Thông điệp "Ut unum sint - Ðể tất cả nên một"
về việc dấn thân đại kết
của thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II
Thông điệp "Ut unum sint - Ðể tất cả nên một" về việc dấn thân đại kết.
Chuyển ngữ: Giuse Phan Văn Phi, O.Cist.
(WHÐ 14-01-2024) - Ấn bản tiếng Anh Thông điệp "Ut unum sint - Ðể tất cả nên một - về việc dấn thân đại kết" với Thư của Ðức Giáo hoàng Phanxicô được xuất bản nhân dịp mừng 100 năm Sinh Nhật thánh Gioan Phaolô II, 18.5.1920-2020; Mừng 25 năm ban hành Thông điệp Ut Unum Sint, 25.5.1995-2020; và Mừng 60 năm Hội đồng Giáo hoàng về Hiệp nhất các Kitô hữu, 5.6.1960-2020.
Sau đây là bản dịch tiếng Việt của Giuse Phan Văn Phi, O.Cist. về ấn bản này.
Mục Lục
Thư của Ðức Giáo Hoàng Phanxicô Gửi Ðến Ðức Hồng Y Kurt Koct
Nhân Dịp Mừng 25 Năm Ban Hành Thông Ðiệp Ut Unum Sint
Mừng Kỷ Niệm 25 Năm Thông Ðiệp Ut Unum Sint Một Cơ Hội Mục Vụ Ðộc Ðáo
Mừng 25 Năm Thông Ðiệp Ut Unum Sint Một Thông Ðiệp Mang Tính Ngôn Sứ
Vị Giáo hoàng của hiệp nhất
Bị cáo buộc vì thuyết tương đối
Ðối thoại: một ưu tiên cho phép những khám phá bất ngờ
Biểu hiện của chân lý có thể có nhiều hình thức khác nhau
Cuộc đối thoại của học thuyết cũng là cuộc đối thoại của tình yêu
Tính ưu việt của việc cầu nguyện: sự hội tụ những điều thiết yếu
Dấn thân chung đối với tự do, công bằng, hòa bình
Thay đổi ngôn ngữ: từ việc kết án sang thái độ tha thứ cho nhau
Tính ưu việt của Giáo hoàng: một sự phục vụ yêu thương
Giáo hội trên con đường dẫn đến sự hiệp nhất
Các Mối Tương Quan Sâu Sắc Hỗ Trợ Con Ðường Ðại Kết
Dẫn Nhập
Chương I - Việc Dấn Thân Ðại Kết Của Giáo Hội Công Giáo
Kế hoạch của Thiên Chúa và sự hiệp thông
Con đường đại kết: con đường của Giáo hội
Canh tân và hoán cải
Tầm quan trọng căn bản của Giáo lý
Tính ưu việt của lời cầu nguyện
Ðối thoại đại kết
Những cơ cấu đối thoại địa phương
Việc đối thoại như một cuộc kiểm điểm lương tâm
Ðối thoại để giải quyết những bất đồng
Thực thi sự cộng tác
Chương II - Những Thành Quả Của Việc Ðối Thoại
Tái khám phá tình huynh đệ
Tình liên đới trong việc phục vụ nhân loại
Tiếp cận nhau qua Lời Chúa và qua sự thờ phượng thiêng liêng
Ðánh giá cao những thiện hảo nơi các Kitô hữu khác
Sự tiến triển của hiệp thông
Ðối thoại với các Giáo hội Ðông phương
Tiếp tục liên lạc tiếp xúc
Các Giáo hội Anh Em
Những tiến bộ trong đối thoại
Những mối tương quan với các Giáo hội kỳ cựu Ðông phương
Ðối thoại với các Giáo hội và Cộng đồng Giáo hội khác ở Tây phương
Những mối tương quan với các Giáo hội khác
Những thành tựu của sự hợp tác
Chương III - Con Ðường Còn Bao Xa? (QUANTA EST NOBIS VIA?)
Tiếp tục và tăng cường sự Ðối thoại
Ðón nhận những thành quả đã đạt được
Tiếp tục đại kết thiêng liêng và làm chứng cho sự thánh thiện
Ðóng góp của Giáo hội Công giáo cho cuộc tìm kiếm sự hiệp nhất Kitô giáo
Sứ vụ hiệp nhất của Giám mục Rôma
Sự hiệp thông của tất cả các Giáo hội riêng biệt với Giáo hội Rôma: một điều kiện cần thiết cho sự hiệp nhất
Sự hiệp nhất trọn vẹn và việc loan báo Tin Mừng
Lời Huấn Dụ