên bố tham dự các cuộc gặp gỡ với Ðức Gioan Phaolô II.
Back
to Radio Veritas Asia Home Page