Huấn Ðức của ÐTC Gioan Phaolô II
trước giờ kinh Truyền Tin trưa Chúa Nhật 8/7/2001
Prepared
for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Huấn
Ðức của ÐTC trước giờ Kinh Truyền Tin Trưa Chúa Nhật 8 tháng
7/2001.
Trước
cuộc Họp Thượng Ðỉnh của Các Cường Quốc Kinh Tế thuộc
nhóm G-8, ÐTC kêu gọi dấn thân cho công bằng và tình liên
đới, để xây
dựng xã hội tốt đẹp hơn cho mọi người.
Trưa Chúa Nhật mùng 8 tháng 7/2001,
trước khi đọc
kinh Truyền Tin với các tín hữu tại quảng trường thánh
Phêrô, ÐTC đã nói vài lời huấn đức có liên quan nhất
là với cuộc họp thượng
đỉnh của các nhà lãnh đạo kinh tế của những
cường quốc kinh tế nhóm G-8, sắp diễn ra tại thành phố
Genova, miền Bắc Italia. ÐTC nói như sau:
Anh
chị em rất thân mến, hôm nay (8/7/2001) tâm tư Cha hướng đến
đến những ai đang tham dự cuộc
gặp gỡ toàn quốc
của những Hiệp Hội công giao khác nhau, đang diễn ra tại
thành phố Genova, trước cuộc họp Thượng Ðỉnh sắp đến của những vị lãnh
đạo các quốc gia và những
vị đứng đầu các chính phủ. Như vậy, những anh chị em
thuộc các Hiệp Hội công giáo đã muốn đáp lại lời
khuyên mà năm vừa qua Cha đã trao cho các bạn trẻ tham dự
Ngày Quốc Tế Giới Trẻ tại Tor Vergata, Roma. Cha đã nói như
sau: Chúng con đừng bằng lòng
với một thế giới trong đó con người bị chết đói, bị mù
chữ, thiếu công ăn việc làm. Chúng con hãy bảo vệ sự sống
trong mọi giây phút phát triển của nó trên mặt đất
nầy, chúng con hãy cố gắng, với mọi năng lực có thể, để
làm cho trrái đất nầy luôn trở nên nơi cư ngụ thuận lợi
cho tất cả mọi người.
Cha
hiệp ý với các Giám mục miền Liguri; trong bức thơ mục vụ
gởi cho các tín hữu thuộc quyền, các ngài nói lên sự khẩn
thiết phải "khơi dậy nơi tất
cả mọi người, khởi sự từ những ai có trách nhiệm
công quyền, một thức tỉnh về một
nền luân lý mới, trước những vấn đề trầm trọng
và đôi khi bi thảm của trật
tự kinh tế tài chành, y tế, xã hội, văn hóa, môi sinh và
chính trị.
Thật
sự, đức tin không thể nào chấp nhận để cho các tín hữu
kitô sống lãnh đạm trước những vấn đề có tầm mức quốc
tế như vậy. Ðức tin khuyến khích người kitô hãy chất vấn,
trong tinh thần đề nghị, chất vấn những
ai có trách nhiệm chính trị và kinh tế, vừa đòi hỏi
sao cho diễn tiến hiện nay của việc toàn cầu hóa, được hướng
dẫn mạnh mẽ bởi những lý do của công ích cho mọi người
trên toàn thế giới, dựa
trên những đòi hỏi không thể chối cãi được của công
bằng và tình liên đới.
2.
Vì thế, những dân tộc giàu có hơn và tiến bộ hơn trên bình
diện kỷ thuật, một khi đã
ý thức rằng Thiên Chúa Ðấng tạo hóa và là Cha, muốn
làm cho nhân loại trở thành một đại gia đình, (những dân
tộc giàu có hơn nầy) phải biết
lắng nghe tiếng kêu của biết bao dân tộc nghèo trên thế giới:
các dân tộc nghèo nầy chỉ đơn sơ đòi hỏi điều thuộc về
quyền lợi "thánh thiêng" củahọ mà thôi.
Với
những vị có trasch nhiệm các chính phủ trên thế giới
và cách riêng, với những ai sẽ họp nhau tại Genova,
Cha muốn bảo đảm rằng Giáo Hội cộng tác hoạt động với
những người thiện chí để bảo đảm sao cho trong tiến trình
nầy, toàn thể nhân loại được thắng lợi. Thật vậy, những
của cải tài nguyên trên mặt đất nầy là cho tất cả mọi
nguời hưởng dùng; đó là một trong
những nguyên tắc của học thuyết xã hội của Giáo Hội.
Với
những người kitô, Cha yêu cầu
trước hết hãy cầu nguyện đặc biệt cho các vị lãnh đạo
các quốc Gia và những ai lảnh đạo các Chính Phủ, và sau đó Cha khuyến khích những nguời kitô hãy cùng
nhau làm việc để xây dựng một thế giới hiệp nhất hơn
trong công bằng và tình liên đới. Những người kitô phải
chuẩn bị mình cho trách vụ nầy, bằng một
sự giáo dục vững chắc về luân lý và thiêng liêng,
bằng một sự hiểu biết sâu xa về học thuyết xã hội của
Giáo Hội, và bằng tình thương to lớn đối với Chúa Giêsu
Kitô, Ðấng cứu độ của mỗi người và mọi người.
Cha
tin rằng, trong hoàn cảnh hiện nay, quốc gia Italia biết chứng tỏ
thái độ hiếu khách đặc
biệt đối với tất cả những ai sẽ đến Genova trong dịp Hội
Nghị Thượng Ðỉnh nầy, trong bầu khí hòa thuận và an lành.
Chúng ta hãy khẩn cầu
Ðức Nữ Ðồng Trinh rất thánh, xin Mẹ đổ tràn xuống
tâm hồn mỗi người những tâm tình hòa bình và liên đới,
sao cho cuộc gặp gỡ đang được chuẩn bị, có thể làm cho chín
mùi những quyết định cổ
võ điều thiện hảo thật cho toàn thể nhân loại.
Sau những lời trên, ÐTC xướng kinh truyền tin và ban phép lành cho mọi nguời hiện diện. Rồi ngài chào đặc biệt những nhóm có mặt, và loan báo thứ hai mùng 9 tháng 7/2001, Ngài sẽ đi nghỉ hè khoảng 10 ngày tại miền Núi Valle d’Aosta. ÐTC hứa là sẽ nhớ cầu nguyện cho mọi người, nhất là cho những ai đau yếu và cô đơn. ÐTC cũng cầu chúc sao cho mọi người đều có thể vui hưởng Mùa Hè, để đáng được nghỉ ngơi một chút, cả những ai nghỉ hè tại chỗ, không ra khỏi thành phố và đất nước của họ.